移動祝祭日：ヘミングウェイのパリ時代

ヘミングウェイと妻ハドリーは、カルディナル・ルモワヌ通り74番地、カルチエ・ラタンにある小さなエレベーターのない建物に住んでいた。執筆用の部屋は近くに別に借りていた。回想録には、すぐそばのコントレスカルプ広場も出てくる。建物の正面には、この本の一文を刻んだ銘板がある。貧しく、とても幸せだった若き日のパリ、という内容だ。住居は今も個人の住宅なので、見どころは通りと銘板になる。

さらに進むと、デカルト通りがムフタール通りへ続くあたりの39番地に、詩人ポール・ヴェルレーヌが1896年に亡くなった建物が建っている。回想録で彼は、住まいの近くに執筆用の部屋を借り、文学の歴史を持つこの建物の中だと言い張っている。どの部屋だったのかは記録に残っていない。回想録は、ムフタール通りのカフェ・デ・ザマトゥールにも彼を登場させている。

フルーリュス通り27番地のガートルード・スタインのサロンは、ヘミングウェイが師を求めて通った場所だ。最初は親しい友人であり崇拝者だったが、やがて二人は疎遠になる。回想録は彼女に「スタイン先生の教え」や「ユヌ・ジェネラシオン・ペルデュ」といった章を割いており、スタインが「失われた世代」という言葉を、自分の車を整備していたフランス人の修理工場主から聞いたと書いている。スタインを訪ねる途中、ヘミングウェイは近くのリュクサンブール美術館に立ち寄り、1921年当時まだそこに掛かっていた印象派の絵を見た。スタインとトクラスは1938年にクリスティーヌ通りへ移った。

シルヴィア・ビーチの英語書店兼貸本屋は、1921年5月からオデオン通り12番地にあった。回想録は何度もこの店に戻ってくる。客は本を買うことも借りることもでき、イギリスとアメリカで発禁だった『チャタレー夫人の恋人』さえ置いてあった。ヘミングウェイは1922年にここで偶然エズラ・パウンドと出会い、ビーチは彼の最初の本『三つの短編と十の詩』を店で売った。店は1941年に閉じた。現在のシェイクスピア・アンド・カンパニーはビュシュリ通りにあり、ジョージ・ホイットマンの店で、彼女に敬意を表して名づけられている。

訪問のヒント: 12番地はもう書店ではない。現在営業しているシェイクスピア・アンド・カンパニーは、ビュシュリ通り37番地にある。

1923年のある夜、ヘミングウェイは画家パスキンとル・ドームで酒を飲んだ。テーブルにはパスキンの若いモデルが二人いた。「ル・ドームでパスキンと」の章は、後年の悲しみで終わる。パスキンが1930年に首をくくって死んだあと、ヘミングウェイは、あの夜の彼の姿を思い出していたいと書いた。モンパルナス大通りにあるドームは、アメリカ人文学者たちの溜まり場となり、今は魚料理の高級レストランである。

訪問のヒント: ル・ドームはモンパルナス大通り108番地にある。

クロズリー・デ・リラは、1847年にフランソワ・ビュリエが素朴なブラスリーとして開いた店で、その名声の多くはヘミングウェイのおかげである。彼はここでトロント・スター紙のための短編や記事を書いた。回想録には「リラのエヴァン・シップマン」という章があり、客の一人としてポール・フォールの名も挙がる。店は今もモンパルナス大通りにあり、レストランとして営業している。

訪問のヒント: クロズリー・デ・リラはモンパルナス大通りにある。

サン＝ジェルマン大通り151番地のブラスリー・リップは、回想録に大きく取り上げられており、ヘミングウェイが1920年代によく通った店だった。1880年にレオナール・リップと妻ペトロネルが開店し、セルヴェラ・レムラードやシュークルート・ガルニを、極上のビールとともに出した。1920年7月にはマルスラン・カゼが内装を一新し、タイル画の壁、天井画、紫色のモールスキン張りの座席で飾った。

訪問のヒント: リップはサン＝ジェルマン大通り151番地のブラスリーである。

この回想録が生まれたのは、荷物のおかげだ。1928年3月、ヘミングウェイはノートを詰めた小さな船旅用トランク二つをリッツの地下に預けた。1956年11月にそれを取り戻した。中身は、1920年代のパリの小学生が使っていたのと同じ罫線入りのノートだった。彼はそれを書き写させ、一冊の本に仕立て始めた。1961年の自殺から3年後の1964年、未亡人のメアリーがこの本を出版した。彼自身の序文には、これは想像による作品として読んでもよいとある。リッツはヴァンドーム広場に面し、彼の名を冠したバーがある。

訪問のヒント: リッツはヴァンドーム広場に面している。バー・ヘミングウェイは、この作家にちなんで名づけられた。