Марко Поло: из Венеции к Великому хану и обратно

Марко было пятнадцать, когда его отец Никколо вернулся в Венецию и узнал, что жена умерла. Двое братьев года два ждали избрания нового папы, а потом отправились с мальчиком в Акру. К началу приключения, в 1271 году, Марко было семнадцать. В книге не сказано, где они сели на корабль, поэтому метка стоит на площади Сан-Марко — в сердце города, который они покинули.

Точность места: Книга называет Венецию, но не причал; метка обозначает площадь Сан-Марко.

Советы для посещения: Площадь Сан-Марко — общественная площадь; место дома Поло, последняя остановка в Венеции, — недалеко на север.

Поло добрались до Лаяса, когда пришла весть, что легат, с которым они советовались в Акре, избран папой под именем Григория из Пьяченцы, и их вернули назад. Он дал им письма к Великому хану и назначил двух монахов-доминиканцев, чтобы те ехали с ними. Монахи струсили, когда в Армении вспыхнула война, и повернули обратно. Под цитаделью Акры откопали залы госпитальеров, с 1291 года погребённые под обломками.

Точность места: Книга называет город, а не здание; метка обозначает Старый город Акры.

Советы для посещения: Старый город — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО; залы госпитальеров находятся под цитаделью.

На берегу залива Поло нашёл Хормос — портовый город, где купцы из Индии разгружали пряности, жемчуг, шёлк и слоновую кость. Он счёл это место очень нездоровым, с чудовищным солнцем, и не доверял местным кораблям, сшитым кокосовой бечёвкой, без железных скреп. Юл полагает, что Поло пришли сюда с намерением плыть дальше, но отказались от плана и повернули на север. Средневековый Ормуз стоял на материке близ нынешнего Минаба, до того как порт перенесли на остров.

Точность места: Порт, который описывает Поло, стоял на материковом побережье; метка обозначает соседний городок Минаб.

По реконструкции Юла, путешественники пересекли нагорья Памира и спустились к Кашгару, который Поло пишет как Каскар. Он увидел торговый край садов, виноградников и хлопка, чьи купцы объездили весь мир, и множество христиан-несториан с собственными церквами. Поло побывал здесь около 1273–74 годов. Кашгар и сейчас остаётся рыночным городом: его воскресный рынок — самый большой в Центральной Азии.

Точность места: Поло описывает город и его королевство, не называя места; метка обозначает центр Кашгара.

Тридцать дней пути через пустыню привели Поло в Сачжоу — город Тангута, уже подвластный Великому хану. Поло видел монастыри и храмы, полные идолов на любой лад, и погребальный обычай, засевший у него в памяти: мёртвых сжигали вместе с бумажными фигурами людей, лошадей и верблюдов. Сачжоу соответствует нынешнему Дуньхуану, когда-то называвшемуся Сачу, — остановке на Шёлковом пути, больше всего известной близлежащими пещерами Могао, их 735, прославленными буддийским искусством.

Точность места: Поло называет город, но не место; метка обозначает центр Дуньхуана — города, отождествляемого с Сачжоу.

Советы для посещения: Пещеры Могао с буддийским искусством находятся рядом с городом.

Поло нашли Великого хана в Кеменфу, который Юл отождествляет с Кайпином, позже Шанду, и представили юного Марко как сына своего отца и человека хана. «Добро пожаловать и ему», — сказал император. В описании Поло в Чанду стоял мраморный дворец с позолоченными залами, расписанными людьми, зверями и птицами, парк, обнесённый стеной длиной 16 миль, и второй дворец из позолоченного тростника, который можно было разобрать и поставить снова. Хубилай жил там с июня по август; поэма Кольриджа о Ксанаду родилась из этого места. Войска династии Мин разграбили город в 1369 году; руины — объект ЮНЕСКО.

Советы для посещения: Руины находятся в хошуне Чжэнланьци во Внутренней Монголии, в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2012 года.

Марко прожил в землях императора 17 лет. Он выучил несколько языков и четыре письменности и заметил, что хану от послов нужны не только отчёты о делах: «Мне куда охотнее послушать о диковинах», — говорил он. Камбалук Поло был новым городом, построенным рядом со старым, квадратным, 24 мили в окружности, с улицами столь прямыми, что видно было от ворот до ворот. От дворца ничего не уцелело, но парк Бэйхай хранит озеро, которое строители Хубилая заключили в стены Императорского города, а участки стены эпохи Юань стоят как Тучэн.

Точность места: Минцы сровняли с землёй дворцы Хубилая; метка обозначает парк Бэйхай, чьё озеро было заключено внутри Императорского города.

Советы для посещения: Парк Бэйхай — общественный парк в центре Пекина.

В десяти милях от Камбалука Поло пересёк реку Пулисангин по каменному мосту такой красоты, что ему было мало равных: длиной 300 шагов, достаточно широким, чтобы по нему ехали десять всадников в ряд, с 24 арками и мраморными львами на мраморных колоннах. Мост, который можно посетить, перестроен в 1698 году при императоре Канси на месте моста, начатого в 1189 году, и имеет 11 арок, но каменные львы остались — сотни их. В Европе он стал известен просто как мост Марко Поло.

Советы для посещения: Мост находится примерно в 15 км к юго-западу от центра Пекина, в районе Фэнтай.

Поло назвал Кинсай (Ханчжоу) «лучшим и благороднейшим в мире», опираясь на письменное заявление, которое покорённая королева направила Баяну, чтобы побудить Хубилая пощадить город. Он писал о двенадцати тысячах каменных мостов, таких высоких, что под ними могли проходить целые флоты, и об озере в кольце дворцов, где горожане устраивали свадебные пиры на двух островах. Ханчжоу пал перед войсками Хубилая в 1276 году; современные учёные считают, что Поло преувеличивает его размеры. Озеро Сиху привлекает посетителей со времён династии Тан.

Советы для посещения: Озеро Сиху — туристическая достопримечательность со времён династии Тан.

Хубилай отпустил Поло лишь затем, чтобы они сопроводили невесту — 17-летнюю монгольскую принцессу Кокечин — в Персию. Они, судя по всему, отплыли из Зайтуна, нынешнего Цюаньчжоу, в 1291 или начале 1292 года (источники расходятся). Поло назвал его гавань одной из двух величайших в мире по торговле: на каждый корабль с перцем, шедший в христианские земли, приходилось сто в Зайтун, и хан брал десятую часть всего ввоза. Из примерно 600 человек на борту флота выжили лишь восемь. Морской музей показывает цюаньчжоуский корабль, найденный в 1974 году.

Точность места: Источники называют порт, а не причал; метка обозначает Морской музей Цюаньчжоу.

Советы для посещения: Средневековый порт Цюаньчжоу входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Поло вернулся в Венецию в 1295 году, спустя 24 года, с огромным богатством. Рассказ позднейшего издателя Рамузио гласит, что их никто не узнал, что они выглядели и говорили как татары, и что рубины, сапфиры, алмазы и изумруды посыпались, когда они распороли свои ветхие кафтаны. Юл сомневается в подробностях Рамузио. Семейный палаццо в приходе Сан-Джованни-Кризостомо стал Корте-дель-Милион, и венецианское предание помещает его там, где сейчас стоит театр «Малибран».

Точность места: Венецианское предание, а не документ, помещает дом сюда; метка обозначает театр «Малибран», построенный на традиционном месте.

Советы для посещения: Театр «Малибран» — оперный театр.

Поло, вероятно, захватили генуэзцы в стычке 1296 года, хотя предание называет битву при Курцоле двумя годами позже; Юл отметил, что современных источников о Курцоле не найдено. В плену он диктовал свои мемуары, почти год, сокамернику Рустикелло да Пиза, который прежде написал артуровский роман. Предание помещает тюрьму в палаццо Сан-Джорджо. Поло освободили в августе 1299 года; сохранилось около 150 ранних списков книги.

Точность места: Палаццо Сан-Джорджо — традиционное место его заключения; источники не определяют ни дату, ни место его пленения.