«Гордость и предубеждение»: от Лонгборна до Пемберли

Роман начинается с того, что миссис Беннет спрашивает мужа, слышал ли он, «что Нетерфилд-парк наконец сдан». Мистер Беннет оказывается одним из первых, кто наносит визит мистеру Бингли, хотя жене говорил, что не станет. Семья живёт в Лонгборне, деревне всего в одной миле от Меритона. Для фильма 2005 года создатели выбрали окружённую рвом усадьбу Грумбридж-плейс в Кенте, построенную в 1662 году Филипом Пакером при помощи Кристофера Рена, и оформили её интерьер в стиле «шебби-шик».

Элизабет, по-настоящему встревоженная, решает идти к сестре в Нетерфилд, хотя экипажа не достать. «Расстояние — пустяк, когда есть причина; всего три мили». Она приходит одна, сквозь слякоть, и миссис Хёрст с мисс Бингли находят это почти невероятным. В фильме 2005 года для Нетерфилда использовали Бэсилдон-парк в Беркшире, построенный в конце XVIII века; ради съёмок дом закрыли на семь недель. Его строили с 1776 по 1783 год для сэра Фрэнсиса Сайкса.

Советы для посещения: Бэсилдон-парк принадлежит Национальному фонду и открыт для посетителей.

В главе XV сёстры Беннет встречают в Меритоне мистера Денни, и тот «просил позволения представить своего друга, мистера Уикхема». Пока они стоят и разговаривают, по улице верхом подъезжают Дарси и Бингли. Элизабет видит обоих сразу: «Оба изменились в лице: один побелел, другой покраснел». Сериал Би-би-си 1995 года первым остановился на Лакоке в Уилтшире в роли Меритона — деревне, почти целиком принадлежащей Национальному фонду.

Советы для посещения: Лакок почти целиком принадлежит Национальному фонду и привлекает посетителей нетронутым видом.

Грейсчерч-стрит — единственное место здесь, которое роман называет по-настоящему: там живут мистер и миссис Гардинер. Элизабет шутит, что мистер Дарси «вряд ли счёл бы и месяц омовений достаточным, чтобы очиститься от её нечистот, если бы хоть раз туда вошёл». В главе XXVII она сама добирается туда к полудню, проехав всего двадцать четыре мили, и Джейн ждёт её у окна гостиной. Сегодня это главная улица лондонского Сити с входом на рынок Лиденхолл.

Точность места: Роман называет улицу, но не дом; метка обозначает улицу.

Советы для посещения: Ближайшая станция метро — «Монумент».

В главе XXVIII карета сворачивает с большой дороги на просёлок к Хансфорду. «Ограда парка Розингс служила им границей с одной стороны». Затем появляется дом священника: «Сад, спускающийся к дороге, дом посреди него, зелёная изгородь и лавровая живая изгородь». Сериал 1995 года выбрал Олд-Ректори в деревне Тай в Рутленде в качестве дома священника в Хансфорде, где живёт мистер Коллинз. Дом построен в 1740 году и охраняется как памятник II* категории.

Мистер Коллинз и его гости совершают «приятную прогулку примерно в полмили через парк» к Розингсу. Элизабет находит, что «одну лишь пышность богатства и знатности» она может наблюдать без трепета, а обед «чрезвычайно роскошен», со всеми слугами и серебром, которые обещал мистер Коллинз. Фильм 2005 года выбрал Бёрли-хаус в Линкольншире на роль Розингса, а соседний город Стэмфорд — на роль Меритона. Бёрли построили между 1555 и 1587 годами для сэра Уильяма Сесила.

Советы для посещения: Бёрли-хаус открыт для посетителей в определённые сезоны.

В романе Элизабет поражена, когда мистер Дарси входит в комнату, и он начинает: «Напрасно я боролся. Ничего не выходит. Мои чувства не удержать». Он говорит хорошо, но о нежности красноречив не более, чем о гордости. Фильм 2005 года вынес сцену на улицу, к Храму Аполлона в Стаурхеде, который использовали для садов Розингса. Храм добавили в 1765 году, а часть усадьбы принадлежит Национальному фонду с 1946 года.

Элизабет в «сильном волнении», когда они сворачивают к сторожке. Дом Пемберли — «большое красивое каменное здание, хорошо расположенное на возвышенности, с грядой высоких лесистых холмов позади», и она чувствует, что «быть хозяйкой Пемберли — это, пожалуй, кое-что!» В фильме 2005 года в роли Пемберли выступили Чатсуорт в Дербишире и Уилтон-хаус; многие считают, что Чатсуорт вдохновлял Остин. С 1549 года он принадлежит семье Кавендиш.

Советы для посещения: Чатсуорт-хаус открыт для посетителей.

Пемберли находится в пяти милях от Ламбтона, где остановились Гардинеры. Элизабет ждёт визита мистера Дарси и «решила не отлучаться из виду гостиницы всё утро». Затем из окна они видят «джентльмена и даму в одноколке, едущих по улице». Для фильма 2005 года гостиницу в Ламбтоне изображал Хаддон-холл, средневековая усадьба на реке Уай близ Бейкуэлла в Дербишире, чьё происхождение восходит к XI веку.