本
ラサリーリョ・デ・トルメス:サラマンカからトレドへ
ラサロは川の水車小屋で生まれた腹ぺこの少年で、スペインの街道を渡り歩きながら、残酷な主人たちに次々と仕える。このピカレスク小説の古典は彼自身のずる賢い語り口で綴られており、読者はサラマンカの橋からトレドの街角まで、その足跡をたどることができる。
このルートでは、石の牛、アルモロクスのぶどう、エスカローナでの仕返し、マケダの吝嗇な司祭、トレドの従士の空っぽの家と、彼の少年時代をたどる。場所の多くは町の名前しか書かれていないため、ピンもほとんどが概略の位置である。
英語からの翻訳です。
年表と場所
場所のラベルの意味は?
- 正確
- 出来事が起きた場所、または撮影された場所そのものを示しています。
- おおよそ
- 町、公園、地区など正しい範囲を示していますが、正確な地点ではありません。
ラサロは、自分は「naturales de Tejares, aldea de Salamanca」の両親の子だと名乗り、川の中で生まれたと言い張る。父はトルメス川のほとりで水車小屋を営んでおり、ある夜、身重の母がそこで産気づいたという。少年の姓の由来であるトルメス川は、全長284キロメートルでドゥエロ川に注ぐ。当時は小さな村だったテハーレスは、現在はサラマンカの一地区になっている。
場所の精度: 作中に出てくるのはテハーレスの集落と川の名前だけで、水車小屋の場所は書かれていない。ピンはテハーレスを示している。
訪問のヒント: テハーレスは現在サラマンカの一地区で、トルメス川沿いにある。
出典
- Tormes
- 該当箇所:
- Introduction
- El Lazarillo de Tormes, Tratado primero
- 該当箇所:
- Treatise 1
- Tormes
ラサロは新しい主人の盲目の物乞いとともにサラマンカを出て橋にたどり着く。入口には「casi tiene forma de toro」という石の動物が立っている。盲人は少年に、耳を当てて中の音を聞いてみろと言い、その頭を石に叩きつける。ラサロは、眠っている子供の「単純さ」から目が覚めたと語る。現在も、ローマ橋の入口には石のイノシシが立っている。ただし、26あるアーチのうちローマ時代のものは最初の15だけである。
訪問のヒント: 石のイノシシはローマ橋の入口に立っている。
出典
- Puente romano de Salamanca
- 該当箇所:
- Descripción; Historia
- El Lazarillo de Tormes, Tratado primero
- 該当箇所:
- Treatise 1
- Puente romano de Salamanca
トレドへ向かう道中、二人はぶどうの収穫期のアルモロクスに着き、摘み手が盲人に施しとしてぶどうを一房与える。実は熟しすぎていて、手の中で崩れ、袋の中で果汁になってしまう。アルモロクスはトレド県の小さな町で、サン・クリストバル教会は16世紀のものである。
場所の精度: 小説に出てくるのは村の名前だけである。ピンはアルモロクスそのものを示している。
訪問のヒント: サン・クリストバル教会は町の中にある。
出典
- Almorox
- 該当箇所:
- History
- El Lazarillo de Tormes, Tratado primero
- 該当箇所:
- Treatise 1
- Almorox
エスカローナの「villa del duque」にある宿屋で、盲人はラサロにワインを買いに行かせ、ラサロは腸詰めをカブにすり替える。それから雨の中、主人を広場の石の柱へ導き、ここが小川でいちばん狭いところだと告げて、柱の陰に跳びのく。盲人が突進する。頭は大きなひょうたんのような音を立てて柱にぶつかり、盲人は半死半生で倒れる。ラサロは逃げ出す。現在のエスカローナを最もよく特徴づける建物は、15世紀のムデハル様式の城である。
場所の精度: 小説はどの宿屋、どの広場かを述べていない。ピンはエスカローナの城を示している。
訪問のヒント: 城は町の中にある。
出典
- Escalona, Spain
- 該当箇所:
- History
- El Lazarillo de Tormes, Tratado primero
- 該当箇所:
- Treatise 1
- Escalona, Spain
逃げたラサロはマケダにたどり着き、そこで司祭に祭壇の手伝いとして雇われる。やがて、この男が食べ物をすべて古い櫃にしまい、鍵を法衣に結びつけていることを知る。3週間後、ラサロは空腹でほとんど立っていられなくなる。雷からは逃れたが稲妻に出会ったようなもので、この司祭に比べれば盲人はアレクサンドロス大王のようなものだった、と彼は言う。町はカスティーリョ・デ・ラ・ベラで最もよく知られている。
場所の精度: 司祭の家についての描写はない。ピンは町の城を示している。
訪問のヒント: カスティーリョ・デ・ラ・ベラは町の中にある。
出典
- El Lazarillo de Tormes, Tratado segundo
- 該当箇所:
- Treatise 2
- Maqueda
- 該当箇所:
- Introduction
- El Lazarillo de Tormes, Tratado segundo
傷つき、腹をすかせたラサロは「esta insigne ciudad de Toledo」にたどり着き、三人目の主人である誇り高い従士に出会う。その家には壁しかなく、椅子も腰掛けも机もない。従士は、体面のために、二人が一緒に暮らしていることを誰にも言わないでくれと少年に頼む。数年後、ラサロはトレドで泥棒の絞首刑を手伝う町の触れ役になっており、物語は皇帝がそこでコルテスを開いた年に幕を閉じる。
場所の精度: 作中に出てくるのは都市の名前だけで、通りも家も書かれていない。ピンはトレドの中心を示している。
訪問のヒント: 旧市街はコンパクトで、徒歩で巡るのが最適である。
出典
- El Lazarillo de Tormes, Tratado tercero
- 該当箇所:
- Treatise 3
- Toledo, Spain
- 該当箇所:
- Introduction
- El Lazarillo de Tormes, Tratado séptimo
- 該当箇所:
- Treatise 7
- El Lazarillo de Tormes, Tratado tercero