本
誘拐されて:ハイランドを行くデイヴィッド・バルフォア
十七歳の相続人が、植民地行きのブリッグ船に売り飛ばされる。船はマル島沖で難破し、デイヴィッドは逃亡者アランとともにヒースの野に投げ出される。スティーヴンソンの追跡劇は、二人をフォース湾からアピン、ハイランドを抜けてスターリングの橋へと運んでいく。
このルートは章の順にデイヴィッドの旅をたどる。彼が引き渡されたクイーンズフェリーの宿から、二人がフォース川を渡る古い橋までだ。いくつかの場面は、アピンの殺人やクルーニー・マクファーソンの隠れ家など、実際の出来事に基づいている。
重大なネタバレを含みます。
英語からの翻訳です。
年表と場所
場所のラベルの意味は?
- 正確
- 出来事が起きた場所、または撮影された場所そのものを示しています。
- おおよそ
- 町、公園、地区など正しい範囲を示していますが、正確な地点ではありません。
デイヴィッドの災難は、フォース湾の渡し場の桟橋で始まる。海峡の狭まったところにクイーンズフェリーの桟橋があり、そのそばの道沿いに「ホーズ・インと呼ばれる建物」が建っている。船室係の少年ランサムが彼をそこへ案内し、エベニーザーは甥をホーシーソン船長に引き渡す。船長はデイヴィッドをブリッグ船に乗せてしまう。物語の終わりには、デイヴィッドが弁護士と並んで同じ宿の前を歩いて戻り、そこを「災難の舞台」と呼ぶ。
出典
- Kidnapped (novel)
- 該当箇所:
- Plot
- Kidnapped
- 該当箇所:
- Chapters V, XIII-XIV, XVII, XXIII, XXIV, XXVI, XXX
- Kidnapped (novel)
ブリッグ船はマル島南西端のすぐ下で岩礁に乗り上げる。「エラリドと呼ばれる小さな島」の沖だ。デイヴィッドは岸に打ち上げられ、自分は孤島に取り残されたと思い込み、カサガイを食べ、寒さと飢えに耐えて「百時間近く」を過ごす。ところが笑い話の種は彼自身だ。エラリドは干潮時に歩いて渡れる潮汐島で、座って潮の動きを眺めてさえいればよかったのである。難破そのものが起きたのは、南にあるトーラン岩礁だった。
ボートでアピンに渡ったデイヴィッドは、レターモアの森の下で岸に降ろされる。そこへ丘の高みから銃声が響き、グレニュアが道に倒れて「ああ、おれは死んだ」と叫ぶ。この場面は実際の犯罪に基づいている。コリン・キャンベルは1752年5月14日、デューロア近くのレターモアの森で背後から撃たれた。スティーヴンソンが虚構として描いたアピンの殺人は、その後の物語を動かしていく。犯人探しにデイヴィッドとアランが巻き込まれ、逃避行が始まるからだ。
場所の精度: 小説はレターモアの森の名を挙げているが、正確な場所は示していない。ピンは近くのデューロア村を指す。
出典
- Kidnapped
- 該当箇所:
- Chapters V, XIII-XIV, XVII, XXIII, XXIV, XXVI, XXX
- Appin Murder
- 該当箇所:
- Victim; lead
- Kidnapped
ヒースの野を追われ、アランは唯一の望みは荒涼とした山だと言い切る。「その名はベン・アルダーだ」。木の茂る急斜面を登ると、「クルーニーの檻」と呼ばれる隠れ家が見つかる。苔の壁をもつ枝編みの小屋で、「山腹から生えた一本の木が、屋根の梁として生きたまま支えて」いた。これは事実に基づく。実在のクルーニー・マクファーソンは、ベン・アルダーの斜面に九年間身を隠した。
場所の精度: 小説は檻がベン・アルダーにあるとするだけで、どの山腹かは書いていない。ピンは山を指す。
アランとデイヴィッドはバルクヒダーの丘陵地にたどり着く。ハイランドのなかで、大きな氏族が支配していない土地だ。キャンベル家の勢力が広がるにつれて、フォース川とティース川の水源一帯に追われてきた小さな支族や「首長のいない人々」でいっぱいだった。道中で激しく口論したのち、アランは最初に行き当たった家の戸を叩く。ロブ・ロイはバルクヒダーで暮らし、そこで世を去った。このことが、谷にならず者の評判を与えている。
場所の精度: 小説はバルクヒダーの丘陵地を漠然と挙げているだけだ。ピンは村を指す。
出典
- Balquhidder
- 該当箇所:
- Early modern era
- Kidnapped
- 該当箇所:
- Chapters V, XIII-XIV, XVII, XXIII, XXIV, XXVI, XXX
- Balquhidder
逃げる二人は浅瀬を歩いて岸に上がり、畑の柵沿いにスターリング橋を目指す。デイヴィッドの目に映るのは「城の丘のすぐ下にある、古く、高く、狭い橋」だが、見張りの姿はないのに、アランは用心して一気に渡ろうとしない。この石橋は1500年ごろに建てられ、1745年12月にアーチの一つが破壊され、1749年に再建されて、1833年に車両通行止めとなった。
訪問のヒント: 橋は指定記念物で、新しい道路橋の隣にある。車両は通行できない。
出典
- Kidnapped
- 該当箇所:
- Chapters V, XIII-XIV, XVII, XXIII, XXIV, XXVI, XXX
- Stirling Old Bridge
- 該当箇所:
- History
- Kidnapped