Книги
«Похищенный»: Дэвид Бальфур через Хайленд
Семнадцатилетнего наследника продают на бриг, идущий в колонии, бриг терпит крушение у Малла, и юношу выбрасывает на вереск рядом с беглецом по имени Алан. Погоня Стивенсона уносит их от Ферт-оф-Форта через Эпин и Хайленд к мосту в Стирлинге.
Маршрут следует за путём Дэвида в порядке глав: от трактира в Куинсферри, где его передают из рук в руки, до старого моста, по которому пара переходит Форт. Несколько сцен опираются на реальные события, такие как Эпинское убийство и убежище Клюни Макферсона.
Содержит серьёзные спойлеры к сюжету.
Перевод. Язык оригинала: английский.
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Точное
- Метка стоит там, где всё произошло или снималось на самом деле.
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
Беды Дэвида начинаются у паромного причала на Ферт-оф-Форте. В узком месте причал Куинсферри обслуживает паром, а на дороге рядом стоит «здание, которое называли трактиром „Хоуз“». Юнга Рэнсом приводит его туда, и Эбенезер передаёт племянника капитану Хозисону, который велит отвести Дэвида на борт брига. В конце книги Дэвид возвращается мимо того же трактира, который называет «местом моих несчастий», в обществе адвоката.
Открыть вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap55.99040, -3.38468Возможность посещения не подтвержденаИсточники
- Kidnapped (novel)
- Где искать:
- Plot
- Kidnapped
- Где искать:
- Chapters V, XIII-XIV, XVII, XXIII, XXIV, XXVI, XXX
- Kidnapped (novel)
Бриг налетает на риф у юго-западной оконечности Малла, «близ островка, который называют Эррейд». Дэвида выбрасывает на берег, и он считает, что остался на необитаемом острове; он голодает, мёрзнет и питается одними блюдечками, моллюсками, «почти сто часов». Шутка в том, что Эррейд — приливный островок, который в отлив можно пересечь пешком, и Дэвиду стоило лишь сесть и понаблюдать за приливом. Само место крушения — скалы Торран, к югу отсюда.
Открыть вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap56.29306, -6.36667Возможность посещения не подтвержденаПереправившись на лодке в Эпин, Дэвид высаживается на берег под лесом Леттермор. Там с холма выше раздаётся выстрел, и Гленур падает на дорогу с криком: «О, я мёртв!» Сцена взята из реального преступления: Колин Кэмпбелл был застрелен в спину в лесу Леттермор близ Дурора 14 мая 1752 года. Придуманная Стивенсоном версия Эпинского убийства движет всем дальнейшим сюжетом, потому что поиски убийцы втягивают Дэвида и Алана в бегство.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap56.64367, -5.27681Возможность посещения не подтвержденаТочность места: В романе назван лес Леттермор, но не точное место; метка обозначает соседнюю деревню Дурор.
Источники
- Kidnapped
- Где искать:
- Chapters V, XIII-XIV, XVII, XXIII, XXIV, XXVI, XXX
- Appin Murder
- Где искать:
- Victim; lead
- Kidnapped
Гонимые по вереску, Алан объявляет, что единственная надежда — дикая, пустынная гора: «Её зовут Бен-Алдер». По крутому лесистому склону они поднимаются к убежищу, известному как Клетка Клюни, — плетёной хижине с моховыми стенами, где «дерево, росшее из склона холма, служило живой центральной балкой крыши». Всё это основано на фактах: настоящий Клюни Макферсон девять лет прятался на склонах Бен-Алдера.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap56.81331, -4.46533Возможность посещения не подтвержденаТочность места: Роман помещает Клетку на Бен-Алдер, не называя точного склона; метка обозначает гору.
Алан и Дэвид добираются до холмов Балквидера — части Хайленда, где не правил ни один большой клан. Они были заселены малыми родами и «людьми без вождя», вытесненными в край у истоков Форта и Тейта продвижением Кэмпбеллов. После горькой ссоры на дороге Алан стучится в первый же дом, до которого они доходят. Роб Рой жил и умер в Балквидере, и это дало долине репутацию разбойничьего края.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap56.35700, -4.37300Возможность посещения не подтвержденаТочность места: Роман называет холмы Балквидера в общем виде; метка обозначает деревню.
Источники
- Balquhidder
- Где искать:
- Early modern era
- Kidnapped
- Где искать:
- Chapters V, XIII-XIV, XVII, XXIII, XXIV, XXVI, XXX
- Balquhidder
В бегах пара выходит вброд на берег и направляется к мосту в Стирлинге, держась полевых изгородей. Дэвид видит его «у самого подножия замкового холма, старый, высокий, узкий мост», но Алан осторожен и не хочет идти прямо через него, хотя охраны на мосту как будто нет. Каменный мост построен около 1500 года, в декабре 1745 года одна его арка была разрушена, в 1749 году восстановлена, а в 1833 году мост закрыли для колёсного транспорта.
Советы для посещения: Мост — охраняемый памятник рядом с новым автомобильным мостом, закрытый для колёсного транспорта.
Источники
- Kidnapped
- Где искать:
- Chapters V, XIII-XIV, XVII, XXIII, XXIV, XXVI, XXX
- Stirling Old Bridge
- Где искать:
- History
- Kidnapped