El comisario Dupin: las novelas policiacas de Bannalec en Bretaña

El comisario Georges Dupin es el detective de París destinado en Concarneau, el puerto de Bretaña donde se desarrollan las novelas policiacas de Jean-Luc Bannalec. En la adaptación televisiva, la comisaría de los episodios 1 y 2 es en realidad un teatro, el Centre des Arts de Concarneau, cuyas escenas de interior dan al mar. Las novelas nunca reducen Concarneau a un solo edificio, así que esta parada señala el frente del puerto y la ciudad como terreno propio de Dupin.

Precisión del lugar: El Concarneau de Dupin es toda una ciudad y la comisaría de la serie es un teatro, así que el marcador señala el frente del puerto y no un edificio concreto.

El primer caso de Dupin, «Bretonische Verhältnisse», comienza en Pont-Aven, donde el director del hotel, Pierre-Louis Pennec, aparece ensangrentado en el bar del Hôtel Central. En la película, el hotel alojó en su día a Gauguin y a otros artistas, y el cuadro robado es una segunda versión inventada de su «La visión después del sermón». La colonia de artistas de Pont-Aven es real, y por eso la trama resulta tan local.

Precisión del lugar: El Hôtel Central de la novela es ficticio; el marcador señala la place Paul Gauguin de Pont-Aven.

En el segundo caso, «Bretonische Brandung», una kayakista encuentra tres cadáveres en la playa de una isla deshabitada a diez millas náuticas de Concarneau. Al lado, Saint-Nicolas es la única isla habitada del archipiélago, con una escuela de vela y el restaurante Les Quatre Vents. La versión televisiva empezó a rodarse el 6 de mayo de 2014, en parte en las islas Glénan, por lo que el archipiélago es el sustituto real más cercano al escenario de la historia.

Precisión del lugar: Las fuentes no nombran la isla de la historia; el marcador señala el archipiélago de Glénan, donde se rodó la versión televisiva.

El tercer caso de Dupin, «Bretonisches Gold», lo lleva fuera de su propio distrito. Una periodista, Lilou, sospecha que se está haciendo algo ilegal con la sal en la península de Guérande. Dupin conduce hasta las salinas para encontrarse con ella y, en cambio, le disparan en la oscuridad. En el episodio televisivo, la comisaría se filma en el puerto de La Turballe, en el mismo tramo de costa.

Precisión del lugar: Las salinas de la historia no están ligadas a una explotación concreta; el marcador señala las salinas de Guérande.

La serie extiende la Bretaña de Dupin mucho más allá de Concarneau al tomar prestados otros edificios bretones como su cuartel de policía. En el episodio 9, el Palais du Grand Large de Saint-Malo hace de comisaría, mientras que el episodio 6 usa el Centre Philippe Joppé de Trébeurden. Las historias mantienen a Dupin destinado en Concarneau; es la cámara la que viaja por la costa.