ハイジ：マイエンフェルトからフランクフルトへ

物語は、山道で語られる前置きから始まる。ハイジの叔母デーテは、ラガーツの温泉場に行き、そこの大きなホテルで客室係として働いていた。デーテは5歳のハイジをラガーツから山へ連れて行き、途中、干し草を積んだ荷車に乗せてもらってマイエンフェルトまで行く。ラガーツは作者ゆかりの地でもあり、1880年ごろ、ヨハンナ・シュピリはここで『ハイジ』を書き上げた。現在、この町はバート・ラガーツと呼ばれている。

場所の精度: 小説に出てくるのは温泉場と大きなホテルで、特定の建物ではない。ピンは町を示している。

「古くて気持ちのよい場所にあるマイエンフェルトの村から、小道が緑の木陰の牧草地を抜けて山のふもとへと続いている。」小説はこう始まり、ハイジの歩みもここから始まる。この村は作品の主な舞台であり、今では観光業界が「ハイジランド」と呼ぶ地域の中心で、とりわけ日本や韓国からの旅行者に人気がある。

場所の精度: 小説は村とその小道を描いているが、通りの名は挙げていない。ピンはマイエンフェルトを示している。

山の中腹で二人はデルフリの集落に着き、その上でハイジは祖父に預けられる。祖父は、アルムで人目を避けて暮らしているため「アルムおんじ」と呼ばれている。ハイジはまだ5歳にもなっていない。彼女が何より好きなのは、風の強い日に3本の古いモミの木がざわめき、うなる音だ。山小屋の上にはファルクニスがそびえる。シュピリが小説の中で名を挙げている山は2つだけで、これはそのひとつである。

場所の精度: アルムの山小屋は架空の場所で、ピンはマイエンフェルトの上にあるハイジアルプを示している。これは代わりの場所である。

デーテは、裕福で体の不自由な少女クララ・ゼーゼマンの遊び相手として、ハイジをフランクフルトへ連れ戻す。その家は「扉に金の犬の頭がついていて、口に輪をくわえている大きな家」である。ハイジは望郷の念から夢遊病になるが、家の者たちは最初それを幽霊だと思い込む。召使いが、階段の上に立つ白い人影を見るのだ。

場所の精度: この家は架空のもので、小説に通りの名はない。ピンはフランクフルト・アム・マインだけを示している。

10月半ば、ハイジと祖父は、ハイジが学校に通えるよう、デルフリの古い家に移る。マイエンフェルトの上手には、自ら本物の舞台を名乗るハイジ村というテーマパークがある。ここには、ハイジと祖父が冬を過ごしたとされるハイジハウス、ハイジのアルムの山小屋、そして博物館「ヨハンナ・シュピリのハイジの世界」がある。かつてはオーバーロフェルスと呼ばれていた。

場所の精度: 小説のデルフリは実在の村とは特定されていない。ハイジ村は観光上の言い伝えである。

訪問のヒント: ハイジ村は観光施設で、ハイジハウス、山小屋、博物館がある。

かかりつけの医者がハイジを訪ね、クララも山に来るよう勧める。翌年の夏、クララはやって来て、ヤギの乳と山の新鮮な空気で力をつけていく。ペーターは、二人の少女の友情に嫉妬して、空の車椅子を山から押し落としてしまう。車椅子がなくなったクララは歩く練習をするしかなくなり、少しずつ歩けるようになる。それを見た祖母と父親は喜びで胸がいっぱいになる。

場所の精度: クララの夏は架空のアルムの山小屋で起こる。ピンは、マイエンフェルトの上にあるハイジアルプという代わりの場所をもう一度示している。