«Отверженные»: от города Динь до баррикад

В октябре 1815 года незнакомец приходит пешком в городок, который Гюго называет Д——, и начинается великая история. Епископский дворец там примыкает к больнице, а у его старого хозяина есть два больших серебряных подсвечника, доставшихся от двоюродной бабки. Именно Жану Вальжану он говорит: «вы больше не принадлежите злу, вы принадлежите добру». Гюго скрыл название города, но это Динь, а добрый епископ вдохновлён Бьенвеню де Миолисом, занимавшим кафедру с 1805 по 1838 год. Бывший кафедральный собор Динь, Нотр-Дам-дю-Бур, ныне музей.

Точность места: Гюго нигде не называет город и не говорит, где стоит дворец; метка обозначает собор города Динь, кафедру его епископов.

Советы для посещения: Собор города Динь охраняется как памятник с 1906 года; бывший собор Нотр-Дам-дю-Бур — музей в старом городе.

Позднее в 1815 году незнакомец поселяется в городе, который Гюго называет М. сюр М., и преображает его старое ремесло — имитацию английского гагата и чёрные стеклянные безделушки. Меньше чем за три года изобретатель «разбогател, что хорошо, и обогатил всех вокруг, что ещё лучше». Это господин Мадлен, мэр, он же сам Жан Вальжан. Когда в 1820 году объявляют о смерти старого епископа, Мадлен появляется в чёрном, и в гостиных шепчутся: «Он надел траур по епископу города Д——». Настоящий город — Монтрей-сюр-Мер, за кирпичными бастионами, построенными после того, как войска Карла V разрушили его в 1537 году.

Точность места: Гюго нигде не называет город; метка обозначает цитадель Монтрей-сюр-Мер, настоящего города за этим образом.

Советы для посещения: Осмотрите кирпичные бастионы вокруг старого города и цитадель XVI века внутри них.

У нищеты Козетты есть адрес: харчевня Тенардье в Монфермее с вывеской «Сержант Ватерлоо». В 1823 году это всего лишь лесная деревня, а Козетта — служанка семьи, которую посылают за водой к маленькому роднику в четверти часа ходьбы. На Рождество в лавке игрушек напротив трактира выставлена огромная кукла, почти два фута ростом, в розовом крепдешиновом платье. Затем незнакомец кладёт на стол три банковских билета за полторы тысячи франков Тенардье и говорит: «Ступайте за Козеттой». Харчевни больше нет, но Монфермей по-прежнему известен как её дом.

Точность места: Трактира больше нет; метка обозначает центр Монфермея.

Здесь в молчании начинается история любви. Больше года Мариус замечает на одной и той же скамье, на аллее вдоль парапета Пепиньер, мужчину и совсем юную девушку. Проходит целый месяц, в который он приходит в Люксембургский сад каждый день уже не гулять, а сидеть на том же месте, сам не зная почему. Он кружит вокруг бассейна фонтана и смотрит на лебедей. Потом господин Леблан и девушка перестают приходить, и сад без них пустеет.

Советы для посещения: Часы работы сада зависят от месяца: с промежутка между 7:30 и 8:15 утра до сумерек.

В июне 1832 года искрой становится смерть генерала Ламарка, и Курфейрак спрашивает Мариуса: «Вы идёте на похороны генерала Ламарка?» «Коринф», винный кабачок, где собираются Курфейрак и его друзья, стоит на улице Шанврери, и именно там поднимается их баррикада. Гаврош выскальзывает за неё собрать патроны и погибает; в конце на ногах остаётся только Анжольрас. Последние бунтовщики истории пали у монастыря Сен-Мерри. Гюго писал, что улица и «Коринф» «исчезли под мостовой улицы Рамбюто».

Точность места: Гюго пишет, что улица и «Коринф» исчезли под улицей Рамбюто; метка обозначает её конец со стороны улицы Мондетур.

Советы для посещения: Улица Рамбюто, проложенная с 1838 года, поглотила старую улицу Шанврери; улица Мондетур пересекает её у Ле-Аль.

Неся юношу, который кажется мёртвым, Жан Вальжан оказывается в парижской канализации и понимает, что «идти под уклон — значит выйти к реке». Гюго указывает выход по настоящему адресу: Большой коллектор впадает в реку Сена «между мостом Инвалидов и Йенским мостом», где появляется человек с другим человеком на плечах. Решётка перед ним открывается, добавляет Гюго, благодаря некоторой смекалке Тенардье. Музей парижской канализации с приподнятыми дорожками над сточными водами имеет вход близ моста Альма.

Точность места: Гюго не называет точного места; метка обозначает мост Инвалидов, верхний по течению мост на названном им участке.

Советы для посещения: Музей парижской канализации, вход в который расположен близ моста Альма, имеет приподнятые дорожки над сточными водами.

Инспектор Жавер не может примирить свой долг выдать Жана Вальжана с тем, что Вальжан спас ему жизнь. Он останавливается у площади Шатле, на углу моста Нотр-Дам, где Сена образует подобие квадратного озера, место, «которого страшатся мореходы». Там он облокачивается о парапет, подперев подбородок обеими руками, чтобы подумать. Вскоре Жавера находят утонувшим под лодкой прачек между мостом Менял и Новым мостом. Нынешний мост построен в 1858–1860 годах и соединяет остров Сите с площадью Шатле.

Точность места: Гюго помещает Жавера на углу моста Нотр-Дам и находит его между мостом Менял и Новым мостом; метка обозначает мост Менял, который Википедия называет его мостом.

Советы для посещения: Перейдите мост от Дворца правосудия и Консьержери на острове Сите к площади Шатле.