Cuando partí una mañana de verano: España, 1935

En julio de 1935, Laurie Lee, un joven violinista, desembarcó en Vigo, en Galicia. Había pasado el año anterior trabajando como peón en Londres y solo sabía una frase útil en español: «¿Me da usted un vaso de agua, por favor?». Le bastó para decidirse por España. Se ganaba la vida tocando el violín a las puertas de los cafés.

Precisión del lugar: Lee desembarca en Galicia y trabaja por los alrededores de Vigo sin un lugar concreto; el marcador señala el puerto.

En Galicia, Lee se unió a tres jóvenes músicos alemanes y recorrió con ellos los alrededores de Vigo. El grupo se separó a las afueras de Zamora, y él siguió a pie en solitario. Las noches las pasaba envuelto en su manta al aire libre o en posadas baratas y toscas.

Precisión del lugar: Las memorias dicen que los músicos se separaron a las afueras de Zamora, sin precisar dónde; el marcador señala la ciudad.

En agosto de 1935 Lee había llegado a Toledo. Mientras tocaba allí el violín, se topó con el poeta sudafricano Roy Campbell y su familia, que lo invitaron a alojarse en su casa. Los Campbell se habían instalado en Toledo, y Lee cuenta el encuentro en el capítulo sobre Toledo del libro.

Precisión del lugar: Las fuentes no nombran la casa de los Campbell; el marcador señala la ciudad de Toledo.

Lee se volvió hacia el oeste siguiendo el Guadalquivir y llegó al mar en septiembre; luego siguió hacia el este por la árida plataforma costera de Andalucía. En el camino oyó hablar de la guerra de Abisinia. Llegó a Tarifa, con otra parada en Algeciras.

Precisión del lugar: Las memorias dan el pueblo, no una calle ni un edificio concretos; el marcador señala Tarifa.

Lee partió hacia Málaga, con una parada en Gibraltar por el camino. En sus últimos días en Málaga se le rompió el violín. También había probado un nuevo oficio, el de guía de turistas británicos, pero los guías locales se lo impidieron. Entonces un joven alemán acudió en su ayuda y le regaló un violín, para que pudiera seguir tocando.

Precisión del lugar: Las fuentes sitúan estos sucesos en Málaga sin dar una dirección; el marcador señala la ciudad.

En el invierno de 1935 Lee decidió quedarse en Almuñécar, que las primeras ediciones disfrazan como «Castillo», y encontró trabajo en un hotel. Bebía en el bar del pueblo con Manolo, el camarero del hotel. A mediados de julio de 1936 estalló la guerra y llegó un destructor británico desde Gibraltar para recoger a los súbditos británicos de la costa; Lee subió a bordo. En 1988 los vecinos erigieron una estatua en su honor.

Precisión del lugar: Las fuentes no nombran el hotel ni el bar; el marcador señala el pueblo de Almuñécar.