「風の影」：サフォンのバルセロナ

夏のある朝、夜明け前に、ダニエルの父は彼を連れてランブラス通りを下り、アーチの下にある暗く狭い通路、アルコ・デル・テアトル通りに入る。古い扉の奥で、イサックという番人が2人を、忘れられた本が誰かに思い出されるのを待つ棚の迷宮へ通す。訪れた者は誰でも1冊を引き取り、生涯守らなければならない。ダニエルは、誰も聞いたことのない作家の「風の影」を選ぶ。図書館は架空だが、アーチと路地は実在し、ランブラス通りの下手のラバル側にある。

場所の精度: 図書館は架空で、ピンはサフォンがその扉を置いたアルコ・デル・テアトル通りを示している。

訪問のヒント: アーチはサンタ・モニカ側に近いランブラス通りから通じている。路地は暗く静かなので、昼間に見るのがよい。

ダニエルは、やもめの父が営む古書店の2階で育つ。店はランブラス通りの上のほうから入った小路、サンタ・アナ通りにある。年月がたつうちに、店は調査全体の拠点となる。ダニエルが引き取った、ぼろをまとった元スパイのフェルミンはここで職を得て、カラックスをめぐる疑問も次々にここへ舞い込む。父が本の印刷歴を調べると、パリで1935年に出版され、バルセロナで1936年に印刷されたことがわかるが、父自身はこの本をまったく知らなかった。店は架空だが、通りと中世の教会は実在する。

場所の精度: 書店は架空で、ピンはサンタ・アナ通りを示している。

訪問のヒント: サンタ・アナ教会と静かな回廊へは、通りから入る通路を抜けて行く。

謎の本について知るため、ダニエルと父は歩いて5分のモンシオ通りにあるエルス・クアトレ・ガッツへ向かう。そこでは、おしゃれな古書商グスタボ・バルセローが、「愛書家の円卓の騎士たち」を従えて座を仕切っている。バルセローは片眼鏡をかけ、火のついていないパイプをくわえたまま本を買い取りたいと申し出るが、ダニエルは断る。このカフェは実在する。1897年に、プッチ・イ・カダファルクが設計したモダニスモ建築のカサ・マルティに開店し、10代のピカソが初めての個展を開いた。1903年に閉店したが、ずっと前に再開している。

訪問のヒント: エルス・クアトレ・ガッツは、モンシオ通り3番地にある営業中のカフェ・レストラン。

バルセローは盲目の姪クララとともに、レイアル広場に面した豪華なアパートに住んでいる。ダニエルは彼女に夢中になり、何年も通ってカラックスを朗読して聞かせるが、やがて自分が彼女の人生で唯一の男ではないと知る。この広場の回廊の下で、彼は薄汚れた浮浪者に出会う。戦時中に投獄され拷問を受けた元工作員、フェルミン・ロメロ・デ・トーレスだ。ダニエルは彼を家に連れ帰り、フェルミンは彼のもっとも鋭い味方となる。ヤシの木とガウディの街灯が並ぶ回廊のある広場は、旧市街でもっともにぎやかな場所だ。

訪問のヒント: 広場へは、ランブラス通りから回廊の通路を抜けて入る。街灯はガウディの初期の作品。

カラックスの足跡をたどるダニエルは、小さなサン・フェリップ・ネリ広場にある、図書館の番人イサックの娘ヌリア・モンフォルトの部屋を訪ねる。彼女はカラックスについて知っていることの一部しか話さない。ずっと後になってようやく彼が読む彼女の完全な告白が、悲劇のすべてを説明する。この広場は本当に隠れ家のような感じがする。教会の壁には砲弾の破片による穴が残っている。1938年1月30日、フランコ派の爆弾が、当時子どもたちが避難していた教会に命中し、2発目の爆弾が広場に落ち、あわせて42人が亡くなった。

場所の精度: ヌリアの建物は特定されておらず、ピンは広場を示している。

訪問のヒント: 広場はゴシック地区の大聖堂から少し歩いたところにあり、狭い路地を抜けて行く。

リベラ地区にある陰気な古い養老院、サンタ・ルシア養老院で、ダニエルとフェルミンは、若いころペネロペ・アルダヤと親しかったハシンタ・コロナドを突き止める。彼女の記憶から、本の背後にある物語の最初の本格的な輪郭が見えてくる。貧しい帽子屋の息子フリアンと、金持ちの娘ペネロペ、2人の秘密の恋と、その罰だ。養老院は架空で、サフォンはこれを、中世の宮殿が並ぶモンカダ通りに置いた。この通りの宮殿のうち5棟は現在ピカソ美術館になっており、サンタ・マリア・デル・マル教会からも数歩の距離だ。

場所の精度: 養老院は架空で、ピンはモンカダ通りを示している。

訪問のヒント: ピカソ美術館は通り沿いの5棟の宮殿を使っている。サンタ・マリア・デル・マル教会は通りの南端にある。

町を見下ろす高台、ティビダボ大通りに、アルダヤ家の廃墟となった邸宅が建っている。かつてフリアンがペネロペと恋に落ち、ダニエルが知るところでは彼女が亡くなった場所だ。ここは、親友の妹ベア・アギラールとの秘密の逢引の場となり、何十年もカラックスを追い続けてきた冷酷な警部フメーロとの、小説最後の対決の舞台ともなる。邸宅は架空だが、大通りは実在する。1901年に富裕層向けの田園住宅地として開かれ、プッチ・イ・カダファルクなどの建築家が手がけた邸宅が並んだ。

場所の精度: アルダヤ邸は架空で、ピンはティビダボ大通りを示している。

訪問のヒント: 大通りはジョン・F・ケネディ広場からティビダボ・ケーブルカーのほうへ上っていく。邸宅は私有地。

モンジュイックの要塞は、フェルミンの過去に影を落としている。ダニエルの友人になる前、彼は内戦中にスパイの罪でここに投獄され、拷問を受けた。小説の中でこの城は、戦争とその後の年月の残酷さを象徴している。長く悪名高い監獄で、19世紀後半にはすでに、その名がアナーキストへの拷問の代名詞となっていた。バルセロナ市は2007年に管理を引き継ぎ、要塞は現在、港を見渡す広い眺めとともに一般に公開されている。

訪問のヒント: 城へはモンジュイックのロープウェイか150番バスで行く。要塞の入場は有料。