『老人と海』：ヘミングウェイのハバナとコヒマル

中編小説が生まれるずっと前、ヘミングウェイのキューバはここから始まった。1932年、ハバナ旧市街にあるこのホテルの5階の一室が、島での最初の住まいとなった。そこからは旧市街と、彼がヨットのピラール号で釣りに出た港が見渡せた。彼は1939年まで通い続け、その年に市外の丘にある邸宅へ移った。ホテルはオビスポ通りとメルカデレス通りの角にあり、511号室は現在、小さな博物館になっている。

訪問のヒント: 511号室は小さな博物館で、日中にツアーがある。ロビーにはヘミングウェイの写真が飾られている。

ホテルからオビスポ通りを少し歩くと、ヘミングウェイがハバナで好んだ溜まり場のひとつ、フロリディータがある。バーテンダーのコンスタンテは、1930年代初めにフローズン・ダイキリを考案したとされ、店のモットーは「la cuna del daiquiri」、つまり「ダイキリの揺りかご」である。中編小説では、老人と少年が野球とジョー・ディマジオの話をする。カウンターの端には、作家の等身大のブロンズ像が立っている。

訪問のヒント: バー兼レストランとして営業している。像のまわりは観光客で混み合う。

ヘミングウェイは『老人と海』を、ハバナ郊外のこの家で、1950年12月から1951年2月にかけて書いた。物語は、84日間一匹も釣れずにいる年老いた漁師の話で、作中の漁師は近くのコヒマルやハバナ沖の海と結びつけて語られてきた。彼はこのフィンカを、前作の長編小説の印税で買った。現在は博物館になっており、キューバ政府が修復して、2007年に観光客向けに再開した。

訪問のヒント: サン・フランシスコ・デ・パウラにある博物館。行く前に開館日を確認すること。

コヒマルはハバナの東約7キロメートルにある歴史ある漁村で、ヘミングウェイの物語が属する場所である。老漁師サンチャゴは、巨大なカジキを追って、はるか沖のメキシコ湾流まで舟を漕ぎ出す。ヘミングウェイは自分のボート、ピラール号をここに置いていた。一等航海士のグレゴリオ・フエンテスがサンチャゴのモデルだとよく言われるが、ヘミングウェイ本人は、この人物に特定のモデルはいないと語っている。

場所の精度: 中編小説は村の名を明記していない。ピンは、ピラール号が停泊していたコヒマルを示している。

訪問のヒント: ハバナの東の海岸にある海辺の村。水辺を歩いてみよう。

村のレストラン「ラ・テラサ」は作家の有名な溜まり場となり、今も営業している。ヘミングウェイはよくコヒマルから釣りに出かけた。物語の種は、老人と巨大なカジキの話を彼に聞かせた、キューバ人のガイド、カルロス・グティエレスから得たものだった。ここでは、漁師たちとその物語という作品の世界が、作者の座ったテーブルと出会う。

訪問のヒント: コヒマルのマルティ・レアル通りにある、営業中のレストラン。