神話
ヘラクレスの功業:ペロポネソスの6つの試練
エウリュステウス王に遣わされたヘラクレスは、どんな矢も通さない獅子と、多くの頭を持つヒュドラ、青銅のくちばしを持つ人喰い鳥を倒し、矢より速く走る牝鹿と雪山の猪を捕らえ、30年分の糞が積もった家畜小屋を、助けを借りずに掃除しなければならない。
このルートは、最初の6つの功業を伝統的な順にたどる。要塞ティリュンスから、ネメア、レルネ、ケリュネイア、エリュマントス、エリスを経て、ステュムパリア湖へ至る。神話が正確な場所を挙げることはまれなので、ほとんどのピンは洞窟やねぐらではなく、物語が結びつけられた土地を示している。
英語からの翻訳です。
年表と場所
場所のラベルの意味は?
- 正確
- 出来事が起きた場所、または撮影された場所そのものを示しています。
- おおよそ
- 町、公園、地区など正しい範囲を示していますが、正確な地点ではありません。
ティリュンスは、ヘラクレスが12の功業を行った出発点とされる場所で、その王エウリュステウスが彼を送り出す人物である。獅子の件のあと、エウリュステウスはヘラクレスが市内に入ることを禁じた。以後、ヘラクレスは功業の成果を門の外で見せなければならず、命令は伝令を通して届く。伝承では、城壁はキュクロプスが築いたとされた。あれほどの石を持ち上げられるのは巨人だけだからだ。今日、この遺跡はユネスコの世界遺産に登録されている。
訪問のヒント: 北に約20キロのミュケナイと共有するユネスコ登録の遺跡の一部となっている考古学遺跡である。
出典
- Labours of Heracles
- 該当箇所:
- The twelve labours
- Tiryns
- 該当箇所:
- Legend; Archaeology
- Lernaean Hydra
- 該当箇所:
- Second Labor of Heracles
- Labours of Heracles
最初の功業は、ネメアの獅子の住むネメアへと続く。獅子の金色の毛皮は飛び道具を通さず、ヘラクレスの矢は跳ね返された。彼は洞窟の二つの入り口の一方をふさぎ、もう一方から入って、暗がりの中で棍棒で獅子を昏倒させ、絞め殺した。獅子は彼の指を一本かみ切った。ゼウスの古代の聖域には、石灰岩の円柱が32本ある神殿があり、そのうち3本は建造以来立ち続けている。
場所の精度: 神話は獅子をネメアの丘に置いており、特定の一点ではない。ピンはネメアの古代の聖域を示している。
訪問のヒント: 発掘による出土品は、現地の博物館に展示されている。
出典
- Labours of Heracles
- 該当箇所:
- The twelve labours
- Nemean lion
- 該当箇所:
- First labour of Heracles
- Nemea
- 該当箇所:
- Myth, legend and history; The site
- Labours of Heracles
レルネの沼で、ヒュドラは首を一つ切られるたびに、新たに一つか二つの首を生やした。ヘラクレスは毒の息を避けて口と鼻を覆い、大蟹が彼の足にかみついた。甥のイオラオスが、切り口を一つずつ松明で焼いて窮地を救った。不死の首は、レルネとエライウスを結ぶ聖なる道の脇の大岩の下に埋められた。湖はなくなったが、レルネは青銅器時代前期の「瓦の家」のような考古学遺跡で知られている。
場所の精度: ヒュドラの湖は消えているため、ピンはミリ村に近いレルネ一帯を示している。
訪問のヒント: 見られるのは、「瓦の家」を含む、発掘された青銅器時代の遺構である。
出典
- Lerna
- 該当箇所:
- Introduction; Archaeology
- Lernaean Hydra
- 該当箇所:
- Second Labor of Heracles
- Labours of Heracles
- 該当箇所:
- The twelve labours
- Lerna
3番目の功業は、殺すのではなく捕らえることだった。矢より速く走れるケリュネイアの牝鹿を連れてくるのだ。ヘラクレスは月光が角に反射したきらめきで初めて牝鹿を見つけ、それから丸1年、徒歩で追いかけた。ギリシャ、トラキア、イストリア、ヒュペルボレオイの国を駆け抜けた。たいていの話では、眠っているところを網で捕らえて足を傷つけたとされる。ケリュニテス川の右岸の高台に遺跡が残る古代のケリュネイアが、この神話の舞台とされる場所である。
場所の精度: 追跡は複数の土地にまたがり、捕獲のしかたも語りによって違う。そのためピンは古代の町ケリュネイアだけを示している。
出典
- Ceryneian Hind
- 該当箇所:
- Introduction
- Ceryneia
- 該当箇所:
- Introduction
- Labours of Heracles
- 該当箇所:
- The twelve labours
- Ceryneian Hind
エリュマントスの猪を連れ帰るため、ヘラクレスは旧友のケンタウロス、ポロスを訪ねる。ポロスが持つのは、ディオニュソスがエリュマントス山のすべてのケンタウロスに贈った、ワインの甕一つだけだった。ヘラクレスは彼を説得して開けさせ、ほかのケンタウロスが襲ってくるが、ヘラクレスは毒矢で多くを射殺し、生き残った者たちはケイロンの洞窟へ退く。彼は疲れ果てた猪を深い雪の中へ追い込む。ヘラクレスの肩に担がれた猪を見たエウリュステウスは、青銅の壺に隠れた。この山塊の最高峰は2,224メートルに達する。
場所の精度: 神話が挙げるのは山であり、茂みやケンタウロスの洞窟ではない。ピンはエリュマントス山塊を示している。
出典
- Erymanthian Boar
- 該当箇所:
- Mythology
- Mount Erymanthos
- 該当箇所:
- Introduction
- Labours of Heracles
- 該当箇所:
- The twelve labours
- Erymanthian Boar
エリスの王アウゲイアスの家畜小屋は、30年以上も掃除されていなかった。ヘラクレスはこの仕事を一人でやることになり、アルフェイオス川とペネイオス川の流れを引き込んで汚物を洗い流した。1日で終えれば家畜の10分の1を与えると約束していたアウゲイアスは、その取り決めを守ろうとしなかった。エウリュステウスも、残りはまだ7つあると言って、この功業を数えなかった。ピンダロスの伝えるところでは、ヘラクレスはそののちオリンピック競技会を創設した。エリスは、ペネイオス川とアルフェイオス川に潤される平野の低地である。
場所の精度: 神話は家畜小屋を特定の一点には置いていない。ピンは古代都市エリスを示している。
出典
- Augean stables
- 該当箇所:
- Mythology
- Labours of Heracles
- 該当箇所:
- The twelve labours
- Elis (ancient polis)
- 該当箇所:
- Location
- Augean stables
6番目の功業の相手は、青銅のくちばしと鋭い金属の羽根を持ち、アレスに捧げられた人喰い鳥だった。沼地はヘラクレスの体重を支えられなかったので、アテナがヘパイストスの作ったがらがらを授けた。彼がそれを振ると、鳥たちは驚いて空へ飛び立ち、彼は多くを射落とした。残りは遠くへ飛び去り、二度と戻らなかった。今日この湖は、閉じたカルスト盆地であり、渡り鳥にとって重要な中継地で、大きさは季節によって変わる。
場所の精度: 神話が挙げるのは沼と湖の上の山で、特定の一点ではない。ピンは湖そのものを示している。
出典
- Lake Stymphalia
- 該当箇所:
- Introduction
- Stymphalian birds
- 該当箇所:
- The Sixth Labour of Heracles
- Labours of Heracles
- 該当箇所:
- The twelve labours
- Lake Stymphalia