La sombra del viento: la Barcelona de Zafón

Antes del amanecer de una mañana de verano, el padre de Daniel lo lleva por las Ramblas y lo hace entrar en la calle del Arco del Teatro, un pasaje estrecho y lúgubre bajo un arco. Tras una vieja puerta, un guardián llamado Isaac los deja pasar a un laberinto de estanterías donde los libros olvidados esperan a que alguien los recuerde. Cada visitante puede adoptar un libro y debe protegerlo de por vida. Daniel elige La sombra del viento, de un autor que nadie conoce. La biblioteca es inventada; el arco y el callejón son reales, en el lado del Raval de la parte baja de las Ramblas.

Precisión del lugar: La biblioteca es ficticia; el marcador señala la calle del Arco del Teatro, donde Zafón sitúa su puerta.

Para el visitante: El arco se abre a La Rambla cerca del extremo de Santa Mònica; el callejón es oscuro y tranquilo, así que lo mejor es verlo de día.

Daniel crece sobre la librería de viejo de su padre viudo, en la calle de Santa Ana, un callejón en la parte alta de las Ramblas. Con los años la tienda se convierte en la base de toda la investigación: aquí encuentra trabajo Fermín, el harapiento ex espía al que Daniel acoge, y aquí siguen llegando las preguntas sobre Carax. Cuando su padre comprueba la historia editorial del libro, descubre que se publicó en París en 1935 y se imprimió en Barcelona en 1936, y que él nunca había oído hablar de él. La tienda es inventada; la calle y su iglesia medieval son reales.

Precisión del lugar: La librería es ficticia; el marcador señala la calle de Santa Ana.

Para el visitante: A la iglesia de Santa Ana y a su tranquilo claustro se llega por un pasaje que sale de la calle.

Para saber más del misterioso libro, Daniel y su padre caminan cinco minutos hasta Els Quatre Gats, en la calle de Montsió, donde el elegante librero Gustavo Barceló recibe a sus caballeros bibliófilos de la mesa redonda. Barceló, con su monóculo y su pipa apagada en su sitio, se ofrece a comprar el libro; Daniel se niega. El café es real: abrió en 1897 en la Casa Martí, un edificio modernista de Puig i Cadafalch, y el joven Picasso, adolescente, celebró aquí su primera exposición individual. Cerró en 1903 y hace mucho que reabrió.

Para el visitante: Els Quatre Gats es un café-restaurante en funcionamiento en la calle de Montsió 3.

Barceló vive en un gran piso de la Plaza Real con su sobrina ciega, Clara, y Daniel, enamorado, va durante años a leerle a Carax en voz alta, hasta que descubre que no es el único hombre en su vida. También es bajo los soportales de la plaza donde conoce a un vagabundo mugriento: Fermín Romero de Torres, un antiguo agente que fue encarcelado y torturado durante la guerra. Daniel se lo lleva a casa, y Fermín se convierte en su aliado más agudo. La plaza porticada, con sus palmeras y sus farolas de Gaudí, es el rincón más animado de la ciudad vieja.

Para el visitante: La plaza se abre a La Rambla por pasajes con soportales; sus farolas son obras tempranas de Gaudí.

Siguiendo el rastro de Carax, Daniel sube al piso de Nuria Monfort, la hija de Isaac, el guardián de la biblioteca, en la pequeña plaza de Sant Felip Neri. Ella solo le cuenta parte de lo que sabe sobre Carax; su confesión completa, que él lee mucho después, explica toda la tragedia. La plaza de verdad parece escondida. El muro de su iglesia está picado de metralla: el 30 de enero de 1938 una bomba de las fuerzas de Franco alcanzó la iglesia, que entonces daba refugio a niños, y una segunda bomba cayó en la plaza; en total murieron 42 personas.

Precisión del lugar: No se identifica el edificio de Nuria; el marcador señala la plaza.

Para el visitante: La plaza queda a un corto paseo de la catedral, en el Barrio Gótico, y se llega por callejuelas estrechas.

En un sombrío asilo de ancianos del Born, el hospicio de Santa Lucía, Daniel y Fermín localizan a Jacinta Coronado, que fue cercana a Penélope Aldaya en su juventud. Sus recuerdos les dan el primer esbozo real de la historia que hay detrás del libro: Julián, el hijo de un pobre sombrerero, Penélope, la hija de un hombre rico, su amor secreto y su castigo. El hospicio es ficticio; Zafón lo puso en la calle de Montcada, una calle de palacios medievales, cinco de los cuales albergan hoy el Museo Picasso, a pocos pasos de la iglesia de Santa Maria del Mar.

Precisión del lugar: El hospicio es ficticio; el marcador señala la calle de Montcada.

Para el visitante: El Museo Picasso ocupa cinco palacios de la calle; Santa Maria del Mar está en su extremo sur.

En lo alto de la ciudad, en la avenida del Tibidabo, se alza la mansión abandonada de la familia Aldaya, donde Julián se enamoró una vez de Penélope y donde, según descubre Daniel, ella murió. Se convierte en el lugar de encuentro secreto de Daniel con Bea Aguilar, la hermana de su mejor amigo, y en el escenario del enfrentamiento final de la novela con el brutal inspector de policía Fumero, que lleva décadas persiguiendo a Carax. La casa es inventada, pero la avenida es real: inaugurada en 1901 como barrio jardín para los ricos, se llenó de mansiones de arquitectos como Puig i Cadafalch.

Precisión del lugar: La mansión de los Aldaya es ficticia; el marcador señala la avenida del Tibidabo.

Para el visitante: La avenida sube desde la plaza de John F. Kennedy hacia el funicular del Tibidabo; las villas son privadas.

La fortaleza de Montjuïc pesa sobre el pasado de Fermín. Antes de ser amigo de Daniel fue encarcelado y torturado aquí por espiar durante la Guerra Civil, y en la novela el castillo representa la crueldad de la guerra y de los años posteriores. Fue durante mucho tiempo una prisión de oscura fama: a finales del siglo XIX su nombre ya era sinónimo de la tortura de anarquistas. El ayuntamiento de Barcelona se hizo cargo de él en 2007, y hoy la fortaleza está abierta a los visitantes, con amplias vistas sobre el puerto.

Para el visitante: Se llega al castillo en el teleférico de Montjuïc o en el autobús 150; la entrada a la fortaleza es de pago.