Guerra y paz: Austerlitz, Borodinó, Moscú

La gran casa de los Rostov en la calle Povarskaya es, en palabras del libro, «tan conocida de toda Moscú»; allí se celebra la fiesta onomástica de la familia y no dejan de llegar visitas. En 1812 esa misma calle se llena de carros de heridos, que entran en los patios por invitación de los vecinos. Tolstói solo menciona la calle, pero algunos sostienen que la antigua mansión Sollogub es la casa descrita como la de Natasha Rostova. De 1933 a 1992 fue la sede de la Unión de Escritores Soviéticos.

Precisión del lugar: La novela solo menciona la calle Povarskaya; el marcador señala la mansión que algunos identifican como la casa de los Rostov.

Montes Calvos es la finca de la familia Bolkonski. El viejo príncipe Nikolái, apodado «el rey de Prusia», vive aquí desde que el emperador Pablo lo desterró a su hacienda, y está convencido de que Bonaparte es «un francesito insignificante». Antes de que el príncipe Andréi parta a la guerra, su hermana María le entrega un antiguo icono del Salvador con una cadena de plata. La finca está inspirada en Yásnaia Poliana, donde Tolstói escribió la novela entre 1862 y 1869, así que el marcador señala esa finca real.

Precisión del lugar: Montes Calvos solo existe en la novela; el marcador señala Yásnaia Poliana, la finca en la que se inspira.

Para el visitante: Yásnaia Poliana es una finca-museo estatal desde 1921, y Tolstói está enterrado cerca.

El 16 de noviembre de 1805, la retaguardia de Bagratión defiende la colina sobre Schöngrabern, unos 6 km al norte de Hollabrunn, para retrasar a los franceses mientras el ejército de Kutúzov se retira. En la novela, el príncipe Andréi se une a la batería del capitán Túshin. Olvidados por todos, sus cuatro cañones sobre un montículo siguen disparando, incendian el pueblo y hacen retroceder a los franceses con metralla, frenando su avance. No está claro hasta qué punto el relato de Tolstói se ajusta al combate real, pues las fuentes dicen poco.

Precisión del lugar: Se conservan pocos detalles del combate, así que el marcador señala el pueblo de Schöngrabern y no el montículo de la batería.

Las alturas de Pratzen, una colina de suave pendiente, son el centro del campo de batalla de Austerlitz, y la cuarta columna de Kutúzov se sitúa en ellas el 2 de diciembre de 1805. Cuando un alférez deja caer la bandera, el príncipe Andréi salta del caballo, empuña el estandarte y grita: «¡Adelante, muchachos!». Derribado, solo ve sobre sí «el cielo alto». Napoleón pasa a caballo y comenta: «¡Qué hermosa muerte!». El Túmulo de la Paz, construido entre 1910 y 1912, corona hoy la cima, junto a un museo con una exposición permanente sobre Austerlitz.

Precisión del lugar: La novela no fija el lugar donde cae Andréi; el marcador señala la cima de la colina.

Para el visitante: El Túmulo de la Paz, en Pracký kopec, depende de un museo regional y tiene una exposición permanente sobre la batalla.

Cuando el emperador llega a Moscú, el joven Petia Rostov es arrastrado por la multitud hasta la plaza del Kremlin para verlo. Mientras el emperador pasa del palacio a la catedral de la Dormición, Petia queda aplastado y se desmaya. Un sacristán lo sienta en la plataforma del Cañón del Zar, desde donde presencia un tedéum por la paz con los turcos y una salva de cañones, y decide que al día siguiente, pase lo que pase, se alistará en el ejército. El cañón de bronce, fundido en 1586 por Andréi Chójov, sigue en pie justo después de la Armería del Kremlin.

Precisión del lugar: Tolstói sitúa a Petia junto al Cañón del Zar, en una plaza abarrotada; el marcador señala el cañón tal como se exhibe hoy.

Para el visitante: El Cañón del Zar se exhibe en el recinto del Kremlin de Moscú, una de las grandes atracciones turísticas.

A partir del 3 de septiembre, Kutúzov hizo reforzar su línea cerca de Borodinó con obras de tierra, entre ellas el reducto que lleva el nombre de Nikolái Raievski, quien lo defendió. El día de la batalla, Pierre, un civil con sombrero blanco, sube a este montículo sin saber que es el punto más importante del campo, y los artilleros lo miran al principio con recelo. A su alrededor cayeron decenas de miles de hombres, y los franceses lo consideraban la clave de toda la posición. La primera capilla-monumento se inauguró en la batería en 1839; el campo es museo-reserva desde 1961.

Para el visitante: La batería forma parte del museo-reserva del Campo de Borodinó, cerca del pueblo de Borodinó.

El 13 de septiembre de 1812, después de Borodinó, Kutúzov reúne a sus generales en Fili, al oeste de Moscú, para decidir si volver a combatir o abandonar la ciudad. En la novela, el consejo se celebra en la parte más espaciosa de la isba de Andréi Savostiánov, mientras la pequeña Malasha, de seis años, observa a los generales desde la estufa. Kutúzov dice que tendrá que pagar la vajilla rota y ordena la retirada. Suele nombrarse como dueño histórico a Mijaíl Frólov; la isba original ardió en 1868, y una isba campesina reconstruida alberga hoy un museo.

Para el visitante: El museo Isba de Kutúzov, una sucursal del Museo del Panorama de Borodinó, está en el número 38 de la avenida Kutúzovski.

Kutúzov se sienta aquí en un banco junto al camino, a cuatro millas de la puerta de Dorogomílov, antes de seguir a caballo hasta Fili. Días después, el 2 de septiembre, Napoleón se planta en la misma colina entre sus tropas y contempla Moscú, con sus cúpulas «brillando como estrellas bajo el sol». Almuerza, espera dos horas la delegación que nunca llega y aguarda en vano las llaves del Kremlin. El nombre significa «colina de la reverencia»: se esperaba que todo el que se acercara desde el oeste rindiera homenaje aquí. Hoy es el parque de la Victoria.

Precisión del lugar: La novela no menciona ningún lugar exacto en la amplia colina; el marcador señala la colina Poklónnaya.

Para el visitante: La colina forma parte del parque de la Victoria, con vehículos militares en exhibición.