罪と罰：ラスコーリニコフのペテルブルク

物語は、一人の学生が「高い五階建ての家の屋根の下」にある屋根裏部屋から出て、「K橋」へ向かって歩くところから始まる。ドストエフスキーは「S横町」としか記していないが、その未亡人が1907年にこれをスタリャールヌイ横町と解読し、研究者はスタリャールヌイ横町5番地とグラジダンスカヤ通り19番地の角の家を挙げている。小説どおり、屋根裏部屋へは十三段の階段で上がる。角には、1999年7月7日に除幕された青銅と花崗岩のレリーフがある。この一致は言い伝えとして受け取ってほしい。研究者自身、ペテルブルクの多くの家が本文に当てはまることを認めている。

場所の精度: 小説は「S横町」としか記していない。ピンは、研究者がラスコーリニコフと結びつける家を指している。

訪問のヒント: 中庭は格子で閉ざされているが、角の記念レリーフは通りから見える。

ラスコーリニコフは、質屋の戸口までの距離を一歩単位で知っている。自分の家の門から「ちょうど七百三十」歩だ。その家は巨大で、片側は運河に、反対側は通りに面しており、彼女の住まいは四階にある。彼は戻ってきて、老婆と、その場に入ってきた異母妹のリザヴェータを殺す。ほとんどの研究者は、この家をグリボエードフ運河河岸通り104番地に比定している。そこには同じ二つの中庭と二つの門があるが、住所については意見が分かれている。

場所の精度: 小説は住所を示していない。ピンは、ほとんどの研究者が選ぶ家を指しているが、別の建物を挙げる説もある。

訪問のヒント: この家は市内の散策ツアーに含まれている。通りから眺めること。

ラスコーリニコフはヴァシリエフスキー島を歩き回り、小ネヴァ川を渡って島々のほうへ出ていく。ペトロフスキー島で疲れ果て、茂みのほうへそれて眠りに落ちる。夢の中で彼は故郷の町の子ども時代に戻っており、そこでは酔ったミコルカという男が小さな雌馬を叩き殺し、少年はすすり泣く。「どうして……殺したの……かわいそうなお馬を！」。目が覚めると、自分は本当に斧を手にして、彼女の頭を打ち下ろすのだろうかと自問する。一瞬ほっとして、あの「呪われた」夢を捨てさせてくれと祈る。

場所の精度: 小説が述べているのは、ペトロフスキー島に着いて茂みに入ったということだけ。ピンは島を指している。

ニコラエフスキー橋の上で、御者がラスコーリニコフの背を鞭で打ち、通りがかった女が彼を物乞いと思い込んで、20カペイカ硬貨を手に押しつける。彼はネヴァ川と、陽にきらめく大聖堂の円屋根のほうを向く。学生のころ何百回も足を止めて見とれた眺めだが、いまは「空虚で生気がない」と感じる。彼は硬貨を水に投げ込み、みなから切り離されたと感じる。この橋は1843年から1850年にかけて建設され、1918年にシュミット中尉橋と改称され、2007年の再建後にブラゴヴェシチェンスキー橋となった。

訪問のヒント: 橋はヴァシリエフスキー島と市の中心部を結んでいる。

ラスコーリニコフがソーニャにした告白を立ち聞きしたスヴィドリガイロフは、真夜中ちょうどに橋を渡って本土へ戻る。しばらくのあいだ、小ネヴァ川の黒い水を「特別な関心、いや問いかけるような目つき」で見つめる。それから果てしなく続く通りを30分近く歩き、みすぼらしいホテルで一夜を明かし、翌朝、人目のある場所で自ら命を絶つ。小説は橋の名を明かしていないが、ウィキペディアはこれをトゥチコフ橋だとしている。ヴァシリエフスキー島とペトログラツキー島を結ぶ橋である。

場所の精度: 小説は小ネヴァ川にかかる「橋」としか述べていない。ウィキペディアはトゥチコフ橋とし、ピンはそれを指している。

訪問のヒント: この橋は、小ネヴァ川を越えてヴァシリエフスキー島とペトログラツキー島を結んでいる。

センナヤ広場、すなわち干し草市場は、1737年に干し草、薪、家畜の市場として設けられ、周辺のスラムが小説の舞台になっている。ソーニャは彼に「四つ辻へ行って、人々にひざまずき、大地に口づけなさい」と言っていた。いま彼は広場の真ん中にひざまずき、「その汚れた大地に、歓びと恍惚をもって」口づけする。二度目に身を伏せたとき、後をつけてきたソーニャが五十歩ほど離れたところに立っているのが見える。ここにあった教会は1961年に取り壊され、いまは礼拝堂が跡地を示している。

訪問のヒント: 広場には、センナヤ・プローシャチ駅、サドヴァヤ駅、スパスカヤ駅の三つの地下鉄駅がある。

広場を後にしたラスコーリニコフは、警察署へ通じる通りに折れ、中庭に入って三階へ上がる。事務室でスヴィドリガイロフの自殺を知り、あやうく気が変わりかける。しかしそこで、絶望のまなざしで彼を見るソーニャに気づき、引き返して洗いざらい自白する。研究者のアンツィフェロフとサルハニャンは、小説が指すのは、1849年の市街図と1862年の住所録に載っているボリシャヤ・ポドヤチェスカヤ通り26番地の警察署だと考えている。別の住所を挙げる研究者もいるので、ピンは最善の推測として扱ってほしい。

場所の精度: 小説は通りも建物も示していない。ピンは、研究者が古い市の記録から見つけた警察署を指している。