Эней: от Трои до Лация

Греки проникают за стены в деревянном коне, и Троя горит. Предупреждённый призраком Гектора, Эней сражается, пока не становится ясно, что всё потеряно, а затем бежит, неся отца Анхиса на плечах и ведя за руку маленького сына Аскания; жена Креуса теряется на тёмных улицах. Настоящая Троя — холм Гиссарлык близ Дарданелл. Здесь жили около 4000 лет, и археологи насчитывают девять городов, построенных один на другом, от Трои I до Трои IX.

Точность места: Гиссарлык обычно отождествляют с гомеровской Троей; город из поэмы — легенда.

Советы для посещения: Раскопки и современный музей Трои находятся близ Тевфикие, к югу от Чанаккале; у входа стоит копия деревянного коня.

После неудачного начала во Фракии флот плывёт к Делосу, священному острову Аполлона, и Эней спрашивает бога, где поселиться. Ответ: вернуться в землю, «откуда ведут своё происхождение ваши предки». Никто не знает, что это за земля, и Анхис ошибается. Делос, всего 3,4 км² посреди Киклад, почитали как место рождения Аполлона и Артемиды. Позднее афиняне дважды «очищали» его: в 426 году до н. э. они раскопали все могилы и перенесли мёртвых на соседний остров.

Советы для посещения: Лодки ходят с острова Миконос; ночевать на острове нельзя никому, так что планируйте поездку на один день.

Анхис думает, что оракул имеет в виду Крит, родину их предка Тевкра, и троянцы высаживаются там и начинают строить город, который называют Пергамея. Чума убивает людей и урожай. Тогда ночью к Энею являются его домашние боги и объясняют ошибку: троянский род начался с Дардана, пришедшего из Италии. «Ищи Италию: Юпитер не отдаёт тебе Крит». Флот отплывает, и его следом выносит к островам гарпий, которые оскверняют их пищу и проклинают их.

Точность места: Пергамею не удалось определить надёжно; эта точка не нанесена на карту.

В Бутроте Эней находит вдову Гектора Андромаху и троянского прорицателя Гелена, правящих городом, построенным как копия утраченного, с собственной небольшой рекой, названной в честь троянской: «Вот ещё один Симоент». Гелен предсказывает путь в Италию и отправляет Энея к Сивилле в Кумы. Бутринт на юге Албании был греческим и римским городом, позже затопленным землетрясением. Итальянские археологи даже назвали одни из его ворот Скейскими — как в Трое.

Советы для посещения: Национальный парк Бутринт находится в 14 км к югу от Саранды; греческий театр, римские бани и баптистерий лежат на одной прогулке вдоль воды.

Обогнув Сицилию, мимо Этны и земли циклопов, троянцы заходят в Дрепан, «несчастливую гавань», где умирает Анхис. Год спустя, после Карфагена, Эней возвращается и устраивает в его честь погребальные игры: гонку кораблей, бег, кулачный бой, стрельбу из лука. Он также закладывает храм Венеры на вершине Эрике. Дрепан — нынешний Трапани. Над ним, на горе Эриче, нормандский замок Венеры стоит на месте настоящего храма Венеры Эрицинской, который, по легенде, основал Эней.

Точность места: Метка обозначает замок Венеры в Эриче, над портом Трапани.

Советы для посещения: Канатная дорога поднимается из Трапани в средневековый город Эриче на холме примерно за десять минут.

Буря, посланная Юноной, разбивает флот у африканского берега, с которого начинается поэма. Царица Дидона строит Карфаген, принимает потерпевших крушение и влюбляется в Энея. Когда боги велят ему уплыть, она проклинает его народ и кончает с собой на погребальном костре; Вергилий делает её проклятие корнем позднейших войн Рима с Карфагеном. По легенде, Дидона, царевна из Тира, получила эту землю, разрезав бычью шкуру на тонкие полосы. Холм, который она ими охватила, стал цитаделью Бирса, где до сих пор можно увидеть пунические дома.

Точность места: Дворец Дидоны легендарен; метка обозначает холм Бирса, сердце древнего Карфагена.

Советы для посещения: Национальный музей Карфагена стоит на холме Бирса; рядом останавливается пригородная железная дорога TGM из Туниса.

Высадившись в Кумах, Эней посещает Сивиллу, пророчицу Аполлона, в её пещере и с её помощью спускается в подземное царство, чтобы встретить призрак отца. «Спуск гладок, и лёгок путь вниз», — предупреждает она; трудно вернуться. Анхис показывает ему души будущих римлян, вплоть до Августа. Кумы были первой греческой колонией на материковой Италии, основанной в VIII веке до н. э. Длинный туннель трапециевидного сечения, прорубленный в её холме, расчистил в 1920-х годах Амедео Майури, и его назвали пещерой Сивиллы.

Советы для посещения: Археологический парк Кумы, к западу от города Неаполь, близ Поццуоли, включает пещеру и храмы акрополя; озеро Аверн находится в нескольких километрах.

Троянцы доходят до устья Тибра, но начинается война с местными латинами и рутулами. В поисках союзников Эней гребёт вверх по реке к жалкому городку греческого царя Эвандра, построенному на холме, которому предстоит стать сердцем Рима. Вергилий играет на контрасте: «скромные хижины пастухов» стоят там, где теперь поднимается мрамор, а скот пасётся на месте будущего Форума. Палатинский холм, самая древняя часть Рима, позднее стал местом домов богатых и дворцов императоров, начиная с Августа.

Советы для посещения: На Палатин входят по тому же билету, что на Римский форум и в Колизей.

«Энеида» заканчивается тем, что Эней убивает соперника Турна в поединке. Город, который он основал, названный по имени его латинской невесты Лавинии, лишь предсказан: Юпитер обещает ему «лавинийские стены» и говорит, что его сын перенесёт центр власти в Альба-Лонгу. Римская традиция помещала Лавиний на холм близ побережья к югу от Рима. Его место никогда не терялось, и на нём стоит средневековая деревня Пратика-ди-Маре, окружённая стеной; рядом археологи нашли святилище с длинным рядом древних алтарей.

Точность места: Поэма никогда не показывает Лавиний; метка обозначает его место в Пратика-ди-Маре.

Советы для посещения: Находки из города Лавиний, в том числе из его святилищ, показаны в археологическом музее в Помеции.