大尉の娘：オレンブルクからモスクワへ

ベロゴルスクはオレンブルクから四十ヴェルスタの距離にあり、この町はグリニョーフがプガチョフの包囲をやり過ごす場所である。小説では、そこは殺伐として飢えた土地だ。住民は砲弾が自分の庭に落ちるのに慣れきっていて、プガチョフの攻撃があっても人だかりもできず、グリニョーフの唯一の気晴らしは乗馬である。歴史もこれより優しくはなかった。実際の町は約6か月、包囲された。要塞は1861年に廃止されて、一部しか残っていないが、その東のアーチ、オルスク門は2020年に歴史的な場所に再建された。

場所の精度: 旧要塞は1861年以降に取り壊された。ピンは現在のオレンブルクにある、かつての要塞の一帯を示している。

訪問のヒント: オレンブルクには要塞の一部が残り、再建されたオルスク門が歴史的な場所に立っている。

グリニョーフは稜堡と塔を想像していたが、目にしたのは丸太で囲われた小さな集落だった。門には古い鋳鉄の大砲があり、通りは曲がりくねり、藁ぶきの小屋が並ぶ。実際にこの土地を取り仕切るのは、大尉の妻ヴァシリーサである。プガチョフがやって来ると、広場に絞首台が立てられ、「お前は盗人で偽者だ」と言い放ったミローノフ大尉が絞首刑になる。ベロゴルスクは小説の中にしか存在しない。プーシキンは、実在のタティシチェヴォ砦を原型とし、1833年9月に2度訪れた。歴史の上では、そこは1774年3月22日にプガチョフの軍が壊滅した場所である。

場所の精度: ベロゴルスクは小説にしか存在しない。ピンは、プーシキンが原型にした実在の砦、タティシチェヴォを示している。

オレンブルクから馬を進めるグリニョーフは、反乱軍の隠れ家ベルダを通り、交差点の角にある小屋に連れていかれる。門にはワインの樽と大砲が2門あり、農民たちはそこを宮殿と呼び、壁には金紙が貼られている。歴史では、プガチョフはコサックのシトニコフの小屋を自分の君主の宮殿とし、ベルダはオレンブルク近くの彼の拠点だった。ベルダは今、市の一地区になっている。

場所の精度: 小説に書かれているのは交差点の角にある小屋だけで、ピンはオレンブルクのベルダ地区を示している。

護送されたグリニョーフは、荒れ果てて焼けたカザンに連れてこられる。焼け野原の街の真ん中に残った要塞に連行され、鎖につながれて暗い独房に置き去りにされる。廃墟になったことは歴史も一致している。反乱軍は1774年7月23日にカザンの大半を焼いた。プーシキンは反乱の調査のため、1833年8月17日にカザンに向けて出発した。

場所の精度: 小説は「要塞」としか書いていない。ピンは市の主要な城塞であるカザンのクレムリンを示している。

訪問のヒント: カザンのクレムリンは、2000年に指定された世界遺産である。

マーシャはソフィアに着き、宮廷がツァールスコエ・セローにいると知って、朝の庭を散歩する。広くて静かな湖と、ルミャンツェフの勝利を記念した新しい碑のある草地がある。その向かいのベンチには、白い朝着にナイトキャップ姿の婦人が座っている。マーシャはグリニョーフのために嘆願し、あとでその婦人が女帝だったと気づく。カグルのオベリスクは、ルミャンツェフ指揮下の1770年の勝利を記念するもので、プーシキンはこの場面で、その版画をほぼそのまま引用した。

場所の精度: 小説は宮廷の公園としか書いていない。ピンは、プーシキンが拠り所にしたカグルのオベリスクを示している。

結びの注記には、家に伝わる話として、グリニョーフが1774年末に特命で釈放され、まもなくマーシャと結婚したと書かれている。彼はプガチョフの処刑の場にも群衆の中にいた。プガチョフは彼に気づいてうなずき、一分後にはその首が民衆に示された。歴史はそれをここに位置づけている。プガチョフは1774年9月に逮捕され、スヴォーロフによってシンビルスクに連行されたのち、モスクワに移された。1775年1月、彼はボロトナヤ広場で処刑された最後の人物となった。2013年に交通が遮断され、広場は今、歩行者専用になっている。

訪問のヒント: 広場は2013年から歩行者専用になっている。