アエネアス：トロイアからラティウムへ

ギリシア勢は木馬に隠れて城壁の内側に入り込み、トロイアは炎に包まれる。ヘクトルの亡霊に警告されたアエネアスは、望みが絶えるまで戦ったのち、父アンキセスを肩に担ぎ、幼い息子アスカニウスの手を引いて逃げる。妻クレウサは暗い街路ではぐれてしまう。実在のトロイアは、ダーダネルス海峡近くのヒサルルクの丘である。ここには約4,000年にわたって人が住み、考古学者はトロイアIからトロイアIXまで、9つの都市が上へ上へと積み重なっていると数えている。

場所の精度: ヒサルルクは一般にホメロスのトロイアとされるが、詩に描かれる都市は伝説である。

訪問のヒント: 遺跡と新しいトロイア博物館は、チャナッカレの南、テヴフィキエの近くにある。入口には木馬の複製が立っている。

トラキアでの出だしの失敗のあと、船団はアポロンの聖なる島デロスへ向かい、アエネアスは神にどこに住むべきかを尋ねる。答えは、「汝らの祖先が生まれた地」へ戻れ、というものだった。それがどの地なのかは誰にもわからず、アンキセスは読みを誤る。キクラデス諸島の真ん中にあるデロスは、わずか3.4km²の島だが、アポロンとアルテミスの生誕地として崇められた。のちにアテナイ人はこの島を2度「浄めた」。紀元前426年には、すべての墓を掘り返し、死者を隣の島へ移した。

訪問のヒント: ミコノス島から船が出ている。島に宿泊することは誰にも許されていないので、日帰りの計画を立てること。

アンキセスは神託をクレタ島のことだと考える。そこは祖先テウクロスの故郷だ。トロイア人は上陸して、ペルガメアと名づけた都市の建設を始める。だが疫病が人々と作物を襲う。そんな夜、アエネアスの前に家の守護神たちが現れて、誤りを説明する。トロイア人の血筋は、イタリアから来たダルダノスに始まるというのだ。「イタリアを探せ。ユピテルはクレタを汝に与えぬ」。船団は島を離れ、次にハルピュイアの島々に流される。彼女たちは食べ物を汚し、一行を呪った。

場所の精度: ペルガメアには確かな比定地がない。この地点にはピンを打っていない。

ブトロトゥムで、アエネアスはヘクトルの未亡人アンドロマケと、トロイアの預言者ヘレノスに出会う。二人は、失った都の複製として築いた町を治めており、そこを流れる小さな川にはトロイアの川の名がつけられていた。「ここにもう一つのシモイスがある」。ヘレノスはイタリアへの道筋を予言し、アエネアスをクマエのシビュラのもとへ送り出す。アルバニア南部のブトリントは、ギリシア人とローマ人の都市で、のちに地震で水没した。発掘したイタリアの調査隊は、その城門の一つにトロイアにちなんでスカイア門と名づけたほどである。

訪問のヒント: ブトリント国立公園はサランダの南14kmにある。ギリシア劇場、ローマ浴場、洗礼堂は、水辺の一本の散策路沿いに並んでいる。

シチリア島を回ってエトナ山とキュクロプスの地を過ぎ、トロイア人は「不幸な港」ドレパヌムに入り、そこでアンキセスが世を去る。1年後、カルタゴを経たアエネアスはここに戻り、父のために葬送競技を催す。船の競走、徒競走、拳闘、弓術である。彼はまた、エリュクス山の頂にウェヌスの神殿を創建する。ドレパヌムは今のトラーパニにあたる。その上、エリチェ山には、エリュキナ・ウェヌスの実在した神殿の跡にノルマン人のウェヌス城が立っており、伝説ではこの神殿をアエネアスが創建したとされた。

場所の精度: ピンはトラーパニの港の上にある、エリチェのウェヌス城を示す。

訪問のヒント: トラーパニから中世の丘の町エリチェまで、ロープウェイで約10分である。

ユノが送った嵐が船団をアフリカの海岸で難破させる。詩はここから始まる。女王ディドはカルタゴを建設中で、漂着者たちを受け入れ、アエネアスに恋をする。神々が彼に旅立ちを命じると、彼女は彼の民を呪い、火葬の薪の上で自ら命を絶つ。ウェルギリウスは、この呪いをのちのローマとカルタゴの戦いの根源としている。伝説では、ティルスから来た王女ディドは、牛の皮を細い帯状に切ることで土地を手に入れた。その帯が囲んだ丘が、ビュルサの砦であり、そこにはポエニ時代の家々が今も見られる。

場所の精度: ディドの宮殿は伝説上のもの。ピンは古代カルタゴの中心、ビュルサの丘を示す。

訪問のヒント: カルタゴ国立博物館はビュルサの丘にある。チュニスから出るTGM郊外鉄道が近くに停まる。

クマエに上陸したアエネアスは、アポロンの巫女シビュラを洞窟に訪ね、その助けを得て冥界に降り、父の亡霊に会う。「下りは楽で、道は易しい」と彼女は警告する。難しいのは戻ることだ。アンキセスは、アウグストゥスに至るまでの、未来のローマ人たちの魂を彼に見せる。クマエはイタリア本土で最初のギリシア人植民市で、紀元前8世紀に創建された。丘に掘られた、断面が台形をした長いトンネルは、1920年代にアメデオ・マイウーリによって掘り出され、「シビュラの洞窟」と名づけられた。

訪問のヒント: クマエ考古学公園はナポリの西、ポッツォーリの近くにあり、洞窟とアクロポリスの神殿群が含まれる。アヴェルノ湖は数キロ先にある。

トロイア人はテヴェレ川の河口に着くが、土地のラテン人やルトゥリ人との戦争が始まる。味方を求めて、アエネアスは川をさかのぼり、ギリシア人の王エウァンドロスの貧しく小さな町へ漕いでいく。町は、いつの日かローマの中心となる丘の上にあった。ウェルギリウスは対比を巧みに描く。「羊飼いのつつましい小屋」が、今では大理石がそびえる場所に立ち、のちにフォロ・ロマーノとなる所では牛が草を食んでいる。ローマで最も古い地区であるパラティヌスの丘には、のちに富裕な人々の邸宅と、アウグストゥスに始まる皇帝たちの宮殿が建つことになる。

訪問のヒント: パラティヌスの丘には、フォロ・ロマーノやコロッセオと同じ入場券で入れる。

「アエネーイス」は、アエネアスが宿敵トゥルヌスを一騎打ちで討つところで終わる。彼が建てることになる都は、ラテンの花嫁ラウィニアにちなんで名づけられるが、それは予言されるだけである。ユピテルは彼に「ラウィニウムの城壁」を約束し、息子が権力の座をアルバ・ロンガに移すだろうと告げる。ローマの伝承はラウィニウムを、ローマの南の海岸近くの丘の上に置いた。その場所は失われたことがなく、城壁をめぐらした中世の村プラティカ・ディ・マーレがその上に立つ。近くでは、考古学者が古代の祭壇が長く連なる聖域を発見した。

場所の精度: 詩の中にラウィニウムは登場しない。ピンはプラティカ・ディ・マーレにあるその遺跡を示す。

訪問のヒント: 聖域を含むラウィニウムの出土品は、ポメーツィアの考古学博物館に展示されている。