本
フランケンシュタイン:ジュネーヴ、インゴルシュタット、アルプス
ヴィクター・フランケンシュタインはレマン湖(ジュネーヴ湖)のほとりで育ち、大学町インゴルシュタットで怪物を造り上げ、その後は物語の残りを通して怪物から逃げ続ける。シャモニー上空の氷河を越え、オークニー諸島の岩の島へ渡り、再び湖へ戻る。メアリー・シェリーの小説は、1回の旅ではなく、いくつもの国に散らばる場面の連なりだ。
このルートでは、そのうち6つの場面を物語の順に訪れ、プロジェクト・グーテンベルクの小説本文を引用する。小説に出てくるのは町や氷河の名で、建物の名はほとんどないため、ピンの多くは町や地域を指している。
重大なネタバレを含みます。
英語からの翻訳です。
年表と場所
場所のラベルの意味は?
- 正確
- 出来事が起きた場所、または撮影された場所そのものを示しています。
- おおよそ
- 町、公園、地区など正しい範囲を示していますが、正確な地点ではありません。
- 推定
- 根拠のある推測です。出典の間で食い違いがあるか、正確な場所が不明です。
ヴィクターの子ども時代は、湖の東岸、市街から一リーグ余りのベルリーヴにある一家の別荘で過ごされた。一家はジュネーヴにも家を持っているが、暮らしの中心は「主に」ベルリーヴで、ヴィクターは両親がそこで「ほとんど人づき合いのない暮らし」を送っていたと振り返る。のちにインゴルシュタットへ旅立つことになる穏やかな我が家であり、すべてがうまくいかなくなってからも、彼が記憶の中で何度も立ち返る場所である。
場所の精度: 小説が示すのは湖の東岸の「ベルリーヴ」だけ。ピンは、名前がいちばん近い湖畔のコロンジュ=ベルリーヴ村を指しており、特定の邸宅ではない。
出典
- Frankenstein; Or, The Modern Prometheus
- 該当箇所:
- Chapters I, III-V, VII, IX-X, XX, XXIII
- Frankenstein; Or, The Modern Prometheus
十七歳のとき、ヴィクターはインゴルシュタット大学に送られ、「町の高い白い尖塔」が見えてくるのを目にする。ここで彼は、身長およそ八フィートの怪物を、「家の最上階にある、部屋というより独房のような一室」で造り上げ、「11月の陰鬱な夜」に命を吹き込む。現在ウィキペディアは、この物語を旧解剖学棟(アルテ・アナトミー)と結びつけている。医学史博物館になっているかつての解剖学の建物だ。ただし小説自体が名を挙げているのは町だけである。
場所の精度: 小説はインゴルシュタットの名を出すが、建物は示していない。ピンは町を指している。
出典
- Ingolstadt
- 該当箇所:
- Culture; Literary references
- Frankenstein; Or, The Modern Prometheus
- 該当箇所:
- Chapters I, III-V, VII, IX-X, XX, XXIII
- Ingolstadt
5月7日の木曜日、一家はプランパレを散歩する。日が暮れ、幼いウィリアムは兄のアーネストと遊んでいるうちに、隠れようと走り去ったまま戻らない。「ヴィクター、あの子は殺されたんだ」と父は書き送る。のちにヴィクターは嵐の中で湖を渡ってその場所へ行き、平地の南にある丘、サレーヴ山の岩場に怪物の姿を見る。プランパレは現在、大きな公共広場で、その近くのスケートパークのそばには怪物の像が立っている。
場所の精度: 小説はプランパレの名を挙げているが、ウィリアムが見つかった正確な場所は示していない。ピンは地区を指している。
訪問のヒント: プレーヌ・ド・プランパレは、ジュネーヴの大きな公共広場。
出典
- Frankenstein; Or, The Modern Prometheus
- 該当箇所:
- Chapters I, III-V, VII, IX-X, XX, XXIII
- Plainpalais
- 該当箇所:
- Plaine de Plainpalais
- Frankenstein; Or, The Modern Prometheus
ウィリアムの死に打ちひしがれたヴィクターは、ラバに乗ってモンタンヴェールの頂まで登り、「氷の海を見下ろす」岩に腰を下ろす。やがて氷河へ歩み出る。幅がほぼ一リーグある氷原で、渡るのに二時間近くかかる。すると人影が、人間離れした速さで氷の裂け目を跳び越え、こちらへ迫ってくる。彼が造った怪物だった。シェリーの描くメール・ド・グラースは、現在も同じ名で呼ばれるシャモニー上空の氷河である。
出典
- Mer de Glace
- 該当箇所:
- Literary and cultural references
- Frankenstein; Or, The Modern Prometheus
- 該当箇所:
- Chapters I, III-V, VII, IX-X, XX, XXIII
- Mer de Glace
怪物に伴侶を造るよう迫られたヴィクターは、スコットランド北部の高地を抜けて旅をし、第二の実験室を置く場所として「オークニー諸島のなかでもとりわけ辺鄙な島の一つ」を選ぶ。島は波に打たれる「岩といってもいいほどの」小さな島で、住人は五人しかいない。ここで彼は女の怪物を造るための実験室を整えるが、完成しないうちに壊してしまう。小説は島の名を明かしていない。
場所の精度: 小説は島の名を示していない。ピンはオークニー諸島の中央付近を指している。
出典
- Frankenstein
- 該当箇所:
- Plot summary
- Frankenstein; Or, The Modern Prometheus
- 該当箇所:
- Chapters I, III-V, VII, IX-X, XX, XXIII
- Frankenstein
結婚式のあと、ヴィクターとエリザベスは、その晩の宿をエヴィアンにとるため、水路で出発する。近づくと、「エヴィアンの尖塔が、まわりの森の下で輝いていた」。それは、この物語でもっとも残酷な場面の前の静けさだ。その夜、怪物がエリザベスを絞め殺す。エヴィアン=レ=バンは、いまは湖畔の温泉保養地になっている。
場所の精度: 小説はエヴィアンの名を挙げるが、宿や邸宅は示していない。ピンは町を指している。
出典
- Frankenstein; Or, The Modern Prometheus
- 該当箇所:
- Chapters I, III-V, VII, IX-X, XX, XXIII
- Évian-les-Bains
- 該当箇所:
- History
- Frankenstein; Or, The Modern Prometheus