『戦争と平和』：アウステルリッツ、ボロジノ、モスクワ

ポヴァルスカヤ通りにあるロストフ家の大きな屋敷は、本の言葉では「モスクワ中に知れ渡った」家で、一家の命名日の祝宴が開かれ、客が次々と訪れる場所である。1812年には同じ通りが負傷兵を乗せた荷車で埋まり、町の人々の誘いで、荷車は庭へ入っていく。トルストイが示すのは通りだけだが、そこにある旧ソログープ邸が、ナターシャ・ロストワの家として描かれた屋敷だと考える人もいる。この邸宅は、1933年から1992年までソ連作家同盟の本部だった。

場所の精度: 小説が挙げているのはポヴァルスカヤ通りだけである。ピンは、ロストフ家の屋敷だと一部の人が見なす邸宅を示している。

禿山はボルコンスキー家の本拠地である。「プロイセン王」とあだ名される老公爵ニコライは、皇帝パーヴェルに領地へ追放されて以来ここに暮らしており、ボナパルトは「取るに足らぬフランスの小僧」だと信じ込んでいる。アンドレイ公爵が戦争に発つ前に、妹のマリヤは銀の鎖に通した古い救世主の聖像を彼に贈る。この領地はヤースナヤ・ポリャーナをモデルにしており、トルストイは1862年から1869年にかけてそこでこの小説を書いた。そのためピンはその実在の領地を示している。

場所の精度: 禿山は小説の中にしか存在しない。ピンはそのモデルとなった領地、ヤースナヤ・ポリャーナを示している。

訪問のヒント: ヤースナヤ・ポリャーナは1921年から国立の記念館兼領地となっており、近くにはトルストイの墓がある。

1805年11月16日、バグラチオンの後衛は、クトゥーゾフの軍が退却するあいだフランス軍を足止めするため、ホラブルンの約6キロ北にあるシェーングラーベルンの上の丘を守る。小説では、アンドレイ公爵はトゥシン大尉の砲兵中隊に加わる。誰からも忘れられたまま、小高い丘の上の4門の大砲は撃ち続け、村に火を放ち、散弾でフランス軍を押し返して、その前進を遅らせる。トルストイの描写が実際の戦闘にどこまで忠実なのかは、資料がほとんど語っていないため不明である。

場所の精度: 戦闘の詳細はほとんど残っていないため、ピンは砲兵中隊のいた丘ではなく、シェーングラーベルンの村を示している。

なだらかな傾斜の丘であるプラツェン高地は、アウステルリッツの戦場の中心であり、1805年12月2日、クトゥーゾフの第4縦隊がそこに布陣する。少尉が旗を落とすと、アンドレイ公爵は馬から飛び降り、軍旗をつかんで「前へ、みんな！」と叫ぶ。撃たれて倒れた彼の目に映るのは、頭上の「高い空」だけだ。ナポレオンが馬で通りかかり、「見事な死にざまだ！」と言う。1910年から1912年にかけて建てられた平和の塚が、いま頂上にあり、アウステルリッツの常設展示を持つ博物館が隣にある。

場所の精度: 小説はアンドレイが倒れた場所を特定していない。ピンは丘の頂上を示している。

訪問のヒント: プラツキー・コペツにある平和の塚は地域の博物館が運営しており、戦いに関する常設展示がある。

皇帝がモスクワに来たとき、幼いペーチャ・ロストフは皇帝を見ようと、群衆に運ばれてクレムリンの広場に入る。皇帝が宮殿からウスペンスキー大聖堂へ向かって通るとき、ペーチャは押しつぶされて気を失う。教会の書記が彼をツァーリ・プーシカの台に座らせ、そこから彼はトルコとの和平を感謝する礼拝と祝砲を眺め、明日は何があろうと軍に入ろうと決心する。1586年にアンドレイ・チョーホフが鋳造した青銅の大砲は、今もクレムリン武器庫の少し先に立っている。

場所の精度: トルストイは、混雑した広場のツァーリ・プーシカのそばにペーチャを置いている。ピンは、現在展示されている大砲を示している。

訪問のヒント: ツァーリ・プーシカは、人気の観光名所であるモスクワ・クレムリンの敷地内に展示されている。

9月3日から、クトゥーゾフはボロジノ付近の戦線を土塁で補強させた。その1つが、防衛したニコライ・ラエフスキーの名をとった堡塁である。戦いの日、民間人で白い帽子をかぶったピエールは、そこが戦場で最も重要な地点だとはまるで知らずに、この丘を登り、砲手たちははじめ彼を疑わしげに見る。その周辺では数万人が倒れ、フランス軍はここを陣地全体の鍵と見なした。最初の記念礼拝堂は1839年に砲台の上に開かれ、戦場は1961年から博物館保護区となっている。

訪問のヒント: 砲台はボロジノ村の近くにある、ボロジノ野戦博物館保護区の一部である。

1812年9月13日、ボロジノの戦いのあと、クトゥーゾフはモスクワの西のフィリに将軍たちを集め、もう一度戦うか、都市を放棄するかを決めようとする。小説では、軍議はアンドレイ・サヴォスチヤノフの小屋の広いほうの部屋で開かれ、6歳のマラーシャが竈の上から将軍たちを眺めている。クトゥーゾフは、割れた食器の代金は払わねばなるまいと言い、退却を命じる。史実の持ち主はふつうミハイル・フロロフとされる。もとの小屋は1868年に焼け、いまは再建された農家の小屋が博物館になっている。

訪問のヒント: ボロジノ・パノラマ博物館の分館であるクトゥーゾフの小屋博物館は、クトゥーゾフスキー大通り38番地にある。

クトゥーゾフは、フィリへ馬を進める前に、ドロゴミロフ門から4マイル離れたこの道端のベンチに腰を下ろす。数日後の9月2日、ナポレオンは同じ丘で部隊の中に立ち、モスクワを眺める。その円屋根は「日の光を受けて星のようにきらめいて」いる。彼は昼食をとり、決して来ない代表団を2時間待ち、クレムリンの鍵を待ちわびるが、むなしく終わる。名前は「ひれ伏す丘」を意味し、西から近づく者は誰もここで敬意を表することになっていた。現在は戦勝公園になっている。

場所の精度: 小説は、広い丘のどの地点とも述べていない。ピンはポクロンナヤ丘を示している。

訪問のヒント: 丘は戦勝公園の一部で、軍用車両が展示されている。