Romance de los Tres Reinos: Acantilados Rojos, Jingzhou, Chengdu

Tres desconocidos se encuentran en el condado de Zhuo y juran hermandad en un huerto de melocotoneros: «No pedimos nacer el mismo día... Solo esperamos morir el mismo día». La escena es de la novela, no de la historia; los Registros de los Tres Reinos no mencionan ninguna hermandad jurada. El palacio Sanyi de Zhuozhou, iniciado en la dinastía Sui, se construyó para honrar la leyenda. Quedó casi destruido en la Revolución Cultural, a finales de la década de 1960, y luego se reconstruyó y reabrió en octubre de 1998, con estatuas de madera de los tres hermanos de más de tres metros de altura.

Precisión del lugar: La leyenda se vincula con Zhuozhou solo por tradición posterior; la novela no nombra este templo. El marcador señala el palacio Sanyi reconstruido.

Para el visitante: Templo reconstruido con estatuas de madera de los tres hermanos.

Liu Bei visita tres veces al ermitaño Zhuge Liang antes de que este lo reciba. La historia recoge las visitas en una sola frase; la novela las amplió hasta convertirlas en las clásicas «Tres visitas a la cabaña de paja». En la tercera, Zhuge Liang expone el Plan de Longzhong: Liu Bei debe apoderarse de la provincia de Jing y luego de la de Yi, aliarse con Sun Quan y enfrentarse a Cao Cao. Longzhong, a 13 km de Xiangyang, es una zona paisajística protegida, aunque Wolong Gang, en Nanyang, también reclama la cabaña.

Precisión del lugar: Dónde vivía Zhuge Liang es objeto de disputa: Longzhong, cerca de Xiangyang, y Wolong Gang, en Nanyang, lo reclaman. El marcador señala Longzhong.

Para el visitante: Zona paisajística a unos 13 km de Xiangyang.

La caballería de Cao Cao alcanza al pueblo de Liu Bei en Changban. En la novela, Zhao Yun se abre paso entre las líneas enemigas, derrota a Xiahou En y se apodera de la espada Qinggang de Cao Cao; luego encuentra a la dama Mi, que le entrega al pequeño A'dou y se arroja a un pozo; él se ata al niño al cuerpo y lucha para salir; cuando le entrega a A'dou, Liu Bei arroja a su hijo al suelo. En el puente, Zhang Fei está solo, lanza un grito de desafío que mata del susto a Xiahou Jie, y el polvo que levantan los caballos de sus hombres, atados a ramas, sugiere una emboscada. La historia es más sencilla: Zhang Fei se quedó atrás con 20 jinetes para frenar la persecución, con el puente ya destruido, y los hombres de Cao Cao no se atrevieron a acercarse. Los dos generales Xiahou son inventados.

Precisión del lugar: Las fuentes sitúan Changban cerca de Dangyang o al sur del distrito de Duodao, en Jingmen; el marcador señala Dangyang, no el puente.

Aquí los ejércitos aliados de Sun Quan y Liu Bei derrotan a Cao Cao. En la novela, Zhou Yu intenta burlar a Zhuge Liang y fracasa, y los dos deben cooperar. El verdadero campo de batalla nunca se ha determinado: la ciudad de Chibi, que en 1998 cambió su nombre de Puqi, es quizá el candidato más aceptado, con inscripciones en los acantilados de al menos 1000 años de antigüedad. La colina de Huangzhou de Su Dongpo, que sus poemas hicieron famosa, ha sido descartada por prácticamente todos los especialistas.

Precisión del lugar: La ubicación del campo de batalla es objeto de disputa. El marcador señala el sitio de la batalla en la actual Chibi, un candidato, no un lugar demostrado.

De los 120 capítulos de la novela, 72 tienen que ver con Jingzhou. Tras los Acantilados Rojos, Sun Quan no deja de pedir a Liu Bei que «devuelva» el territorio y cada vez lo despiden con una excusa distinta. Zhuge Liang también frustra el plan de Zhou Yu de retener como rehén a Liu Bei después de su boda con la dama Sun. La historia acaba mal: Guan Yu «había perdido ya la provincia de Jing sin darse cuenta». Las murallas que se ven son reconstrucciones de las dinastías Ming y Qing, y el templo de Guandi se alza en el solar de la antigua mansión de Guan Yu.

Precisión del lugar: La Jingzhou de la novela es toda la ciudad y la provincia; el marcador señala la ciudad antigua amurallada, cuyas murallas son reconstrucciones de las dinastías Ming y Qing.

Para el visitante: El templo de Guandi está dentro de la puerta sur de la ciudad antigua.

Siguiendo el Plan de Longzhong de Zhuge Liang, Liu Bei marcha hacia el oeste, entra en la provincia de Yi y se la quita al gobernador Liu Zhang; Chengdu está en esa provincia. El santuario de Wuhou es un memorial posterior, no un lugar de la novela. Honra juntos al emperador y a su ministro, el único santuario así en China. La tumba y el templo de Liu Bei datan de 223, los salones que se conservan de 1672, y en los salones laterales hay estatuas de Guan Yu y Zhang Fei.

Precisión del lugar: Los hechos de la novela ocurren en Chengdu y sus alrededores; el santuario de Wuhou es un memorial posterior a Liu Bei y Zhuge Liang, no un lugar de la historia.

Para el visitante: Un complejo museístico; en el recinto están los salones del santuario y la tumba de Liu Bei.

Tras el desastre de Yiling, Liu Bei se retira y, en la novela, muere en Baidicheng. En su lecho de muerte dice a Zhuge Liang que puede ocupar el trono si el heredero resulta incapaz; Zhuge Liang se niega y jura permanecer fiel. Las crónicas difieren sobre el lugar: los Registros de los Tres Reinos sitúan su muerte en el palacio de Yong'an, a unas pocas millas del actual Baidicheng. El complejo del templo se alza hoy en una isla, después de que la presa de las Tres Gargantas hiciera subir el agua.

Precisión del lugar: La novela nombra Baidi, pero la historia sitúa la muerte en el palacio de Yong'an, a unas pocas millas; el marcador señala el templo de Baidi.

Para el visitante: El complejo del templo está en una isla, unida a la orilla norte por un puente.