Книги
«Хайди»: из Майенфельда во Франкфурт
Пятилетнюю сироту ведут по горной тропе в Швейцарии к дедушке, которого сторонится вся деревня. Роман Йоханны Спири 1881 года проводит Хайди с альма в богатый дом во Франкфурте, где тоска по дому заставляет её ходить во сне, и обратно на гору, куда наконец приезжает в гости её подруга Клара.
Маршрут идёт от Рагаца, где Спири писала книгу, через Майенфельд и альм над ним во Франкфурт и в туристическую «Деревню Хайди» (Хайдидорф). Точную деревушку и дом Спири не называет, поэтому большинство меток обозначают местность или предание.
Содержит крупные спойлеры.
Перевод. Язык оригинала: английский.
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
- Предположительное
- Обоснованная догадка: источники расходятся или точное место неизвестно.
- Вымышленное
- Место существует только в истории; метка, если есть, стоит на реальном прототипе или источнике вдохновения.
История начинается с рассказа о прошлом, который звучит прямо на тропе: тётя Хайди, Детте, ездила на воды в Рагац и устроилась в большой тамошней гостинице горничной. Из Рагаца она ведёт пятилетнюю Хайди к горе, а до Майенфельда их подвозит сенная телега. В Рагаце работала и сама писательница: около 1880 года Йоханна Спири написала там историю про Хайди. Сегодня город называется Бад-Рагац.
Точность места: В романе названы воды и большая гостиница, но не конкретное здание; метка обозначает город.
«От старинного, красиво расположенного селения Майенфельд тропинка вьётся по зелёным тенистым лугам к подножию гор». Так начинается роман и так начинается путь Хайди. Деревня — основное место действия книги, а теперь центр того, что туристический бизнес называет Хайдиландом; его особенно любят гости из Японии и Кореи.
Точность места: В романе описаны деревня и ведущая из неё тропа, но улица не названа; метка обозначает Майенфельд.
На полпути в гору они доходят до деревушки Дёрфли, а выше неё Хайди остаётся у дедушки, которого зовут «Дядя с Альма»: он живёт отшельником на альме. Ей не больше пяти лет. Больше всего она любит, как в ветреные дни шумят и качаются три старые ели. Над хижиной поднимается Фалькнис — одна из двух гор, названных в романе по имени.
Точность места: Хижина на альме — вымышленное место; метка обозначает Хайдиальп над Майенфельдом, заменяющий её.
Детте возвращается, чтобы забрать Хайди во Франкфурт — в компаньонки к богатой больной девочке Кларе Зеземан. Дом — это «большой дом, на двери которого золотая собачья голова с кольцом в пасти». Тоска по дому приводит к тому, что Хайди ходит во сне, и домашние сперва принимают это за привидения: слуга видит наверху лестницы белую фигуру.
Реальный прототип вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap50.11064, 8.68209Возможность посещения не подтвержденаТочность места: Дом вымышленный, улица в романе не указана; метка обозначает только Франкфурт-на-Майне.
В середине октября Хайди с дедушкой переселяются в старый дом в Дёрфли, чтобы она могла ходить в школу. Над Майенфельдом тематический парк «Хайдидорф» выдаёт себя за подлинное место действия. Там есть Хайдихаус, где, как считается, Хайди с дедушкой провели зиму, альпийская хижина Хайди и музей «Мир Хайди Йоханны Спири». Раньше это место называлось Оберрофельс.
Точность места: Дёрфли из романа не отождествляется с реальной деревней; Хайдидорф — туристическое предание.
Советы для посещения: Хайдидорф — туристический аттракцион с Хайдихаусом, хижиной и музеем.
Домашний врач навещает Хайди и советует, чтобы Клара тоже поднялась в горы. Следующим летом Клара приезжает и крепнет от козьего молока и свежего горного воздуха. Петер, ревнуя к дружбе двух девочек, сталкивает её пустое инвалидное кресло с горы. Без него Кларе ничего не остаётся, кроме как учиться ходить, и понемногу у неё получается; бабушка и отец не помнят себя от радости, видя это.
Точность места: Лето Клары проходит в вымышленной хижине на альме; метка повторяет Хайдиальп над Майенфельдом как замену.
