Orgullo y prejuicio: de Longbourn a Pemberley

La novela se abre con la señora Bennet preguntando a su marido si ha oído «que por fin se ha alquilado Netherfield Park». El señor Bennet es de los primeros en visitar al señor Bingley, aunque había dicho a su mujer que no lo haría. La familia vive en Longbourn, un pueblo a solo una milla de Meryton. Para la película de 2005 los responsables eligieron la casa solariega con foso Groombridge Place, en Kent, construida en 1662 por Philip Packer con la ayuda de Christopher Wren, y diseñaron su interior para que fuera «shabby chic».

Elizabeth, muy preocupada, está decidida a ir a ver a su hermana a Netherfield, aunque no hay carruaje. «La distancia no es nada cuando se tiene un motivo; solo tres millas». Llega sola, con un tiempo horrible, algo que a la señora Hurst y a la señorita Bingley les parece casi increíble. La película de 2005 usó para Netherfield el Basildon Park de finales del siglo XVIII, en Berkshire, y cerró la casa durante siete semanas. Se construyó entre 1776 y 1783 para sir Francis Sykes.

Para el visitante: Basildon Park es propiedad del National Trust y está abierto al público.

En el capítulo XV las hermanas Bennet se encuentran con el señor Denny en Meryton, y este «rogó permiso para presentarles a su amigo, el señor Wickham». Mientras conversan, Darcy y Bingley llegan a caballo por la calle. Elizabeth ve a los dos a la vez: «Ambos cambiaron de color, uno palideció, el otro enrojeció». La serie de la BBC de 1995 fue la primera en acordar que Lacock, en Wiltshire, hiciera de Meryton, un pueblo que pertenece casi por completo al National Trust.

Para el visitante: Lacock pertenece casi por completo al National Trust y atrae a visitantes con su aspecto intacto.

Gracechurch Street es el único lugar real que nombra aquí la novela: la casa del señor y la señora Gardiner. Elizabeth bromea con que el señor Darcy «difícilmente creería que un mes de abluciones bastara para limpiarlo de sus impurezas, si alguna vez entrara en ella». En el capítulo XXVII llega allí ella misma al mediodía, tras un viaje de solo veinticuatro millas, y Jane la espera en una ventana del salón. Hoy es una vía principal de la City de Londres con una entrada al mercado de Leadenhall.

Precisión del lugar: La novela nombra la calle pero no la casa; la chincheta marca la calle.

Para el visitante: La estación de metro más cercana es Monument.

En el capítulo XXVIII el carruaje deja el camino real por el sendero hacia Hunsford. «La empalizada del parque de Rosings era su límite por un lado». Entonces aparece la rectoría: «El jardín en pendiente hacia el camino, la casa en medio, las empalizadas verdes y el seto de laurel». La serie de 1995 eligió la Old Rectory de Teigh, en Rutland, como rectoría de Hunsford, el hogar del señor Collins. La casa data de 1740 y está catalogada como Grade II*.

El señor Collins y sus invitados dan «un agradable paseo de media milla a través del parque» hasta Rosings. Elizabeth descubre que «la mera majestuosidad del dinero y del rango creía poder presenciarla sin temor», y la cena es «sumamente espléndida», con todos los criados y la vajilla que el señor Collins había prometido. La película de 2005 eligió Burghley House, en Lincolnshire, como Rosings y la cercana ciudad de Stamford como Meryton. Burghley se construyó entre 1555 y 1587 para sir William Cecil.

Para el visitante: Burghley House está abierta al público por temporadas.

En la novela, Elizabeth se queda atónita cuando el señor Darcy entra en la sala, y él comienza: «En vano he luchado. No puede ser. Mis sentimientos no pueden reprimirse». Habla bien, pero no es más elocuente en la ternura que en el orgullo. La película de 2005 llevó la escena al aire libre, al Templo de Apolo de Stourhead, que usó para los jardines de Rosings. El templo se añadió en 1765, en una finca que pertenece en parte al National Trust desde 1946.

Elizabeth está en «un gran sobresalto» al entrar por la casa del guarda. Pemberley House es «un gran y hermoso edificio de piedra, bien situado en un terreno elevado y respaldado por una cadena de altas colinas arboladas», y ella siente que «¡ser la señora de Pemberley podría ser algo!». La película de 2005 usó Chatsworth, en Derbyshire, junto con Wilton House, para Pemberley; muchos creen que Chatsworth fue la inspiración de Austen. Pertenece a la familia Cavendish desde 1549.

Para el visitante: Chatsworth House está abierta al público.

Pemberley está a menos de cinco millas de Lambton, donde se alojan los Gardiner. Elizabeth espera que el señor Darcy venga a visitarla y está «resuelta a no perder de vista la posada durante toda aquella mañana». Entonces, desde la ventana ven «a un caballero y una dama en un cabriolé subiendo por la calle». Para la película de 2005 la posada de Lambton fue Haddon Hall, una casa solariega medieval junto al río Wye, cerca de Bakewell, en Derbyshire, cuyos orígenes se remontan al siglo XI.