Мифология
Илья Муромец: из Мурома в Киев
Самый любимый на Руси богатырь был крестьянским сыном, который до 33 лет не мог ходить. Потом он отправился в Киев, защитил город, убил в лесу свистящее чудовище и стал главным богатырём при дворе князя Владимира.
Маршрут следует за эпическими песнями — былинами: от его села близ Мурома до Киево-Печерской лавры, где, как считают некоторые, покоится сам герой — преподобный Илия Печерский, реальный монах. Легенда и история здесь разведены: метки показывают, куда предание помещает события, а не доказывают, что они были.
Перевод. Язык оригинала: английский.
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
- Предположительное
- Обоснованная догадка: источники расходятся или точное место неизвестно.
Былины начинаются в селе Карачарово, где Илья, крестьянский сын, лежит, не в силах ходить до 33 лет. Двое странствующих богомольцев исцеляют его глотком воды, и он отправляется служить князю Владимиру в Киев. Карачарово, до 1960 года село на южной окраине Мурома, а теперь часть города, предание считает родиной Ильи; место отмечено мемориальной доской.
Точность места: Карачарово — родина Ильи только в самой распространённой версии былин; предлагались и другие места.
Советы для посещения: Мемориальная доска отмечает предполагаемое место избы Ильи на Приокской улице.
Источники
- Ilya Muromets
- Где искать:
- Ilya in byliny; Ilya Pechersky
- Карачарово (Муром)
- Где искать:
- Intro; Топонимика; Известные уроженцы
- Ilya Muromets
По пути, рассказывают былины, Илья в одиночку защитил Чернигов от кочевников. Местный правитель предложил ему почести, но Илья не остался и поскакал дальше, к Киеву. Метка отмечает Спасо-Преображенский собор, заложенный черниговским князем Мстиславом и один из старейших храмов Украины: три нефа, три апсиды и пять куполов. Былина никакого здания не называет, поэтому старейшая достопримечательность города стоит здесь вместо места действия.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap51.48917, 31.30750Возможность посещения не подтвержденаТочность места: Былина называет только город; метка отмечает его Спасо-Преображенский собор.
Источники
- Transfiguration Cathedral, Chernihiv
- Где искать:
- History
- Ilya Muromets
- Где искать:
- Ilya in byliny; Ilya Pechersky
- Transfiguration Cathedral, Chernihiv
В брянских лесах Илья встречает чудовище: Соловей-Разбойник сидит на дереве и убивает путников свистом. Илья стреляет в него стрелами — в глаз и в висок. В сказании, записанном 132 раза, Илья затем везёт его к Владимиру. Метка отмечает заповедник «Брянский лес», один из последних нетронутых лесов на южной границе европейских широколиственных лесов. Былина не называет никакой поляны, так что точное место неизвестно.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap52.50000, 34.00000Возможность посещения не подтвержденаТочность места: Эпос называет только Брянские леса; метка отмечает сохранившийся лесной заповедник в том же регионе.
Источники
- Ilya Muromets
- Где искать:
- Ilya in byliny; Ilya Pechersky
- Bryansky Les Nature Reserve
- Где искать:
- Intro
- Nightingale the Robber
- Где искать:
- History
- Ilya Muromets
Илья добирается до Киева, и Владимир делает его главным богатырём. В сказании Соловей свистит при княжеском дворе и разрушает палаты, а потом Илья уводит чудовище. В другой былине Илья, рассерженный тем, что его не позвали на пир, сбивает маковки церквей. Здесь история и легенда расходятся: Владимир правил в 980–1015 годах, а Золотые ворота, которые отмечает метка, построили в 1017–1024 годах при Ярославе Мудром, и в 1240 году их повредило войско хана Батыя.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap50.44889, 30.51333Возможность посещения не подтвержденаТочность места: Былины не называют ни одного здания княжеского двора; метка отмечает Золотые ворота старого Киева, построенные после его смерти.
Источники
- Nightingale the Robber
- Где искать:
- History
- Golden Gate, Kyiv
- Где искать:
- History
- Ilya Muromets
- Где искать:
- Ilya in byliny; Ilya Pechersky
- Nightingale the Robber
Исторический кандидат на роль прототипа героя — преподобный Илия Печерский, монах Лавры XII века, который, как считается, родился близ Мурома и был канонизирован в 1643 году. В его житии сказано, что до пострига он был известным сильным воином, хотя русские летописи о нём не упоминают. Его мощи покоятся в Ближних пещерах. Исследование мощей показало, что это был высокий человек, на костях которого есть признаки болезни позвоночника с раннего возраста и следы многочисленных ран. Тот ли он богатырь из былин, не доказано.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap50.43417, 30.55917Возможность посещения не подтвержденаТочность места: Учёные лишь предполагают, что монах — прототип героя; метка отмечает Лавру, в пещерах которой лежат его мощи.
Источники
- Ilya Muromets
- Где искать:
- Ilya in byliny; Ilya Pechersky
- Илья Муромец
- Где искать:
- Илия Печерский
- Kyiv Pechersk Lavra
- Где искать:
- Caves
- Ilya Muromets