ディケンズのロンドン：「オリバー・ツイスト」と「大いなる遺産」

腹を空かせ、ひとりぼっちのオリバーは、ずる賢いドジャーに連れられて「サフラン・ヒル・ザ・グレート」を歩く。これまで見たこともない「これほど汚く惨めな場所」、「ひどく狭くてぬかるんだ」通り、「汚れた臭いが染みついた」空気。坂の下で、ドジャーはフィールド・レーン近くの家の戸を押し開け、オリバーはフェイギンの巣窟に足を踏み入れる。現在のサフラン・ヒルはファリンドン・ロードとハットン・ガーデンのあいだの通りで、住宅化が進んでいるが、今も「リトル・イタリー」の愛称で呼ばれている。

場所の精度: 小説はフェイギンの巣窟をサフラン・ヒルの南への延長であるフィールド・レーンに置いている。ピンが示すのはサフラン・ヒルそのものである。

訪問のヒント: ファリンドン・ロードとハットン・ガーデンのあいだのサフラン・ヒルを歩こう。フィールド・レーンはとうに姿を消しており、探すべき一軒の家はない。

ナンシーはローズ・メイリーに、「生きていれば」毎週日曜の夜11時から12時のあいだにロンドン橋に来ると約束した。その夜、教会の時計が11時45分を告げるころ、橋の上に二つの人影が現れる。通行人に目を配るナンシーと、いちばん深い影のなかを忍び歩き、彼女が足を止めれば止まる男だ。男は彼女と一緒に、ミドルセックス側からサリー側へ橋を渡る。ディケンズが知っていた橋はもうなく、現在の橋は1973年に開通した。

場所の精度: 小説にはロンドン橋と明記されているが、ナンシーの時代の橋は架け替えられている。ピンが示すのは現在の橋の位置である。

訪問のヒント: 橋は歩道のある公道で、渡るのに数分かかる。

ジェイコブズ・アイランドは「泥の溝に囲まれ」ており、作中ではフォリー・ディッチと呼ばれる。ここでビル・サイクスは最後の抵抗を試み、ロープにぶら下がって屋根伝いに逃げようとする。ナンシーの目の幻（「あの目がまた！」）によろめいて後ずさると、手すりを乗り越えて35フィート下へ落ち、首に縄が掛かった。ディケンズはテムズ川の水上警察に連れられてこのスラムを訪れた。現在残るヴィクトリア朝の倉庫は一棟だけで、ロフト式のマンションに囲まれている。

場所の精度: スラムの境界は大まかにしか描かれておらず、サイクスが死んだ家の正確な場所も示されていない。ピンはこの一帯に置いた。

訪問のヒント: セント・セイヴィアーズ・ドック周辺の川沿いは自由に歩ける。スラムの面影はほとんど残らず、あるのはヴィクトリア朝の倉庫一棟だけだ。

フェイギンは絞首刑を宣告される。ニューゲート監獄で身体検査を受けると、死刑囚の独房のひとつへ連れていかれ、「そこに、ひとり残された」。彼は戸口の向かいにある石のベンチに腰を下ろす。それが椅子であり寝台でもあった。処刑の前日、オリバーとブラウンロー氏が彼に会いにくる。この監獄はニューゲート・ストリートとオールド・ベイリーの角に建ち、12世紀に造られ、1904年に取り壊された。

小説は、肌寒い午後に始まる。イラクサの生い茂る荒涼とした場所が両親の眠る教会墓地であり、その向こうに広がる暗く平らな荒れ野が湿地だと、ピップは悟る。そこへ脱獄囚が現れ、食べ物と道具を持ってこなければ殺すとピップを脅す。この場面のヒントになったと言われるのが、クーリングのセント・ジェームズ教会の墓地だが、小説にその名は出てこない。教会は13世紀のものである。

場所の精度: 小説は村の名を明かしていない。クーリングの教会墓地は、冒頭の場面の着想源として伝統的に知られている。

訪問のヒント: 教会は「友の会」が守っており、毎日開いていて見学できる。

ミス・ハヴィシャムの屋敷は「古い煉瓦造りで陰気」、「鉄の格子がたくさん」付いている。屋内では、白いはずのものがすべて、とうに黄ばんでいる。屋敷のもう一つの名サティスは「ギリシャ語か、ラテン語か、ヘブライ語」だという。ディケンズの伝記作者ジョン・フォースターは、作者がロチェスターのレストレーション・ハウスをモデルにしたと述べている。ただしサティス・ハウスという名は、ロチェスターの別の家のもので、現在はキングズ・スクールの事務棟になっている。

場所の精度: サティス・ハウスは架空の屋敷である。レストレーション・ハウスは伝統的なモデルの一つで、その名を持つのはロチェスターの別の家だ。

弁護士のジャガーズ氏は、カードに書いた住所をピップに渡す。リトル・ブリテン、「スミスフィールドのすぐ先で、馬車の発着所のすぐ近く」。ピップが辻馬車で着くと、バーソロミュー・クロースでは怪しげな風体の男たちが、すでに弁護士を待ってぶらぶらしている。リトル・ブリテンは東のセント・マーチンズ・ル・グランから西のウェスト・スミスフィールドまで延びる通りで、ディケンズのスミスフィールドとニューゲートの界隈は、歩いて数分の距離にある。

場所の精度: 小説が示すのは通りであり、番地ではない。ピンが示すのはリトル・ブリテンである。

訪問のヒント: リトル・ブリテンをウェスト・スミスフィールドへ向かって歩き、近くのバーソロミュー・クロースも訪れよう。

バーナーズ・インはがっかりする場所だ。ピップはホテルのようなものを想像していたが、目にしたのは「雄猫のクラブにしようと、荒れた片隅にぎゅうぎゅう詰めに押し込んだような、みすぼらしい建物の寄せ集めで、これ以上薄汚いものはない」。それが、墓地のように平らで物悲しい小さな広場を囲んでいる。ピップはここで、かつて殴り合った青白い顔の青年ハーバート・ポケットと同居する。ジョーが訪ねてくると、ピップは彼と一緒にいるところを見られるのを恥ずかしく思う。