神話
「ニャールのサガ」:グンナル、ニャール、そして焼き討ち
アイスランド・サガの最高峰とされるこの物語は、二人の友の物語である。一人は力で、もう一人は知恵で知られていた。侮辱と殺害の連鎖、そして巧みな法的和解が、双方の家を炎の夜へと引きずっていく。物語はほとんどすべてが、アイスランド南部と南西部の実在の場所で語られる。
ルートは、グンナルが未来の妻に出会う国民集会の地シンクヴェトリルから、グンナルの農場フリーザレンディ、マルカルフリョートの氷の橋での跳躍、法の岩を経て、ニャールの農場ベルグソルスホルまで続く。サガは農場の名前を挙げているが、正確な場所までは示していないものもあるので、ピンが地域を示している場合がある。
重大なネタバレを含みます。
英語からの翻訳です。
年表と場所
場所のラベルの意味は?
- 正確
- 出来事が起きた場所、または撮影された場所そのものを示しています。
- おおよそ
- 町、公園、地区など正しい範囲を示していますが、正確な地点ではありません。
- 推定
- 根拠のある推測です。出典の間で食い違いがあるか、正確な場所が不明です。
アイスランドの議会、毎年開かれるアルシングは、930年の夏にシンクヴェトリルで初めて開かれた。サガでは、グンナルが華やかに到着してハルゲルズと出会うのがここだ。彼女は自分と父の名を告げ、自分は「夫選びには気難しい」と言う。二人は長く語り合い、まもなく婚約する。フルートの警告やニャールの懸念にもかかわらず。今日のシンクヴェトリルは国立公園で、ゴールデン・サークルの三大見どころの一つであり、その歴史と自然を解説するビジターセンターがある。
場所の精度: サガは出会いの場を集会としており、一点には特定していない。ピンは、シンクヴェトリル教会のそばの、古い集会跡を示している。
訪問のヒント: シンクヴェトリル国立公園にはビジターセンターがある。集会跡を歩く時間を見ておこう。
出典
- Njáls saga
- 該当箇所:
- Synopsis
- Þingvellir
- 該当箇所:
- History, Tourism
- The Story of Burnt Njal (Dasent translation)
- 該当箇所:
- Chapters 33, 74–77, 91, 102, 110, 127–129
- Njáls saga
グンナルと弟のコルスケグルは、国外での3年の追放を言い渡される。馬で去ろうとして、馬がつまずく。彼は斜面を振り返って言う。「斜面は美しい。これほど美しく見えたことはない。」彼はとどまり、無法者となる。敵が来て、弓の弦が切られるまで彼は身を守るが、ハルゲルズは、かつて彼に平手打ちされた報復に、弦にするための髪を渡すのを拒む。敵は屋根をはがして彼に迫る。芝土の農家は失われたが、フリーザレンディには教会と墓地が残っている。
訪問のヒント: 古い農場に残っているのは教会と墓地だけである。フリョーツリーズは、その周囲の谷である。
出典
- Hlíðarendi
- 該当箇所:
- Lead
- The Story of Burnt Njal (Dasent translation)
- 該当箇所:
- Chapters 33, 74–77, 91, 102, 110, 127–129
- Njáls saga
- 該当箇所:
- Synopsis
- Hlíðarendi
ニャールの息子たちはカーリとともに、氷の橋がかかった川のほとりで、トライン一行を待ち伏せする準備をする。スカルプヘジンは兄弟たちを追い越し、川を跳び越え、氷の上を滑ってトラインの脇を通り過ぎながら、その頭蓋を割る。その後、男たちは川へ行き、槍の柄で跳躍の長さを測る。12エルだった。スカルプヘジンは後に、これをマルカルフリョート、すなわちアイスランド南部を流れる長さ約100キロメートルの川を「越えた」跳躍として振り返る。
場所の精度: サガは川の名前を挙げているが、戦いの場所までは示していない。ピンは、長さ約100キロメートルのマルカルフリョート川上の一点を示している。
出典
- Markarfljót
- 該当箇所:
- Lead
- Njáls saga
- 該当箇所:
- Synopsis
- The Story of Burnt Njal (Dasent translation)
- 該当箇所:
- Chapters 33, 74–77, 91, 102, 110, 127–129
- Markarfljót
訴訟は行き詰まっている、とニャールはスカプティと他の首長たちに言い、四分区法廷では決着をつけられない案件を審理する第五法廷を提案する。この改革はヘスクルドに首長の地位をもたらすことにもなる。法の岩は、法の語り手が座り、誰もが集会の前で訴えを述べられた場所だが、その正確な位置は不明である。候補は、現在は旗竿が目印になっているハットリン上の岩棚と、アルマンナギャゥ断層の岩壁である。
場所の精度: ログベルクの正確な位置は、リフト・バレーが1000年の間に変化したため不明である。ピンは2つの候補地の一つを示している。
訪問のヒント: 候補地はシンクヴェトリル国立公園内にある。ハットリンの岩棚には旗竿が立っている。
出典
- Lögberg
- 該当箇所:
- Lead
- The Story of Burnt Njal (Dasent translation)
- 該当箇所:
- Chapters 33, 74–77, 91, 102, 110, 127–129
- Njáls saga
- 該当箇所:
- Synopsis
- Lögberg
ヘスクルドは、穀物のふるいを持って垣根まで歩いて畑に種をまいているところを殺される。スカルプヘジンが垣根の陰から跳び出したのだ。すべての人が嘆いたが、養父のニャールほど深く悲しむ者はいなかった。ヘスクルドの妻のおじであるフロシが、100人の男を連れてベルグソルスホルへやって来る。そこには約30人が備えていた。フロシは女たちを外に出すが、ニャールとベルグソラは出ようとしない。「気を落とすな」とニャールは中にいる者たちに言う。「これは通り過ぎる嵐にすぎない。」11人が死ぬ。カーリは梁を伝って逃れ、その復讐がサガの残りを埋める。
出典
- Njáls saga
- 該当箇所:
- Synopsis
- Bergþórshvoll
- 該当箇所:
- Lead
- The Story of Burnt Njal (Dasent translation)
- 該当箇所:
- Chapters 33, 74–77, 91, 102, 110, 127–129
- Njáls saga