Ясон и аргонавты: за золотым руном

Герои собираются на берегу в Пагасах, гавани Иолка, куда спускаются толпы проводить их, а женщины плачут по матери Ясона. Даже корабль умеет говорить: на «Арго» есть брус из священного дуба Зевса в Додоне, способный разговаривать. Иолк теперь часть города Волос, стоящего на заливе, который до сих пор носит имя Пагас. За городом поднимается гора Пелион, дом кентавра Хирона, воспитавшего Ясона; жена Хирона стоит на берегу и, подняв младенца Ахилла, машет на прощание.

Точность места: Метка обозначает древний Иолк, ныне часть города Волос; пляж из поэмы не определён.

Советы для посещения: Археологический музей города Волос рассказывает о древнем Иолке и Фессалии; склоны Пелиона начинаются сразу за городом.

Первая остановка — Лемнос, остров без мужчин: год назад его женщины убили своих мужей и всех мужчин, и лишь царица Гипсипила тайно спасла своего старого отца Тоанта. Остро нуждаясь в защитниках, женщины радушно принимают аргонавтов, а герои задерживаются так надолго, что Гераклу, оставшемуся на корабле, приходится пристыдить их, чтобы плыть дальше. Ясон оставляет Гипсипилу беременной. У главного города острова, Мирины, хорошая гавань под крепостью, и Лемнос сохранил легенду: Гипсипила и Мирина — оба имена амазонок.

Точность места: Поэма не называет город этих женщин; метка обозначает Мирину, главную гавань острова.

Советы для посещения: Крепость Мирины на скалистом мысу открывает вид на море в сторону горы Афон.

Юный царь долионов Кизик устраивает пир для героев на своём полуострове в Мраморном море. Они отплывают, но буря в темноте гонит их обратно, и долионы, приняв их за налётчиков, нападают. В ночном бою Ясон убивает своего хозяина. На рассвете обе стороны видят, что наделали, и молодая жена Кизика вешается. Настоящий греческий город Кизик стоял на перешейке полуострова Капыдаг, который когда-то был островом. Землетрясения разрушили его; остались стены, амфитеатр и основание огромного храма Адриана.

Точность места: Метка обозначает руины Кизика; бой из поэмы разворачивается на берегу неподалёку.

Высадившись близ устья реки Кий, юный спутник Геракла Гилас идёт за водой к источнику Пеги, и водяная нимфа, поражённая его красотой, утягивает его под воду. Геракл бросается на поиски, «Арго» на рассвете отплывает без них обоих, и сильнейший из героев выбывает из плавания. Аполлоний говорит, что жители Кия в его время каждый год всё ещё искали Гиласа. Кий — это нынешний порт Гемлик на одноимённом заливе к югу от Стамбула.

Точность места: Пеги не определены; метка обозначает Гемлик, древний Кий.

На фракийском берегу Босфора герои находят слепого прорицателя Финея, которого морят голодом гарпии, хватающие его пищу или оскверняющие её. Крылатые сыновья северного ветра прогоняют их, а Финей объясняет команде, как пройти Кианейские скалы, которые сходятся и сокрушают всё у входа в Чёрное море: сначала нужно пустить сквозь них голубя. Голубь теряет хвостовые перья, «Арго» — лишь кончик кормы, а скалы замирают навсегда. Их традиционно отождествляют с островком у Румелифенери, у северного входа в Босфор.

Точность места: Сталкивающиеся скалы мифические; метка обозначает Румелифенери, рядом с островком, который традиционно с ними отождествляют.

Советы для посещения: Островок, соединённый с берегом волноломом, несёт на себе древний алтарь, известный как колонна Помпея.

Вдоль южного берега Чёрного моря аргонавтов радушно принимает царь мариандинов Лик, близ крутого мыса, где тропа ведёт в подземное царство и река Ахерон впадает в море. Это печальная остановка: прорицатель Идмон гибнет от дикого кабана, а кормчий Тифис умирает от болезни. Греческий город здесь, Гераклея Понтийская, теперь называется Карадениз-Эрегли. По местному преданию, пещера над городом, Джехеннемагзы — «пасть ада», — до сих пор считается местом, откуда Геракл спускался за Цербером.

Точность места: Метка обозначает пещеры Джехеннемагзы в Эрегли, традиционный вход в подземное царство.

Советы для посещения: Пещеры Джехеннемагзы находятся на северной окраине Эрегли и открыты для посетителей.

У острова Ареса птицы стреляют в команду перьями, как стрелами, и ранят Оилея в плечо. Вспомнив совет Финея, герои высаживаются в шлемах и прогоняют птиц грохотом копий о щиты. На острове они находят четырёх потерпевших крушение сыновей Фрикса — того, кто долетел до Колхиды на золотом баране, — и берут их с собой проводниками. Остров отождествляют с островом Гиресун, в 1,2 км от турецкого берега. Его разрушенный храм позднее называли храмом амазонок.

Точность места: Остров Ареса из поэмы традиционно отождествляют с островом Гиресун.

Советы для посещения: Остров хорошо виден с набережной города Гиресун; во время ежегодного городского праздника Аксу люди плывут вокруг него и посещают его камень желаний.

Вверх по реке Фасис лежит Эя, город царя Аэта. Руно он отдаст, лишь если Ясон запряжёт его огнедышащих быков, вспашет поле и засеет его зубами дракона. Дочь царя Медея, колдунья, которую заставили влюбиться в Ясона, даёт ему защитный талисман; позже она усыпляет змея, стерегущего руно, и они бегут вместе. Колхида была настоящей: в Вани, городе на холме над притоком Фасиса (ныне Риони), археологи нашли храмы и ослепительные местные золотые изделия VIII–I веков до н. э.

Точность места: Эя так и не найдена; метка обозначает Вани, самый известный город древней Колхиды.

Советы для посещения: Археологический музей Вани стоит рядом с раскопанным холмом; другое колхидское золото хранится в Национальном музее Грузии в Тбилиси.