イリヤー・ムーロメツ：ムーロムからキエフへ

ブィリーナは、カラチャロヴォ村から始まる。農民の息子イリヤーは33歳になるまで歩くことができずに横たわっている。そこへ2人の巡礼者が現れ、水を一杯飲ませて彼を治す。イリヤーは、キエフのウラジーミル公に仕えるために旅立つ。カラチャロヴォはムーロムの南端にある村で、1960年に町に編入された。伝承はここをイリヤーの故郷とし、今は記念プレートがその場所を示している。

場所の精度: カラチャロヴォがイリヤーの生地とされるのは、叙事詩の最も一般的な異本だけである。ほかの場所も候補に挙げられてきた。

訪問のヒント: プリオクスカヤ通りにある記念プレートが、伝承上のイリヤーの小屋の跡地を示している。

ブィリーナによれば、イリヤーは道中、遊牧民の侵略者からチェルニゴフをただ1人で守った。土地の領主は彼に騎士の身分を申し出たが、イリヤーは留まるのを断り、キエフへ馬を進めた。ピンが示すのは、チェルニゴフ公ムスチスラフが建立に着手した救世主変容大聖堂で、ウクライナで最も古い教会の1つだ。身廊が3つ、後陣が3つ、ドームが5つある。ブィリーナは特定の建物の名を挙げていないので、ここでは町で最も古いランドマークが物語の代わりを務めている。

場所の精度: ブィリーナが名を挙げるのは町だけで、ピンはその町の救世主変容大聖堂を指している。

ブリャンスクの森で、イリヤーは盗賊ナイチンゲールと出会う。木の上に座り、口笛で旅人を殺す怪物だ。イリヤーは矢を放ち、怪物の目とこめかみを射抜く。132回記録されているこの物語では、イリヤーはそのあと怪物をウラジーミルのもとへ引きずっていく。ピンが示すのはブリャンスキー・レス自然保護区で、ヨーロッパの広葉樹林帯の南端に残る、途切れのない森の1つである。ブィリーナは特定の林間の空き地の名を挙げていないので、正確な場所は不明だ。

場所の精度: 叙事詩が名を挙げるのはブリャンスクの森だけで、ピンは同じ地域に残る森林保護区を指している。

イリヤーはキエフに着き、ウラジーミルは彼を筆頭のボガトィーリに任じる。物語では、ナイチンゲールが公の宮廷で口笛を吹き、宮殿を壊してしまい、そのあとでイリヤーが怪物を連れ去る。別のブィリーナでは、宴に招かれなかったイリヤーが怒って、教会の尖塔をなぎ倒す。歴史と伝説はここで分かれる。ウラジーミルの治世は980～1015年だが、ピンが示す黄金の門は、賢公ヤロスラフのもとで1017～1024年に建てられ、1240年にバトゥ・ハンの軍勢によって損傷を受けた。

場所の精度: ブィリーナはウラジーミルの宮廷の建物の名を挙げていない。ピンは、彼の死後に建てられた旧キーウの黄金の門を指している。

英雄のモデルとして歴史上の候補に挙がるのが、12世紀にこの大修道院にいた修道士イリヤー・ペチェルスキーである。ムーロム近郊の生まれとされ、1643年に列聖された。その伝記によれば、彼は修道誓願を立てる前は力の強い戦士として有名だったというが、ロシアの年代記には彼の名は出てこない。聖遺物は近くの洞窟に安置されている。聖遺物の調査では、背の高い男性で、骨には若いころからの脊椎の病気の跡と、多くの傷跡があることがわかった。この修道士がブィリーナの英雄その人かどうかは、証明されていない。

場所の精度: この修道士が英雄のモデルだというのは研究者の推測にすぎない。ピンは、洞窟に彼の聖遺物がある大修道院を指している。