La amiga estupenda: la Nápoles y la Isquia de Ferrante

Las novelas nunca nombran el barrio, pero la Wikipedia en italiano da el Rione Luzzatti como escenario principal. Aquí, en el Nápoles de la década de 1950, Elena y Lila crecen en un barrio pobre lleno de violencia y enfrentamientos, y Lila arroja la muñeca de Elena al conducto del sótano del usurero. El barrio se extiende junto a la vía del tren hacia Napoli Centrale y toma su nombre de Luigi Luzzatti, que impulsó sus viviendas públicas. La serie de televisión lo reconstruyó como decorado en Caserta.

Precisión del lugar: Las novelas no nombran el barrio; el marcador señala el Rione Luzzatti, el escenario que indica la Wikipedia en italiano.

Por consejo del médico, Lila necesita una temporada junto al mar, y Elena solo acepta si es en Isquia, donde sabe que estará Nino Sarratore. Los jóvenes pasan los días hablando de literatura y política con Nino y su amigo Bruno Soccavo. Luego Nino y Lila empiezan una aventura, y Elena se queda sola en la playa. La isla está a unos 30 kilómetros de Nápoles, y la serie de televisión también se rodó aquí.

Precisión del lugar: El marcador señala toda la isla; la novela no vincula estas escenas a una playa ni a una casa concretas.

En el examen final del instituto, un examinador le habla a Elena de la Scuola Normale de Pisa, donde una beca le permitiría estudiar sin pagar matrícula. Se presenta al examen de ingreso y consigue una plaza. De vuelta en Nápoles, el barrio finge más tarde que Lila estuvo en Pisa con ella. La Normale, fundada en 1810 por decreto de Napoleón, está en el palacio de la Carovana, en la piazza dei Cavalieri, en el centro medieval de Pisa.

Tras dejar a Stefano, Lila se va a vivir con Enzo a un barrio obrero, San Giovanni a Teduccio, y entra a trabajar en la fábrica de embutidos de Bruno Soccavo. Elena la visita y la encuentra en condiciones terribles. Las dos se reconcilian y dicen que no quieren perderse. Elena le da «El hada azul» y, al irse, ve a Lila arrojar el libro a un horno.

Precisión del lugar: La novela nombra el barrio, no una calle ni un edificio; el marcador señala el barrio.

Elena se va de Nápoles, se licencia y publica una novela, pero se encuentra atrapada en un matrimonio asfixiante. Vuelve a Florencia para casarse con Pietro. En casa, con dos hijas pequeñas, le cuesta escribir y se siente atrapada y ajena. En Florencia vuelve a encontrarse con Nino, cuando Pietro lo lleva a casa.

Precisión del lugar: Los libros sitúan estas escenas en Florencia en general; el marcador señala el centro de la ciudad.

En 1992 Elena abandona el barrio y se traslada a Turín con sus hijas. Más tarde rompe su promesa a Lila y escribe sobre ella. La historia empezó con la llamada de un hijo que decía que su madre había desaparecido sin dejar rastro de sí misma en la casa. Termina en 2010, cuando llega por correo un paquete con las dos muñecas de la infancia, Tina y Nu.

Precisión del lugar: Las novelas nombran solo la ciudad; el marcador señala el centro de la ciudad.