高慢と偏見：ロングボーンからペンバリーへ

小説は、ベネット夫人が夫に「ネザーフィールド・パークにとうとう借り手がついた」という話を聞いたかと尋ねる場面で始まる。ベネット氏は妻にはそんなつもりはないと言っていたのに、真っ先にビングリー氏を訪ねる一人になる。一家が暮らすロングボーンは、メリトンからわずか1マイルの村にある。2005年の映画の制作陣は、堀に囲まれたケントの領主館グルームブリッジ・プレイスを選んだ。1662年にフィリップ・パッカーがクリストファー・レンの協力を得て建てたもので、内装は「みすぼらしいが洒落た」雰囲気に設計された。

本当に心配になったエリザベスは、馬車が使えなくても、ネザーフィールドの姉のもとへ行こうと決意する。「動機があれば、距離なんて何でもないわ。たった3マイルよ」。彼女はひとりで、ぬかるんだ天気の中を歩いてたどり着き、ハースト夫人とビングリー嬢はほとんど信じられないという顔をする。2005年の映画は、バークシャーの18世紀後半のバシルドン・パークをネザーフィールドに使い、7週間にわたって屋敷を閉鎖した。建てられたのは1776年から1783年にかけて、フランシス・サイクス卿のためだった。

訪問のヒント: バシルドン・パークはナショナル・トラストが所有しており、一般公開されている。

第15章で、ベネット家の姉妹はメリトンでデニー氏と出会い、彼は「友人のウィカム氏を紹介する許可を」と頼み込む。話しているうちに、ダーシーとビングリーが馬に乗って通りをやって来る。エリザベスは二人の男の様子を同時に目にする。「二人とも顔色を変えた。一人は青ざめ、もう一人は赤くなった」。1995年のBBCドラマは当初、ウィルトシャーのレイコックをメリトンに見立てることに決めた。ほぼ全体がナショナル・トラストの所有する村である。

訪問のヒント: レイコックはほぼ全体がナショナル・トラストの所有で、手つかずの景観で訪れる人を引きつけている。

グレイスチャーチ通りは、小説が実名で挙げているここで唯一の場所で、ガーディナー夫妻の住まいである。エリザベスは冗談を言う。ダーシー氏は「一度足を踏み入れたら、その不潔さを洗い流すのに、ひと月の沐浴でも足りないと思うでしょうね」。第27章で、彼女は自分でわずか24マイルの旅の後、正午までにそこへ着き、ジェーンが客間の窓辺で待っている。現在はシティ・オブ・ロンドンの幹線道路で、リーデンホール・マーケットの入口がある。

場所の精度: 小説は通りの名を挙げるだけで、家は特定していない。ピンは通りを示している。

訪問のヒント: 最寄りの地下鉄駅はモニュメント駅である。

第28章で、馬車は大通りを離れ、ハンスフォードへの小道に入る。「ロージングズ・パークの柵が、片側の境界だった」。やがて牧師館が見えてくる。「道に向かって傾斜する庭、その中に建つ家、緑の柵と月桂樹の生け垣」。1995年のドラマは、ラトランドのタイにある旧牧師館を、コリンズ氏の家であるハンスフォード牧師館に選んだ。この家は1740年に建てられ、グレードII*の指定建造物になっている。

コリンズ氏と客人たちは、ロージングズまで「公園を横切る約半マイルの気持ちのよい散歩」をする。エリザベスは、「単なる金と身分の威厳なら、ひるむことなく見届けられる」と感じ、夕食は「非常に立派」で、コリンズ氏が約束したとおりの使用人と銀食器が揃っていた。2005年の映画は、リンカンシャーのバーリー・ハウスをロージングズに、近くの町スタンフォードをメリトンに見立てた。バーリーは1555年から1587年にかけて、ウィリアム・セシル卿のために建てられた。

訪問のヒント: バーリー・ハウスは季節限定で一般公開されている。

小説では、ダーシー氏が部屋に入ってくるとエリザベスは驚き、彼は語り始める。「いくら抗っても無駄だ。どうにもならない。この気持ちは抑えられない」。彼の話しぶりはうまいが、優しさについては、プライドについてほど雄弁ではない。2005年の映画は、この場面を屋外に移し、スタウアヘッドのアポロ神殿で撮影した。そこはロージングズの庭園として使われた。神殿は1765年に加えられたもので、この領地は1946年から一部がナショナル・トラストの所有になっている。

門番小屋を曲がるとき、エリザベスは「ひどくそわそわして」いる。ペンバリー・ハウスは「高台の上にうまく建った、大きく立派な石造りの建物で、背後は樹木の茂る高い丘陵の連なりに囲まれている」。彼女は「ペンバリーの女主人になるのも、悪くないかもしれない」と感じる。2005年の映画は、ダービシャーのチャッツワースを、ウィルトン・ハウスとともにペンバリーに使った。チャッツワースがオースティンの着想の源だったと考える人も多い。1549年からキャベンディッシュ家のものである。

訪問のヒント: チャッツワース・ハウスは一般公開されている。

ペンバリーは、ガーディナー夫妻が滞在するランプトンから5マイル以内にある。エリザベスはダーシー氏が訪ねてくると思い、「その朝は宿が見えない場所には出ないと決めて」いる。やがて窓から、「二人乗りの軽馬車に乗った紳士と淑女が通りを走ってくる」のが見える。2005年の映画では、ランプトンの宿はハドン・ホールで、ダービシャーのベイクウェル近く、ワイ川沿いにある中世の領主館である。その起源は11世紀にさかのぼる。