La dueña de la montaña de cobre: los cuentos de los Urales de Bazhov

Pável Bazhov nació el 27 de enero de 1879 en el poblado fabril de Sysert, donde su padre era maestro del taller de soldadura de la siderúrgica. Décadas después, los folcloristas que recogían cuentos cerca de Sysert «no encontraron a nadie que no hubiera oído hablar» de la Dueña de la montaña de cobre. La mayoría la conocía por el libro de Bazhov y respondía: «Lee algo de Bazhov, él lo puso por escrito».

Precisión del lugar: El marcador señala el centro de Sysert, no un edificio concreto.

Entre 1892 y 1895 Bazhov vivió en Polevskói y, de niño, escuchó en Dúmnaya Gora al viejo minero Vasili Jmelinin, conocido como el abuelo Slyshko. La colina está al sur de la ciudad. Allí Jmelinin contaba leyendas locales e historias de la fábrica, entre ellas el folclore minero sobre la Dueña de la montaña de cobre, y de ellas surgieron más tarde los célebres cuentos.

Precisión del lugar: Los relatos se sitúan en Dúmnaya Gora, al sur de Polevskói; el marcador señala la colina, no un punto en ella.

La «montaña de cobre» es la mina Gumeshevski, hogar de la Dueña en «La caja de malaquita». En el cuento, el joven obrero Stepán conoce a una muchacha con un vestido de malaquita, que le dice que haga que su amo abandone la mina Krasnogorski y le promete casarse con él si lo consigue. En el siglo XVIII la mina fue la principal proveedora de malaquita verde; se redescubrió en 1702. El propio Bazhov esperaba encontrar una montaña y solo halló un campo desolado.

Esta montaña de dos picos, de 588 m de altura y a 8 km de Polevskói, aparece en el cuento de Bazhov «Dorogoe imyachko», basado en leyendas populares sobre la muchacha de Azov; según una versión, la montaña recibió su nombre por ella. El cuento describe una enorme cueva que recorre toda la montaña y a muchos buscadores de tesoros que intentan entrar. El primer cuento publicado de Bazhov, en 1936, fue «La muchacha de Azov».

La flor de piedra y la Dueña, representada como una lagarta coronada, figuran en el escudo de Polevskói, y aquí se erigió en 1983 un monumento a Bazhov. La mayoría de sus cuentos están ligados a los alrededores de la ciudad. En «La flor de piedra», el huérfano Danila oye hablar por primera vez de la flor a la vieja Vijorija y luego va a Zmeinaya Gora en busca de la Dueña. Quien la ve comprende la belleza de la piedra, pero se convierte en maestro de su montaña.

Precisión del lugar: El marcador señala la zona del monumento a Bazhov en Polevskói; el cuento no nombra ningún lugar exacto para la flor.

Bazhov escribió sus obras, entre ellas «La caja de malaquita», en esta casa, construida en la esquina de las actuales calles Chapáyeva y Bolshakova. Es una casa de troncos de una planta sobre una base de ladrillo. La primera edición de los cuentos de los Urales salió en 1939 y el museo abrió en 1967. La casa se conserva tal como estaba en vida de su dueño, y a su lado sobrevive un jardín plantado por los Bazhov.

Para el visitante: Casa-museo conmemorativa en la esquina de las calles Chapáyeva y Bolshakova.