Mitología
Eneas: de Troya al Lacio
Troya ha caído. Eneas, príncipe troyano, saca a su anciano padre de la ciudad en llamas y zarpa con los supervivientes en busca de la nueva patria que les han prometido los dioses. La Eneida de Virgilio, escrita para Augusto en la década del 20 a. C., narra años de rumbos equivocados, tormentas y profecías hasta que los desterrados desembarcan en Italia, donde sus descendientes fundarán algún día Roma.
Esta ruta sigue el viaje en el orden en que ocurre, que no es el orden en que lo cuenta Virgilio: el poema empieza en Cartago y hace que Eneas relate a la reina Dido sus errantes aventuras anteriores. Cada parada es un yacimiento antiguo real, la mayoría abiertos hoy como parques arqueológicos; Eneas, en cambio, pertenece a la leyenda. Las citas son de la traducción de John Dryden de 1697.
Contiene spoilers de la Eneida.
Traducido del inglés.
Cronología y lugares
¿Qué significan las etiquetas de los lugares?
- Exacto
- El marcador señala el sitio real donde ocurrió o se rodó.
- Aproximado
- La zona correcta (una ciudad, un parque o un barrio), pero no un punto preciso.
- Especulativo
- Una suposición razonada: las fuentes no coinciden o el sitio exacto se desconoce.
Los griegos entran en la ciudad dentro del caballo de madera y Troya arde. Advertido por el fantasma de Héctor, Eneas lucha hasta que ya no queda esperanza y entonces huye con su padre Anquises a hombros y su pequeño hijo Ascanio de la mano; su esposa Creúsa se pierde en las calles oscuras. La Troya real es el montículo de Hisarlık, cerca de los Dardanelos. Estuvo habitada unos 4000 años, y los arqueólogos cuentan nueve ciudades construidas una sobre otra, de Troya I a Troya IX.
Precisión del lugar: Hisarlık se identifica generalmente con la Troya de Homero; la ciudad del poema es leyenda.
Para el visitante: El yacimiento y el moderno Museo de Troya están cerca de Tevfikiye, al sur de Çanakkale; a la entrada hay una réplica del caballo de madera.
Fuentes
- The Aeneid
- Referencia:
- Books 1–8 and 12
- Troy
- Referencia:
- Introduction; Site
- The Aeneid
Tras un mal comienzo en Tracia, la flota navega hasta Delos, la isla sagrada de Apolo, y Eneas pregunta al dios dónde debe establecerse. La respuesta: volver a la tierra «de la que vuestros antepasados derivan su origen». Nadie sabe cuál es esa tierra, y Anquises se equivoca. Delos, de solo 3,4 km² en medio de las Cícladas, era venerada como cuna de Apolo y Artemisa. Más tarde los atenienses la «purificaron» dos veces: en 426 a. C. desenterraron todas las tumbas y trasladaron a los muertos a una isla vecina.
Para el visitante: Hay barcos desde Míconos; nadie puede pasar la noche en la isla, así que conviene planear una excursión de un día.
Fuentes
- The Aeneid
- Referencia:
- Books 1–8 and 12
- Delos
- Referencia:
- Introduction; History
- The Aeneid
Anquises cree que el oráculo se refiere a Creta, tierra de su antepasado Teucro, así que los troyanos desembarcan allí y empiezan a construir una ciudad a la que llaman Pérgamo. Una peste mata a las gentes y las cosechas. Entonces los dioses del hogar de Eneas se le aparecen de noche y le explican el error: el linaje troyano comenzó con Dárdano, que venía de Italia. «Busca Italia; pues Júpiter te niega Creta.» La flota parte y el viento la lleva después a las islas de las Harpías, que ensucian su comida y los maldicen.
Sin marcar en el mapaVisitas sin confirmarPrecisión del lugar: Pérgamo no tiene una identificación segura; este punto no está marcado en el mapa.
Fuentes
- The Aeneid
- Referencia:
- Books 1–8 and 12
- The Aeneid
En Buthrotum, Eneas encuentra a Andrómaca, viuda de Héctor, y al adivino troyano Héleno gobernando una ciudad construida como copia de la que perdieron, con su propio riachuelo rebautizado con el nombre de un río troyano: «Ves otro Simoente». Héleno predice la ruta hacia Italia y envía a Eneas a ver a la Sibila de Cumas. Butrinto, en el sur de Albania, fue una ciudad griega y romana que un terremoto acabó inundando. Sus excavadores italianos llegaron a dar a una de sus puertas el nombre de puerta Escea, como la de Troya.
Para el visitante: El Parque Nacional de Butrinto está a 14 km al sur de Saranda; el teatro griego, las termas romanas y el baptisterio quedan en un mismo paseo junto al agua.
Fuentes
- The Aeneid
- Referencia:
- Books 1–8 and 12
- Butrint
- Referencia:
- Introduction; History
- The Aeneid
Al bordear Sicilia, ante el Etna y la tierra de los cíclopes, los troyanos hacen escala en Drépano, «puerto infeliz», donde muere Anquises. Un año después, tras Cartago, Eneas vuelve y celebra juegos fúnebres en su honor: una regata, una carrera a pie, un combate de boxeo, tiro con arco. También funda un templo a Venus en la cumbre del Érice. Drépano es la actual Trapani. Sobre ella, en el monte Érice, el Castello di Venere normando se alza en el lugar del verdadero templo de Venus Ericina, que según la leyenda fundó Eneas.
Precisión del lugar: El punto marca el Castello di Venere en Érice, sobre el puerto de Trapani.
Para el visitante: Un teleférico sube de Trapani a la villa medieval de Érice en unos diez minutos.
Fuentes
- The Aeneid
- Referencia:
- Books 1–8 and 12
- Erice; Trapani
- Referencia:
- Main sights; History
- The Aeneid
Una tormenta enviada por Juno destroza la flota en la costa africana, donde empieza el poema. La reina Dido está construyendo Cartago, acoge a los náufragos y se enamora de Eneas. Cuando los dioses le ordenan partir, ella maldice a su pueblo y se quita la vida en una pira; Virgilio hace de su maldición la raíz de las futuras guerras de Roma con Cartago. Según la leyenda, Dido, princesa de Tiro, obtuvo la tierra cortando una piel de buey en tiras finas. La colina que estas rodearon fue la ciudadela de Birsa, donde aún pueden verse casas púnicas.
Precisión del lugar: El palacio de Dido es legendario; el punto marca la colina de Birsa, el corazón de la antigua Cartago.
Para el visitante: El Museo Nacional de Cartago está en la colina de Birsa; el tren suburbano TGM desde Túnez para cerca.
Fuentes
- Carthage; Byrsa
- Referencia:
- Introduction; Legend
- The Aeneid
- Referencia:
- Books 1–8 and 12
- Carthage; Byrsa
Al desembarcar en Cumas, Eneas visita a la Sibila, profetisa de Apolo, en su cueva y, con su ayuda, baja al inframundo para encontrarse con el espíritu de su padre. «Suave es el descenso, y fácil el camino», advierte ella; lo difícil es volver. Anquises le muestra las almas de los futuros romanos, hasta Augusto. Cumas fue la primera colonia griega en la Italia continental, fundada en el siglo VIII a. C. Un largo túnel de sección trapezoidal excavado en su colina fue despejado por Amedeo Maiuri en la década de 1920 y recibió el nombre de Cueva de la Sibila.
Para el visitante: El parque arqueológico de Cumas, al oeste de Nápoles, cerca de Pozzuoli, incluye la cueva y los templos de la acrópolis; el lago Averno está a pocos kilómetros.
Fuentes
- Cumae
- Referencia:
- Introduction; Excavations; Mythology
- The Aeneid
- Referencia:
- Books 1–8 and 12
- Cumae
Los troyanos llegan a la desembocadura del Tíber, pero estalla una guerra con los latinos y los rútulos de la región. En busca de aliados, Eneas remonta el río a remo hasta el humilde pueblo del rey griego Evandro, construido en una colina que algún día será el corazón de Roma. Virgilio juega con el contraste: las «humildes chozas de los pastores» se levantan donde ahora hay mármol, y el ganado pasta en lo que será el Foro. El monte Palatino, la parte más antigua de Roma, albergó después las casas de los ricos y los palacios de los emperadores, empezando por Augusto.
Para el visitante: Al Palatino se entra con la misma entrada que al Foro Romano y al Coliseo.
Fuentes
- Palatine Hill
- Referencia:
- Introduction
- The Aeneid
- Referencia:
- Books 1–8 and 12
- Palatine Hill
La Eneida termina con Eneas matando a su rival Turno en combate singular. La ciudad que fundará, llamada Lavinio por su novia latina Lavinia, solo está anunciada: Júpiter le promete «murallas lavinias» y dice que su hijo trasladará la sede del poder a Alba Longa. La tradición romana situaba Lavinio en una colina cercana a la costa, al sur de Roma. Su emplazamiento nunca se perdió, y el pueblo medieval amurallado de Pratica di Mare se alza sobre él; cerca, los arqueólogos hallaron un santuario con una larga hilera de altares antiguos.
Precisión del lugar: El poema nunca muestra Lavinio; el punto marca su emplazamiento en Pratica di Mare.
Para el visitante: Los hallazgos de Lavinio, incluidos sus santuarios, se exponen en el museo arqueológico de Pomezia.
Fuentes
- The Aeneid
- Referencia:
- Books 1–8 and 12
- Lavinium
- Referencia:
- Introduction; Legend and history
- The Aeneid