Heidi: de Maienfeld a Fráncfort

La historia empieza con unos antecedentes contados en pleno camino: la tía de Heidi, Dete, había ido a los baños de Ragatz y se había colocado como camarera de piso en el gran hotel de allí. Desde Ragatz lleva a Heidi, de cinco años, hacia la montaña, y un carro de heno las acerca hasta Maienfeld. Ragaz es también el lugar donde trabajó la autora: hacia 1880, Johanna Spyri escribió allí la historia de Heidi. Hoy la localidad se llama Bad Ragaz.

Precisión del lugar: La novela nombra los baños y un gran hotel, no un edificio concreto; el marcador señala la localidad.

«Desde la antigua y agradable aldea de Mayenfeld, un sendero serpentea entre prados verdes y sombríos hasta el pie de las montañas». Así empieza la novela, y así empieza el paseo de Heidi. El pueblo es donde transcurre buena parte del libro y hoy es el centro de lo que el sector turístico llama Heidiland, muy popular entre los visitantes japoneses y coreanos.

Precisión del lugar: La novela describe el pueblo y su sendero sin nombrar ninguna calle; el marcador señala Maienfeld.

A mitad de la montaña, las dos llegan a la aldea de Dörfli, y más arriba Heidi queda con su abuelo, al que llaman el Tío del Alm porque vive apartado en el pasto alpino. No tiene más de cinco años. Lo que más le gusta es el ondear y el rugido de los tres viejos abetos en los días de viento. Sobre la cabaña se alza el Falknis, una de las dos únicas montañas que Spyri nombra en la novela.

Precisión del lugar: La cabaña del pasto alpino es un lugar inventado; el marcador señala el Heidialp, sobre Maienfeld, que hace de sustituto.

Dete vuelve para llevarse a Heidi a Fráncfort como compañera de la rica y enferma Clara Sesemann. La casa es «la casa grande que tiene en la puerta una cabeza de perro dorada con una anilla en la boca». La añoranza de Heidi la lleva a caminar dormida, algo que en la casa toman al principio por fantasmas: un criado ve una figura blanca en lo alto de la escalera.

Precisión del lugar: La casa es inventada y la novela no da ninguna calle; el marcador señala únicamente Fráncfort del Meno.

A mediados de octubre, Heidi y su abuelo se mudan a la casa vieja de Dörfli para que ella pueda ir a la escuela. Sobre Maienfeld, un parque temático llamado Heididorf se presenta como el escenario original. Tiene una Heidihaus, donde se dice que Heidi y su abuelo pasaron el invierno, la cabaña alpina de Heidi y un museo, Johanna Spyris Heidiwelt. Antes se llamaba Oberrofels.

Precisión del lugar: El Dörfli de la novela no se identifica con ningún pueblo real; Heididorf es la tradición turística.

Para el visitante: Heididorf es una atracción turística con la Heidihaus, una cabaña y un museo.

El médico de la familia visita a Heidi y recomienda que Clara suba también. El verano siguiente Clara lo hace, y se fortalece con leche de cabra y aire fresco de montaña. Pedro, celoso de la amistad de las dos niñas, empuja montaña abajo la silla de ruedas vacía. Sin ella, Clara no tiene más remedio que aprender a caminar, y poco a poco lo consigue; su abuela y su padre se llenan de alegría al verlo.

Precisión del lugar: El verano de Clara transcurre en la cabaña inventada del pasto alpino; el marcador repite el Heidialp sobre Maienfeld como sustituto.