レ・ミゼラブル：ディーニュからバリケードへ

1815年10月、見知らぬ男が徒歩で、ユゴーが「D——」と呼ぶ小さな町に入ってくる。ここから大きな物語が始まる。町の司教館は病院に隣接しており、年老いた主は、大叔母から受け継いだ大きな銀の燭台を二つ持っている。司教はジャン・ヴァルジャンにこう語りかける。「あなたはもう悪には属していない。善に属しているのです。」ユゴーは町の名を伏せたが、これはディーニュであり、親切な司教のモデルは、1805年から1838年まで司教座にあったビアンヴニュ・ド・ミオリスだ。ディーニュの旧大聖堂ノートルダム・デュ・ブールは、現在は博物館になっている。

場所の精度: ユゴーは町の名も司教館の場所も明かしていない。ピンは、歴代司教の座所であるディーニュ大聖堂を示している。

訪問のヒント: ディーニュ大聖堂は1906年から保護記念物に指定されている。旧大聖堂ノートルダム・デュ・ブールは、旧市街にある博物館である。

1815年の終わり、見知らぬ男がユゴーが「M・シュール・M」と呼ぶ町に住みつき、町の古い産業であるイギリス風の模造ジェットと黒いガラス細工を一変させる。3年足らずのうちに、この発明家は「自分も金持ちになり、それはよいことだが、周囲の人々みんなを金持ちにし、それはさらによいことだった。」彼こそ市長のマドレーヌ氏、すなわちジャン・ヴァルジャン本人である。1820年に老司教の訃報が伝わると、マドレーヌは黒い服で現れ、客間はささやきに包まれる。「Dの司教のために喪に服している。」実在の町はモントルイユ＝シュル＝メールで、1537年にカール5世の軍に破壊されたあと築かれたレンガの城壁の背後にある。

場所の精度: ユゴーは町の名を挙げていない。ピンは、その背後にある実在の町モントルイユ＝シュル＝メールの城塞を示している。

訪問のヒント: 旧市街を囲むレンガの城壁と、その内側にある16世紀の城塞を見てほしい。

コゼットの不幸には所番地がある。モンフェルメイユにあるテナルディエ夫妻の飲食店「ワーテルローの軍曹」の看板の下だ。1823年のこの場所は森の中の村にすぎず、コゼットは一家の召使いとして、15分離れた小さな泉まで水汲みに行かされる。クリスマスには、宿の向かいにある玩具の屋台に、ピンク色のクレープの衣装を着た、2フィート近い大きな人形が飾られている。そこへ見知らぬ男が現れ、テナルディエの1500フランのために3枚の銀行券をテーブルに置いて言う。「コゼットを連れてきてくれ。」飲食店はもうないが、モンフェルメイユは今もその舞台として知られている。

場所の精度: 宿は今はもう存在しない。ピンはモンフェルメイユの中心を示している。

ここから、静かに恋物語が始まる。1年以上のあいだ、マリユスは苗木園の欄干沿いの散歩道で、同じベンチにいる一人の男とごく若い娘に気づいていた。ひと月のあいだ、彼は毎日リュクサンブールに来るが、もう散歩のためではなく、理由も分からないまま同じ場所に座るためだ。泉水の周りを回り、白鳥をじっと見つめる。やがてルブラン氏と娘は来なくなり、庭からその姿が消える。

訪問のヒント: 公園の開園時間は月によって異なり、午前7時30分から8時15分の間に開き、日没まで開いている。

1832年6月、ラマルク将軍の死が火種となり、クールフェラックはマリユスに尋ねる。「ラマルク将軍の葬儀に来るかい？」クールフェラックと仲間たちが集まる居酒屋コラントはシャンヴルリー通りにあり、彼らのバリケードもそこに築かれる。ガヴローシュは外へ抜け出して薬莢を拾い集め、撃たれて死ぬ。最後まで立っているのは、アンジョルラスだけだ。歴史に残る最後の反乱者たちは、サン・メリ修道院の回廊で倒れた。ユゴーは、その通りとコラントは「ランビュトー通りの舗道の下に消えてしまった」と書いた。

場所の精度: ユゴーは、通りとコラントはランビュトー通りの下に消えたと述べている。ピンはその通りのモンデトゥール通り側の端を示している。

訪問のヒント: 1838年から整備されたランビュトー通りが、旧シャンヴルリー通りを飲み込んだ。モンデトゥール通りは、レ・アル近くでそれと交わっている。

死んだように見える青年を背負って、ジャン・ヴァルジャンはパリの下水道にたどり着き、「斜面に沿って行けば、川に着く」と悟る。ユゴーは出口に実在の所在を与えている。大下水道は「アンヴァリッド橋とイエナ橋の間」でセーヌ川に出会い、そこで一人の男が、別の男を肩に担いで姿を現す。ユゴーによれば、鉄格子が彼のために開いたのは、テナルディエの小ずるい手際のおかげだった。パリ下水道博物館は、汚水の上に架けられた高架の通路があり、入口はアルマ橋の近くにある。

場所の精度: ユゴーは正確な地点を示していない。ピンは、彼が挙げる区間の上流側の橋であるアンヴァリッド橋を示している。

訪問のヒント: アルマ橋の近くから入るパリ下水道博物館には、汚水の上に高架の通路がある。

ジャヴェール警部は、ジャン・ヴァルジャンを引き渡す務めと、ヴァルジャンが自分の命を救ったという事実とを、折り合わせることができない。彼はシャトレ広場の近く、ノートルダム橋の角で立ち止まる。そこはセーヌ川が一種の四角い湖のようになる場所で、「船頭たちが恐れる」地点だ。そこで彼は両手にあごをのせて欄干にもたれ、考える。やがてジャヴェールは、ポン・オー・シャンジュとポン・ヌフの間で、洗濯女たちの舟の下に溺死体となって見つかる。現在の橋は1858～1860年に架けられたもので、シテ島とシャトレ広場を結んでいる。

場所の精度: ユゴーはジャヴェールをノートルダム橋の角に置き、ポン・オー・シャンジュとポン・ヌフの間で見つかったとしている。ピンはポン・オー・シャンジュを示している。これは、ウィキペディアが彼の橋として挙げる橋である。

訪問のヒント: シテ島の司法宮やコンシエルジュリーから橋を渡ると、シャトレ広場に着く。