«Троецарствие»: Красная скала, Цзинчжоу, Чэнду

Трое незнакомцев встречаются в уезде Чжо и клянутся друг другу в братстве в персиковом саду: «Мы не просим родиться в один день... Мы лишь надеемся умереть в один день». Эта сцена принадлежит роману, а не истории: «Записи о трёх царствах» ни о каком названом братстве не упоминают. Храм Саньи в Чжочжоу, заложенный при династии Суй, построили в честь легенды. В конце 1960-х, в годы Культурной революции, его почти целиком разрушили, а в октябре 1998 года отстроили заново и открыли вновь, с деревянными статуями трёх братьев выше трёх метров.

Точность места: Легенда связана с Чжочжоу лишь поздней традицией; роман этот храм не называет. Метка обозначает восстановленный храм Саньи.

Советы для посещения: Восстановленный храм с деревянными статуями трёх братьев.

Лю Бэй трижды наведывается к отшельнику Чжугэ Ляну, прежде чем тот соглашается его принять. История упоминает об этих визитах одной фразой; роман развернул их в классический эпизод «Трижды в соломенную хижину». На третий раз Чжугэ Лян излагает план Лунчжуна: Лю Бэю надо захватить провинцию Цзин, затем провинцию И, заключить союз с Сунь Цюанем и выступить против Цао Цао. Лунчжун в 13 км от Сянъяна — охраняемый живописный район, хотя хижину приписывает себе и Волунган в Наньяне.

Точность места: Где жил Чжугэ Лян, спорят: на это место претендуют и Лунчжун близ Сянъяна, и Волунган в Наньяне. Метка обозначает Лунчжун.

Советы для посещения: Живописный район примерно в 13 км от Сянъяна.

Конница Цао Цао настигает людей Лю Бэя у Чанбаня. В романе Чжао Юнь прорубается сквозь вражеские ряды, побеждает Сяхоу Эня и забирает меч Цинган Цао Цао, затем находит госпожу Ми, которая отдаёт ему младенца А-доу и бросается в колодец; он привязывает ребёнка к телу и с боем выходит из окружения; когда он передаёт А-доу, Лю Бэй бросает сына на землю. На мосту Чжан Фэй стоит один, ревёт вызов, от которого Сяхоу Цзе падает замертво, а пыль, поднятая лошадьми его воинов с привязанными ветками, наводит на мысль о засаде. История проще: Чжан Фэй остался с 20 всадниками, чтобы преградить путь погоне, мост был уже разрушен, и люди Цао Цао не посмели подойти близко. Оба полководца по фамилии Сяхоу вымышлены.

Точность места: Источники помещают Чанбань близ Даньяна или к югу от района Додао в Цзинмэне; метка обозначает Даньян, а не сам мост.

Здесь Сунь Цюань и Лю Бэй, объединив армии, разбили Цао Цао. В романе Чжоу Юй пытается перехитрить Чжугэ Ляна и терпит неудачу, и им приходится действовать сообща. Где на самом деле шла битва, так и не решено: город Чиби, переименованный из Пуци в 1998 году, — пожалуй, самый признанный кандидат, с надписями на скалах возрастом не менее 1000 лет. Холм Су Дунпо в Хуанчжоу, прославленный его стихами, почти все учёные отвергли.

Точность места: Место битвы оспаривается. Метка обозначает современное поле битвы Чиби — одного из кандидатов, а не доказанное место.

Из 120 глав романа 72 связаны с Цзинчжоу. После Красной скалы Сунь Цюань то и дело просит «вернуть» эти земли, и Лю Бэй каждый раз отделывается новой отговоркой. Чжугэ Лян срывает и замысел Чжоу Юя удержать Лю Бэя заложником после его женитьбы на госпоже Сунь. Конец истории печален: позднее Гуань Юй «уже потерял провинцию Цзин, сам того не заметив». Стены, которые видны сегодня, — перестройки эпох Мин и Цин, а храм Гуань-ди стоит на месте бывшей усадьбы Гуань Юя.

Точность места: Цзинчжоу романа — это весь город и вся провинция; метка обозначает древний город в стенах, которые перестроены при династиях Мин и Цин.

Советы для посещения: Храм Гуань-ди находится внутри южных ворот древнего города.

Следуя плану Лунчжуна Чжугэ Ляна, Лю Бэй идёт на запад, в провинцию И, и отбирает её у наместника Лю Чжана; Чэнду лежит в этой провинции. Храм Ухоу — позднейший мемориал, а не место из романа. Он чтит императора и министра вместе — единственный такой храм в Китае. Гробница и храм Лю Бэя относятся к 223 году, сохранившиеся залы — к 1672 году, а в боковых залах стоят статуи Гуань Юя и Чжан Фэя.

Точность места: События романа происходят в Чэнду и вокруг него; храм Ухоу — позднейший мемориал Лю Бэю и Чжугэ Ляну, а не место из сюжета.

Советы для посещения: Музейный комплекс; на его территории — залы храма и гробница Лю Бэя.

После катастрофы при Илине Лю Бэй отступает и в романе умирает в Байдичэне. На смертном одре он говорит Чжугэ Ляну, что тот может занять трон, если наследник окажется неспособным; Чжугэ Лян отказывается и клянётся хранить верность. Летописи расходятся в месте: «Записи о трёх царствах» помещают его смерть во дворец Юнъань, в нескольких милях от нынешнего Байдичэна. Сейчас храмовый комплекс стоит на острове: после строительства плотины «Три ущелья» вода поднялась.

Точность места: Роман называет Байди, но история помещает смерть во дворец Юнъань, в нескольких милях оттуда; метка обозначает храм Байди.

Советы для посещения: Храмовый комплекс стоит на острове, к северному берегу ведёт мост.