Книги
«Преступление и наказание»: Петербург Раскольникова
Исключительно жарким июльским вечером студент выходит из каморки, похожей скорее на шкаф, чем на комнату, и отсчитывает ровно 730 шагов до двери процентщицы. Роман Достоевского разворачивается в трущобах вокруг Сенного рынка, на канале и на мостах Невы, а многие адреса автор спрятал за инициалами — вроде «С—го переулка» и «К—на моста».
Маршрут идёт за Раскольниковым и Свидригайловым от каморки до конторы пристава. Каморка, дом процентщицы и контора — это не факты, а предположения исследователей, и они отмечены как таковые.
Содержит серьёзные спойлеры.
Перевод. Язык оригинала: английский.
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Точное
- Метка стоит там, где всё произошло или снималось на самом деле.
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
- Предположительное
- Обоснованная догадка: источники расходятся или точное место неизвестно.
Книга начинается с того, что студент выходит из каморки под самой кровлей высокого пятиэтажного дома и направляется к К—ну мосту. Достоевский называет лишь «С—й переулок», но его вдова в 1907 году расшифровала его как Столярный, а исследователи указывают на угловой дом — Столярный переулок, 5, угол Гражданской улицы, 19. Как и в романе, на чердак ведут тринадцать ступенек, а угол отмечен барельефом из бронзы и гранита, открытым 7 июля 1999 года. Это соответствие — скорее предание: исследователи признают, что под текст подходит немало петербургских домов.
Точность места: В романе назван лишь «С—й переулок»; метка стоит на доме, который исследователи связывают с Раскольниковым.
Советы для посещения: Двор закрыт решёткой, но мемориальный барельеф на углу виден с улицы.
Источники
- Crime and Punishment
- Где искать:
- Parts I, II, IV and VI
- Преступление и наказание
- Где искать:
- Petersburg topography
- Дом Раскольникова
- Где искать:
- Introduction; architecture; wall composition
- Crime and Punishment
Раскольников знает расстояние до двери процентщицы с точностью до шага: от ворот его дома — ровно семьсот тридцать. Дом огромный, одной стороной выходит на канал, другой — на улицу, а квартира старухи на четвёртом этаже. Он возвращается и убивает старуху и её сводную сестру Лизавету, которая входит в самый разгар. Большинство исследователей помещают дом на набережную канала Грибоедова, 104: там те же два двора и двое ворот, — но сходятся они не во всём, и адрес остаётся спорным.
Точность места: В романе адрес не указан; метка стоит на доме, который выбирает большинство исследователей, хотя другие предлагают иные здания.
Советы для посещения: Дом входит в экскурсионные пешие маршруты по городу; смотрите на него с улицы.
Источники
- Преступление и наказание
- Где искать:
- Petersburg topography
- Crime and Punishment
- Где искать:
- Parts I, II, IV and VI
- Crime and Punishment
- Где искать:
- Plot summary, Parts 1, 5 and 6
- Дом Алёны Ивановны
- Где искать:
- Introduction; the main version at Griboyedov Canal 104
- Преступление и наказание
Раскольников бредёт через Васильевский остров, по мосту через Малую Неву и дальше, к островам. На Петровском острове он выбивается из сил, сворачивает в кусты и засыпает. Ему снится детство в родном городке: пьяный Миколка забивает насмерть маленькую лошадку, а мальчик рыдает над бедным животным. Раскольников просыпается с вопросом: неужели он и вправду возьмёт топор и ударит ей по голове? На миг ему легче, и он молится, чтобы отречься от проклятой мечты.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap59.95944, 30.26556Возможность посещения не подтвержденаТочность места: В романе сказано лишь, что он дошёл до Петровского острова и свернул в кусты; метка стоит на острове.
Источники
- Petrovsky Island
- Где искать:
- Introduction
- Crime and Punishment
- Где искать:
- Parts I, II, IV and VI
- Petrovsky Island
На Николаевском мосту кучер хлещет Раскольникова кнутом по спине, а проходящая женщина, приняв его за нищего, сует ему в руку двугривенный. Он оборачивается к Неве и к куполу собора, сверкающему на солнце, — на этот вид он сотни раз останавливался смотреть, когда был студентом, — и находит его мёртвым и пустым. Монету он бросает в воду и чувствует, что отрезан от всех. Мост, построенный в 1843–1850 годах, в 1918 году переименовали в мост лейтенанта Шмидта, а после реконструкции в 2007 году он стал Благовещенским.
Советы для посещения: Мост соединяет Васильевский остров с центральной частью города.
Источники
- Blagoveshchensky Bridge
- Где искать:
- Introduction; Name; History
- Crime and Punishment
- Где искать:
- Parts I, II, IV and VI
- Blagoveshchensky Bridge
Свидригайлов, подслушавший признание Раскольникова Соне, ровно в полночь переходит по мосту на материк. Он на миг глядит на чёрную воду Малой Невы с особым, почти пытливым интересом. Затем почти полчаса идёт по бесконечной улице, ночует в жалкой гостинице, а наутро кончает с собой в людном месте. Роман не называет мост, но «Википедия» определяет его как Тучков мост, соединяющий Васильевский и Петроградский острова.
Точность места: В романе сказано лишь «мост» через Малую Неву; «Википедия» определяет его как Тучков мост, и метка стоит на нём.
Советы для посещения: Мост соединяет Васильевский и Петроградский острова через Малую Неву.
Источники
- Crime and Punishment
- Где искать:
- Plot summary, Parts 1, 5 and 6
- Tuchkov Bridge
- Где искать:
- Introduction; In culture
- Crime and Punishment
- Где искать:
- Parts I, II, IV and VI
- Crime and Punishment
Сенная площадь, Сенной рынок, основана в 1737 году как рынок сена, дров и скота, а окружающие её трущобы — место действия романа. Соня велела ему выйти на перекрёсток, поклониться людям и поцеловать землю. Теперь он опускается на колени посреди площади и с радостью и восторгом целует эту грязную землю. Он кланяется второй раз и видит Соню, которая пошла за ним и стоит в пятидесяти шагах. Церковь, стоявшую здесь, снесли в 1961 году; теперь это место отмечает часовня.
Советы для посещения: К площади ведут три станции метро: «Сенная площадь», «Садовая» и «Спасская».
Источники
- Sennaya Square
- Где искать:
- Introduction; History
- Crime and Punishment
- Где искать:
- Parts I, II, IV and VI
- Sennaya Square
Выйдя с площади, Раскольников сворачивает на улицу, ведущую к полицейской конторе, входит во двор и поднимается на третий этаж. В конторе он узнаёт о самоубийстве Свидригайлова и едва не меняет решение. Потом видит, как Соня смотрит на него с отчаянием, и возвращается, чтобы признаться во всём. Исследователи Анциферов и Саруханян считают, что в романе имеется в виду контора, указанная на Большой Подьяческой улице, 26 в городском плане 1849 года и в адресной книге 1862 года; другие называют иной адрес, так что метку стоит считать лучшим предположением.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap59.92554, 30.30552Возможность посещения не подтвержденаТочность места: В романе не названы ни улица, ни здание; метка стоит на конторе, которую исследователи нашли в старых городских документах.
Источники
- Преступление и наказание
- Где искать:
- Petersburg topography
- Crime and Punishment
- Где искать:
- Parts I, II, IV and VI
- Crime and Punishment
- Где искать:
- Plot summary, Parts 1, 5 and 6
- Преступление и наказание