Книги
Шерлок Холмс: Бейкер-стрит и канон
Случайная встреча в баре «Критерион» отправляет армейского врача, только что вернувшегося из Афганистана, в лабораторию больницы Святого Варфоломея, где незнакомец пожимает ему руку и замечает: «Вы были в Афганистане, как я вижу». Через несколько дней доктор Ватсон уже поселился на Бейкер-стрит, 221б, по адресу, с которого начинаются многие рассказы, — и канон пошёл: четыре романа и 56 рассказов, и все, кроме одного, происходят между 1880 и 1914 годами.
Маршрут проводит по Лондону Холмса в том порядке, в каком выходили истории: «Критерион», где Ватсон встретил Стэмфорда, больница первой знаменитой дедукции, комнаты на Бейкер-стрит, которых не существовало, когда писал Дойл, а теперь там музей, викторианская штаб-квартира Скотленд-Ярда на набережной, светская церковь, из которой пропадает невеста, молчаливый клуб на Пэлл-Мэлл и станция метро, где с крыши поезда упало тело.
Содержит серьёзные спойлеры.
Перевод. Язык оригинала: английский.
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Точное
- Метка стоит там, где всё произошло или снималось на самом деле.
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
Оставшись без денег после лет за границей, Ватсон решает съехать из гостиницы и в тот же день стоит в баре «Критерион», когда хлопок по плечу возвращает ему старого знакомого — Стэмфорда, помощника хирурга из его барсовских времён. Стэмфорд вспоминает человека из больницы, «который не может найти компаньона, чтобы вместе снять хорошую квартиру», — и канон пошёл. Ресторан за баром открылся в 1873 году, построен в неовизантийском стиле Томасом Верити; это памятник архитектуры II* категории, выходящий на Пикадилли-серкус. В здании и сейчас работает ресторан — с 2023 года это «Масала Зон».
Советы для посещения: Здание «Критериона» выходит на Пикадилли-серкус; внутри этого памятника II* категории работает ресторан (с 2023 года «Масала Зон»).
Источники
- Criterion Restaurant
- Где искать:
- Introduction; History
- A Study in Scarlet
- Где искать:
- Part I, chapters 1–2; Part II, conclusion
- Criterion Restaurant
Стэмфорд ведёт Ватсона в химическую лабораторию Барта, помещение, ощетинившееся ретортами и горелками Бунзена с голубым пламенем. Холмс, только что выкрикнувший: «Я нашёл реактив, который осаждается гемоглобином и ничем другим!», вскакивает, пожимает руку новичку и с одного взгляда читает его историю: «Вы были в Афганистане, как я вижу». Прежде чем расстаться, он уже предлагает квартиру на Бейкер-стрит, на которую положил глаз. Сам Барт старше этой истории: основанный в 1123 году, он остаётся старейшей больницей Британии, работающей на своём первоначальном месте, а ворота Генриха VIII со статуей по-прежнему служат главным входом.
Советы для посещения: Барт — действующая больница Национальной службы здравоохранения; посетители могут войти через ворота Генриха VIII со статуей на Уэст-Смитфилд.
Источники
- A Study in Scarlet
- Где искать:
- Part I, chapters 1–2; Part II, conclusion
- St Bartholomew's Hospital
- Где искать:
- Introduction; History; Buildings
- A Study in Scarlet
На следующий день пара осматривает комнаты в доме № 221б: две уютные спальни и одна большая светлая гостиная, весело обставленная и освещённая двумя широкими окнами. Сделка заключена на месте, и вечером Ватсон переезжает. Отсюда он ведёт хронику четырёх романов и 56 рассказов, и все, кроме одного, относятся к периоду между 1880 и 1914 годами. Такого номера не существовало, когда писал Дойл: Бейкер-стрит кончалась раньше 221-го, — и всё же «Эбби Нэшнл» когда-то держала штатного секретаря только для того, чтобы отвечать на письма Холмса. С 1990 года номер принадлежит Музею Шерлока Холмса, особняку 1815 года между домами 237 и 241, обустроенному как в книгах, с 17 ступенями к кабинету.
Советы для посещения: Музей Шерлока Холмса находится между домами 237 и 241 по Бейкер-стрит; главное в нём — кабинет с окнами на улицу.
Источники
- 221B Baker Street
- Где искать:
- Introduction; Real 221B Baker Street addresses
- A Study in Scarlet
- Где искать:
- Part I, chapters 1–2; Part II, conclusion
- Sherlock Holmes
- Где искать:
- Introduction
- 221B Baker Street
Дела Холмса то и дело сталкиваются с людьми из Скотленд-Ярда: газетная вырезка в «Этюде в багровых тонах» приписывает заслуги «известным сотрудникам Скотленд-Ярда, господам Лестрейду и Грегсону». В 1890 году столичная полиция переехала из Грейт-Скотленд-Ярда в новую штаб-квартиру на набережной Виктории, спроектированную Ричардом Норманом Шоу и названную Новым Скотленд-Ярдом. Название давно стало синонимом самой лондонской полиции — «как Уолл-стрит дала имя финансовому району Нью-Йорка». Здания Шоу сохранились и образуют пару памятников I категории на набережной; рабочая штаб-квартира полиции с 2016 года — здание Кёртис-Грин на том же берегу реки.
Советы для посещения: Здания Нормана Шоу стоят на набережной Виктории сразу к югу от Министерства обороны; смотреть на них лучше с тротуара набережной. Нынешний Ярд полиции — здание Кёртис-Грин, чуть дальше по набережной.
Источники
- Scotland Yard
- Где искать:
- Introduction; History
- A Study in Scarlet
- Где искать:
- Part I, chapters 1–2; Part II, conclusion
- Scotland Yard
В «Знатном холостяке», впервые напечатанном в «Стрэнд мэгезин» в апреле 1892 года, лорд Роберт Сент-Саймон, второй сын герцога Бэлморала, женится на американской наследнице из Сан-Франциско Хэтти Доран в церкви Святого Георга на Ганновер-сквер — на совершенно тихой свадьбе в кругу шести-семи близких друзей. За свадебным завтраком невеста исчезает; её платье и кольцо выносит на берег Серпентайна, Лестрейд прочёсывает реку, а Холмс, уже сталкивавшийся с похожими случаями, находит первого мужа, которого все считали мёртвым. Церковь 1720-х годов, портик которой опирается на шесть коринфских колонн, и сегодня принимает светские свадьбы.
Советы для посещения: Церковь Святого Георга по-прежнему англиканская приходская церковь Мейфэра, в одном небольшом квартале к югу от Ганновер-сквер, рядом с Оксфорд-серкус.
Источники
- The Adventures of Sherlock Holmes
- Где искать:
- "The Adventure of the Noble Bachelor"
- St George's, Hanover Square
- Где искать:
- Introduction; Architecture
- The Adventure of the Noble Bachelor
- Где искать:
- Publication history; Plot
- The Adventures of Sherlock Holmes
Семейная тайна Холмса раскрывается в рассказе «Переводчик-грек», впервые напечатанном в «Стрэнд мэгезин» в сентябре 1893 года: у него есть старший брат, крупнее и дороднее, который, как признаёт Холмс, превосходит его в дедукции, — человек, который, будь у него кресло, стал бы величайшим преступником-агентом из всех живущих. Клуб Майкрофта — «Диоген», основанный для тех, кто не хочет общества: ни один член не обращает ни малейшего внимания на другого, а разговор карается исключением. Майкрофт живёт на Пэлл-Мэлл и больше нигде не бывает; к 1908 году, в «Чертежах Брюса-Партингтона», «его квартира на Пэлл-Мэлл, клуб „Диоген“, Уайтхолл» — весь его круг. Клуб придуман Дойлом; улица джентльменских клубов настоящая.
Точность места: Клуб «Диоген» придуман Дойлом; в рассказе его дверь лишь помещена на Пэлл-Мэлл, неподалёку от клуба «Карлтон», поэтому метка обозначает улицу.
Советы для посещения: Пэлл-Мэлл тянется от Сент-Джеймс-стрит до Трафальгарской площади; её клубы — «Реформ», «Атенеум», «Путешественников» — стоят по сей день.
Источники
- The Greek Interpreter
- Где искать:
- Introduction
- The Memoirs of Sherlock Holmes
- Где искать:
- "The Adventure of the Greek Interpreter"
- Pall Mall, London
- Где искать:
- Introduction; Geography
- The Adventure of the Bruce-Partington Plans
- Где искать:
- Collected in His Last Bow
- The Greek Interpreter
Экскурсия заканчивается одной из самых знаменитых дедукций канона. В «Чертежах Брюса-Партингтона», опубликованных в «Стрэнд мэгезин» в 1908 году, клерк Кадоган Уэст найден мёртвым прямо за станцией «Олдгейт», а в его кармане — семь из десяти секретных чертежей подводной лодки. Холмс и Лестрейд стоят на путях там, где они выходят из туннеля, и стрелки дают Холмсу ответ: Уэста убили в другом месте, он ехал на крыше поезда Метрополитен и слетел там, где на «Олдгейте» состав встряхивает. Станция открылась в 1876 году и по-прежнему принимает поезда Кольцевой линии между «Ливерпуль-стрит» и «Тауэр-Хилл».
Советы для посещения: «Олдгейт» — действующая станция метро в тарифной зоне 1 Лондона, вход с Олдгейт-Хай-стрит.
Источники
- The Adventure of the Bruce-Partington Plans
- Где искать:
- Collected in His Last Bow
- The Adventure of the Bruce-Partington Plans
- Где искать:
- Introduction; Plot
- Aldgate tube station
- Где искать:
- Introduction; Design
- The Adventure of the Bruce-Partington Plans