La hija del capitán: de Oremburgo a Moscú

Belogorsk está a cuarenta verstas de Oremburgo, y la ciudad es donde Grinev aguarda el final del asedio de Pugachov. En la novela es un lugar sombrío y hambriento: los vecinos se acostumbran tanto a que las balas de cañón caigan en sus patios que ni siquiera los asaltos de Pugachov reúnen a curiosos, y la única distracción de Grinev es montar a caballo. La historia no fue más benigna. La ciudad real pasó unos seis meses sitiada. La fortaleza fue suprimida en 1861 y solo quedan fragmentos, pero su arco oriental, la puerta de Orsk, fue reconstruido en su emplazamiento histórico en 2020.

Precisión del lugar: La antigua fortaleza fue desmantelada después de 1861; el punto marca el antiguo recinto de la fortaleza en la Oremburgo actual.

Para el visitante: En Oremburgo se conservan fragmentos de la fortaleza, y la puerta de Orsk reconstruida se alza en su emplazamiento histórico.

Grinev espera bastiones y torres y encuentra una aldea cercada de troncos: un viejo cañón de hierro fundido en la puerta, calles torcidas, chozas con techo de paja. La mujer del capitán, Vasilisa, es quien de verdad manda en el lugar. Cuando llega Pugachov, se levanta una horca en la plaza y el capitán Mirónov, que le dice «eres un ladrón y un impostor», es ahorcado. Belogorsk solo existe en la novela. Pushkin tomó como prototipo la fortaleza real de Tatíshchevo y la visitó dos veces en septiembre de 1833. En la historia es donde el ejército de Pugachov fue aplastado el 22 de marzo de 1774.

Precisión del lugar: Belogorsk solo existe en la novela; el punto marca Tatíshchevo, la fortaleza real que Pushkin tomó como prototipo.

Al salir de Oremburgo, Grinev pasa por Berda, el refugio de los rebeldes, y lo llevan a una choza en la esquina de un cruce de caminos. En la puerta hay barriles de vino y dos cañones, los campesinos la llaman el palacio y las paredes están forradas de papel dorado. En la historia, Pugachov hizo de la choza del cosaco Sitnikov su palacio de soberano, y Berda fue su base cerca de Oremburgo. Hoy Berda es un barrio de la ciudad.

Precisión del lugar: La novela solo da una choza en la esquina de un cruce de caminos; el punto marca el barrio de Berda, en Oremburgo.

Bajo custodia, Grinev es llevado a Kazán y la encuentra devastada y quemada. Lo conducen a la fortaleza que sobrevivió en medio de la ciudad calcinada, lo encadenan y lo dejan en una celda oscura. La historia coincide en la ruina: los rebeldes quemaron la mayor parte de Kazán el 23 de julio de 1774. Pushkin partió hacia Kazán el 17 de agosto de 1833 mientras investigaba la revuelta.

Precisión del lugar: La novela dice solo «la fortaleza»; el punto marca el Kremlin de Kazán, la principal ciudadela de la ciudad.

Para el visitante: El Kremlin de Kazán es Patrimonio de la Humanidad, declarado en 2000.

Masha llega a Sofía, se entera de que la Corte está en Zárskoye Seló y sale a dar un paseo matinal por el jardín: un lago ancho y quieto y un prado con un monumento nuevo a las victorias de Rumiántsev. En el banco frente a él se sienta una dama con vestido blanco de mañana y gorro de dormir. Masha ruega por Grinev, y más tarde reconoce en la dama a la emperatriz. El obelisco de Kagul conmemora la victoria de 1770 bajo Rumiántsev, y Pushkin citó casi literalmente un grabado de él en esta escena.

Precisión del lugar: La novela nombra el parque de la corte pero no el lugar exacto; el punto marca el obelisco de Kagul en el que se inspiró Pushkin.

La nota final dice, por tradición familiar, que Grinev fue liberado a finales de 1774 por orden personal y poco después se casó con Masha. También estuvo entre la multitud en la ejecución de Pugachov: este lo reconoció y le hizo un gesto con la cabeza, y un minuto después su cabeza fue mostrada al pueblo. La historia lo sitúa aquí. Pugachov fue arrestado en septiembre de 1774, llevado a Simbirsk por Suvórov y trasladado a Moscú; fue el último hombre ejecutado en la plaza Bolótnaya, en enero de 1775. El tráfico se cortó en 2013, y hoy la plaza es peatonal.

Para el visitante: La plaza es peatonal desde 2013.