トリスタンとイゾルデ：コーンウォールからブルターニュへ

二人が出会う前から、トリスタンには王国があった。父メリオダスが治めるリオネスである。だが彼がそれを継ぐことはない。伯父マルク王の宮廷があるコーンウォールに彼が出向いているあいだに、この国は140の教会といくつもの町ごと海の底に沈んだと伝えられる。伝説は、この水没した国をランズ・エンドとシリー諸島のあいだに置いており、漁師たちにはその教会の鐘の音が聞こえるという。ピンはランズ・エンドの約15マイル西にあるセブン・ストーンズ礁を示している。中世の文献に洪水の記述はなく、沈没は後世の話である。

場所の精度: 伝説上の国で、確認された場所はない。ピンはその都があったとされるセブン・ストーンズ礁を示している。

イゾルデはアイルランドの王女で、アンギス王と母である王妃イゾルデの娘である。伯父モルホルトとの決闘で傷ついたトリスタンを最初に癒したのが彼女で、のちに彼はマルク王のために彼女の手を求めて戻ってくる。ダブリンには、彼女の名がシャペリゾッドに残っている。アイルランド語の Séipéal Iosóid、「イゾルデの礼拝堂」に由来する地名である。彼女にちなんで奉献された礼拝堂が村の名の由来で、1228年の記録はこの地を capella Isolde と呼んでいる。フェニックス・パークの隣、木々に覆われたリフィー川の谷にある。

場所の精度: 村とイゾルデを結ぶのは地名だけである。物語はアイルランドの正確な場所を示していない。

訪問のヒント: リフィー川沿いの村で、フェニックス・パークのすぐ隣にある。

マルクはコーンウォールを治めており、イゾルデは秘密を抱えて彼の宮廷に着く。アイルランドからの航海中、彼女とトリスタンは愛の薬を飲んでしまったのだ。言い伝えは、マルクの居城をゴラント近くの鉄器時代の丘の砦、キャッスル・ドアに置く。その結びつきは詩ではなく、近くにあるトリスタンの石に由来する。1930年代の発掘では、少なくとも二つの時期の小屋の柱穴が見つかったが、のちの研究で居住は鉄器時代だけと判断された。つまり伝説は、王の館ではなくこの石の上に成り立っている。

場所の精度: 近くの碑文のある石に結びついた言い伝えで、キャッスル・ドアの名を挙げる中世の文献はない。ピンは丘の砦を示している。

6世紀の花崗岩の柱は高さ2.13メートルで、ラテン語の碑文が刻まれている。「ここにドルスタヌスが眠る、クノモルスの子」。傍らの銘板は、ドルスタヌスはトリスタン、クノモルスはマルク王だと主張しているが、学者の意見は分かれる。1540年ごろ、ジョン・リーランドは三行目を記録したが、その行は今では消えている。1980年代まで、この石はポルケリスの港へ下る曲がり角の近くの畑に立っていた。今はフォイへ向かう道のそばにあり、現代のコンクリートの台に据えられている。伝説に結びついた実物としては最もよく知られたものである。

場所の精度: 石は1980年代に移された。ピンは現在の場所ではなく、元の場所に近いポルケリスを示している。

訪問のヒント: フォイへ続く道のそば。

ベルールの版では、マルクは甥の絞首刑とイゾルデの火あぶりを命じる。トリスタンは刑場へ向かう途中、礼拝堂から身を躍らせて逃れ、彼女を救い出す。のちの作家たちはこうした場面の舞台に断崖の上を望み、ティンタジェルにそれを見いだした。スウィンバーンの『リオネスのトリストラム』は出来事の一部をここに置き、トマス・ハーディの一幕劇『リオネスのティンタジェルにおけるコーンウォール女王の有名な悲劇』が1923年に続いた。城そのものは、ジェフリー・オブ・モンマスによってアーサーと結びつけられていた。

場所の精度: 近代の作家による文学上の配置で、中世の詩はこれらの場面の舞台としてティンタジェルを挙げていない。

イゾルデから追放されたトリスタンはブルターニュへ渡り、別の女性と結婚する。オエル王の娘、白い手のイゾルデである。彼女が選ばれたのは、名前と美貌のためだった。彼はなお金髪のイゾルデを思い、彼女を思わせる像を並べた部屋を造らせる。オエルの町カラエスは、カレと同一視されてきた。ベルールでは、マルク王がカアレスの聖トレスモールにかけて誓い、聖トレムールはカレの主要な聖人である。『散文トリスタン』では、トリスタンがオエル王とともにブルターニュのカラエスに戻る。

場所の精度: 中世のカラエスはカレと同定されているが、詩がその場所を確実に示すことはない。ピンは町の中心を示している。

トマの版では、毒を塗った槍に傷ついて死を待つトリスタンが、イゾルデの船を待つ。来るなら白い帆を掲げる約束だった。嫉妬した妻が帆の色を偽り、彼は悲しみのあまり息絶え、イゾルデもその亡骸の上で死ぬ。ドゥアルヌネの近くには、彼の名を冠した小さな島があり、広さは450メートル×250メートルである。14世紀までは修道院のあったサン・チュトゥアルン島だったが、ブルターニュの伝説にちなんでトリスタンの名で知られるようになった。反乱者で野盗のギー・エデール・ド・ラ・フォントネルは、1595年にここを占拠した。

訪問のヒント: 大潮の干潮時に、一度に2時間ほど徒歩で渡れる。対岸の本土に掲示された潮見表を確かめること。