マルコ・ポーロ：ヴェネツィアから大カアンのもとへ、そして帰還

マルコが15歳のとき、父ニッコロがヴェネツィアに帰り、妻がすでに亡くなったことを知った。兄弟は新しい教皇が選ばれるのを2年ほど待ち、少年を連れてアッコへ向かった。冒険が始まった1271年には、マルコは17歳になっていた。書物には船に乗った場所が書かれていないため、ピンは、彼らが去った町の中心、サン・マルコ広場を示している。

場所の精度: 書物はヴェネツィアの名を挙げるが、船着き場は示さない。ピンはサン・マルコ広場を示している。

訪問のヒント: サン・マルコ広場は誰でも入れる広場。ヴェネツィア最後の滞在地であるポーロ家の跡は、少し北へ歩いたところにある。

ポーロ一行がライアスまで来たとき、アッコで相談した教皇特使が、ピアチェンツァのグレゴリウスとして教皇に選ばれたという知らせが届き、呼び戻された。教皇は大カアンへの書簡を持たせ、2人のドミニコ会修道士を同行させた。修道士たちはアルメニアで戦争が始まると怖気づき、引き返した。アッコの城塞の下では、1291年から瓦礫の下に埋もれていた聖ヨハネ騎士団の広間が発掘されている。

場所の精度: 書物が挙げるのは都市であって建物ではない。ピンは、アッコの旧市街を示している。

訪問のヒント: 旧市街はユネスコの世界遺産で、騎士団の広間は城塞の下にある。

ペルシア湾の岸でポーロが見たのはホルモスで、インドからの商人が香辛料、真珠、絹、象牙を陸揚げする港町だった。ポーロは、ひどく病気になりやすい土地で、日差しは猛烈だと感じ、鉄の留め具を使わず、ヤシ殻の繊維で縫い合わせた地元の船を信用しなかった。ユールは、ポーロ一行がここから船で先へ進むつもりで来たが、計画をやめて北へ向かったのではないかと推測している。中世のホルムズは、港が島へ移る前、今のミナーブ近くの本土にあった。

場所の精度: ポーロが述べる港は本土の海岸にあった。ピンは、近くの町ミナーブを示している。

ユールの復元によれば、一行はパミール高原を越え、カシュガルに下りてきた。ポーロはこれを「Cascar」と綴る。庭園、ブドウ畑、綿花の広がる交易の国で、商人は世界中を旅し、独自の教会をもつネストリウス派のキリスト教徒も多かったという。ポーロが訪れたのは1273～74年頃。カシュガルは今も市場の町で、日曜市は中央アジア最大である。

場所の精度: ポーロは場所を特定せずに町とその王国を描いている。ピンはカシュガルの中心部を示している。

砂漠を30日かけて越えると、一行はすでに大カアンの支配下にあったタングートの町、沙州に着いた。ポーロは、あらゆる様式の偶像がある寺院や大寺院を見たほか、記憶に残る葬送の習慣として、死者を、人や馬やラクダをかたどった紙の像と一緒に焼くことを書いている。沙州は現在の敦煌にあたり、かつては沙州と呼ばれたシルクロードの要衝で、仏教美術で知られる近くの莫高窟、735の窟で最もよく知られる。

場所の精度: ポーロは都市の名を挙げるが、場所は示さない。ピンは、沙州にあたる都市、敦煌の中心を示している。

訪問のヒント: 仏教美術で知られる莫高窟は、町の近くにある。

一行は大カアンをケメンフに見いだした。ユールはこれを開平、のちの上都と考えている。ポーロ家の者たちは若いマルコを、父の息子であり、カアンの臣下として引き合わせた。皇帝は「その者も歓迎する」と言った。ポーロの記すシャンドゥには、金箔の部屋に人や獣や鳥を描いた大理石の宮殿があり、16マイルにわたって壁で囲まれた庭園と、解体して組み立て直せる金箔の竹の第二の宮殿があった。クビライは6月から8月までそこに滞在した。コールリッジのザナドゥの詩は、この地から生まれた。明軍は1369年に都を略奪し、遺跡はユネスコの世界遺産になっている。

訪問のヒント: 遺跡は内モンゴル自治区の正藍旗にあり、2012年からユネスコの世界遺産になっている。

マルコは17年間、皇帝の領土で暮らした。複数の言語と4種類の文字を身につけ、カアンが使節に商売の報告以上のものを求めていることに気づいた。「珍しい話のほうが、ずっと聞きたい」と彼は言ったという。ポーロのカンバルクは、旧市街の隣に築かれた新しい都で、四角く、周囲は24マイル、通りはまっすぐで門から門まで見通せた。宮殿は何も残っていないが、北海公園には、クビライの建設者たちが皇城に取り込んだ湖が残り、元の城壁の一部は土城として立っている。

場所の精度: 明はクビライの宮殿を取り壊した。ピンは、皇城に囲い込まれた湖のある北海公園を示している。

訪問のヒント: 北海公園は北京の中心部にある公園で、誰でも入れる。

カンバルクから10マイルの地点で、ポーロはプリサンギン川を、並ぶもののほとんどない見事な石橋で渡った。長さ300歩、10騎が並んで渡れる幅があり、24のアーチと、大理石の柱の上の大理石の獅子があった。今訪れることのできる橋は、1189年に着工された橋のあった場所に、1698年に康熙帝のもとで再建されたもので、アーチは11だが、石の獅子は何百と残っている。ヨーロッパでは、単にマルコ・ポーロ橋として知られるようになった。

訪問のヒント: 橋は北京中心部の南西約15kmの、豊台区にある。

ポーロはキンサイ（杭州）を「世界で最も優れ、最も高貴な都」と呼んだ。これは、征服された女王がバヤンに送り、クビライに都を助命させようとした書面による陳述をもとにしている。彼は、艦隊がその下を通れるほど高い、1万2000の石橋と、宮殿に囲まれた湖、そこで市民が二つの島で婚礼の宴を開いたことを書いた。杭州は1276年にクビライの軍に降伏した。現代の研究者は、ポーロがその規模を誇張していると考えている。西湖は唐の時代から人々が訪れてきた。

訪問のヒント: 西湖は唐の時代から観光地になってきた。

クビライは、17歳のモンゴルの王女コカチンを花嫁としてペルシアへ送り届けるためにのみ、ポーロ一行を去らせた。一行は1291年か1292年の初め（史料により異なる）に、現在の泉州にあたるザイトンから船出したようだ。ポーロは、この港を商業で世界に二つとない大港の一つと呼んだ。キリスト教世界に向かう胡椒の船が1隻あれば、ザイトンには100隻が来て、カアンは輸入品すべてに十分の一を課した。船団に乗っていた約600人のうち、生き延びたのは8人だけだった。海外交通史博物館には、1974年に出土した泉州の船が展示されている。

場所の精度: 史料が挙げるのは港であって埠頭ではない。ピンは、泉州海外交通史博物館を示している。

訪問のヒント: 泉州の中世の港は、ユネスコの世界遺産に登録されている。

ポーロは1295年、24年ぶりに莫大な富とともにヴェネツィアへ戻った。のちの編者ラムージオの伝える話によれば、誰も彼らがわからず、見た目も言葉もタタール人のようで、すり切れた上着をほどくと、ルビー、サファイア、ダイヤモンド、エメラルドがこぼれ落ちたという。ユールはラムージオの細部を疑っている。一家の邸宅は、サン・ジョヴァンニ・クリゾストモ教区にあり、コルテ・デル・ミリオンとなった。ヴェネツィアの伝承では、現在のマリブラン劇場がある場所とされる。

場所の精度: ここだとするのは文書ではなくヴェネツィアの伝承。ピンは、伝承の地に建つマリブラン劇場を示している。

訪問のヒント: マリブラン劇場はオペラ劇場である。

ポーロはおそらく1296年の小競り合いでジェノヴァ人に捕らえられたとされるが、伝承では、その2年後のクルツォラの海戦だという。ユールは、クルツォラについて同時代の史料は見つかっていないと指摘した。囚われの身で、彼は1年近くかけて、同房の囚人ルスティケッロ・ダ・ピサに回想録を口述した。ルスティケッロは以前、アーサー王物語を書いたことがあった。伝承では、牢獄はサン・ジョルジョ宮殿にあったとされる。ポーロは1299年8月に釈放された。この本の初期の写本は約150部が残っている。

場所の精度: サン・ジョルジョ宮殿は投獄の伝承地。史料は、捕らえられた日付も場所も確定していない。