本
シャーロック・ホームズ:ベイカー街と正典
クライテリオン・バーでの偶然の出会いが、アフガニスタンから戻ったばかりの軍医を、セント・バーソロミュー病院の研究室へと導く。そこで見知らぬ男が彼の手を握り、こう言う。「アフガニスタンにおられたようですね」。数日のうちにワトスン博士はベイカー街221Bに引っ越す。多くの物語がここから始まる住所だ。こうして正典が走り出す。長編4作と短編56作で、1作を除きすべてが1880年から1914年の間を舞台としている。
このルートは、物語が発表された順にホームズのロンドンを歩く。ワトスンがスタンフォードと出会ったクライテリオン、有名な最初の推理の舞台となった病院、ドイルの執筆当時には存在せず、今は博物館になっているベイカー街の部屋、エンバンクメントにあるスコットランド・ヤードのヴィクトリア朝の本部、花嫁が消える上流階級の教会、ポール・モールの静寂のクラブ、列車の屋根から死体が落ちた地下鉄の駅である。
重大なストーリーのネタバレを含みます。
英語からの翻訳です。
年表と場所
場所のラベルの意味は?
- 正確
- 出来事が起きた場所、または撮影された場所そのものを示しています。
- おおよそ
- 町、公園、地区など正しい範囲を示していますが、正確な地点ではありません。
海外での年月で金に困ったワトスンは、ホテルを引き払うことにする。その日のうちにクライテリオン・バーに立っていると、肩をたたかれ、バーツ時代の助手だったスタンフォードと再会する。スタンフォードは、ある病院の男のことを覚えていた。「いい部屋を折半して借りる相手が見つからない」男だ。こうして正典が走り出す。バーの奥のレストランは1873年に開業し、トマス・ヴェリティの設計でネオ・ビザンティン様式で建てられた。グレードII*の指定建造物で、ピカデリー・サーカスに面している。建物では今もレストランが営業しており、2023年からはマサラ・ゾーンが入っている。
訪問のヒント: クライテリオンの建物はピカデリー・サーカスに面している。グレードII*の指定建造物の中で、レストラン(2023年からマサラ・ゾーン)が営業している。
出典
- Criterion Restaurant
- 該当箇所:
- Introduction; History
- A Study in Scarlet
- 該当箇所:
- Part I, chapters 1–2; Part II, conclusion
- Criterion Restaurant
スタンフォードはワトスンをバーツの化学実験室へ連れていく。蒸留器やブンゼン灯の青い炎が所狭しと並ぶ部屋だ。ホームズは「ヘモグロビンでしか沈殿しない試薬を見つけたぞ」と叫んだばかりで、跳ね起きて新顔の手を握り、ひと目でその経歴を言い当てる。「アフガニスタンにおられたようですね」。別れる前に、彼は目をつけていたベイカー街の部屋を提案する。バーツ自体はこの物語より古い。1123年に創設され、元の場所で今も営業する、英国最古の病院である。彫像を戴いたヘンリー8世の門は、今も正面入口になっている。
訪問のヒント: バーツは現役のNHS病院で、見学者はウェスト・スミスフィールドにある、彫像を戴いたヘンリー8世の門から入れる。
出典
- A Study in Scarlet
- 該当箇所:
- Part I, chapters 1–2; Part II, conclusion
- St Bartholomew's Hospital
- 該当箇所:
- Introduction; History; Buildings
- A Study in Scarlet
翌日、2人は221B号の部屋を下見する。快適な寝室が2つと、広くて風通しのよい居間が1つあり、明るい家具が置かれ、2つの広い窓から光が入る。その場で話がまとまり、ワトスンはその晩に引っ越す。ここからワトスンは、長編4作と短編56作を記録する。1作を除きすべてが1880年から1914年の間を舞台とする。ドイルが書いた当時、この番号は存在しなかった。ベイカー街は221番まで続いていなかったのだ。それでもアビー・ナショナルは、ホームズ宛ての手紙に返事を書くためだけに、かつて専任の秘書を置いていた。1990年以来、この番号はシャーロック・ホームズ博物館のものになった。237番と241番の間にある1815年築のタウンハウスで、書斎まで17段の階段があるなど、物語の通りに作られている。
訪問のヒント: シャーロック・ホームズ博物館はベイカー街の237番と241番の間にある。通りを見下ろす書斎が見どころだ。
出典
- 221B Baker Street
- 該当箇所:
- Introduction; Real 221B Baker Street addresses
- A Study in Scarlet
- 該当箇所:
- Part I, chapters 1–2; Part II, conclusion
- Sherlock Holmes
- 該当箇所:
- Introduction
- 221B Baker Street
ホームズの事件は、スコットランド・ヤードの面々と何度もぶつかる。『緋色の研究』の新聞の切り抜きは、手柄を「スコットランド・ヤードの名高い警部、レストレード氏とグレグソン氏」のものとしている。1890年、ロンドン警視庁はグレート・スコットランド・ヤードからヴィクトリア・エンバンクメントの新本部に移った。設計はリチャード・ノーマン・ショウで、ニュー・スコットランド・ヤードと名づけられた。この名前は、ずっとロンドンの警察そのものを指す略称だった。「ウォール街がニューヨークの金融街の呼び名になったように」。ショウの建物はグレードIの指定建造物の2棟として、エンバンクメントに残っている。2016年以来、警視庁の実際の本部は同じ川沿いにあるカーティス・グリーン・ビルディングである。
訪問のヒント: ノーマン・ショウ・ビルディングは、国防省のすぐ南のヴィクトリア・エンバンクメントにある。エンバンクメントの歩道から眺めたい。警視庁の現在の本部は、さらに先にあるカーティス・グリーン・ビルディングだ。
出典
- Scotland Yard
- 該当箇所:
- Introduction; History
- A Study in Scarlet
- 該当箇所:
- Part I, chapters 1–2; Part II, conclusion
- Scotland Yard
1892年4月に「ストランド・マガジン」に新たに載った『独身の貴族』では、バルモラル公の次男ロバート・セント・サイモン卿が、サンフランシスコの令嬢ハティ・ドーランと、ハノーヴァー・スクエアのセント・ジョージ教会で結婚する。ごく親しい友人が半ダースほどだけの、まったく静かな式だった。結婚披露宴の席で花嫁が姿を消す。彼女のドレスと指輪はサーペンタイン池に打ち上げられ、レストレードが川をさらうが、同様の事件を扱ったことのあるホームズは、死んだと誰もが思っていた最初の夫を見つける。1720年代の教会は、6本のコリント式円柱に支えられたポーチを持ち、今も上流階級の結婚式の舞台になっている。
訪問のヒント: セント・ジョージ教会は今もメイフェアの英国国教会の教区教会で、オックスフォード・サーカス近く、ハノーヴァー・スクエアの南に1ブロック行ったところにある。
出典
- The Adventures of Sherlock Holmes
- 該当箇所:
- "The Adventure of the Noble Bachelor"
- St George's, Hanover Square
- 該当箇所:
- Introduction; Architecture
- The Adventure of the Noble Bachelor
- 該当箇所:
- Publication history; Plot
- The Adventures of Sherlock Holmes
ホームズの一族の秘密は、1893年9月に「ストランド・マガジン」に新たに載った『ギリシャ語通訳』で明らかになる。兄がいて、体が大きく太っており、推理力ではホームズ自身が自分より上だと認めている。肘掛け椅子さえ与えられれば、生きている中で最大の犯罪の黒幕になるだろうという人物だ。マイクロフトのクラブはディオゲネスといい、他人との付き合いを望まない男たちのために作られた。会員は他の会員にいっさい目を向けず、話をすれば除名される。マイクロフトの住まいはポール・モールにあり、他の場所では見かけない。1908年の『ブルース・パーティントン設計書』では、「彼のポール・モールの住まい、ホワイトホールのディオゲネス・クラブ」が、彼の行動範囲のすべてである。このクラブはドイルの創作だが、紳士クラブが並ぶ通りは実在する。
場所の精度: ディオゲネス・クラブはドイルの創作である。物語はその入口がポール・モールの、カールトンから少し離れたところにあるとしか書いていない。そのためピンは通りを指している。
訪問のヒント: ポール・モールはセント・ジェームズ・ストリートからトラファルガー広場まで続く。リフォーム、アシニーアム、トラヴェラーズなどのクラブが今も立っている。
出典
- The Greek Interpreter
- 該当箇所:
- Introduction
- The Memoirs of Sherlock Holmes
- 該当箇所:
- "The Adventure of the Greek Interpreter"
- Pall Mall, London
- 該当箇所:
- Introduction; Geography
- The Adventure of the Bruce-Partington Plans
- 該当箇所:
- Collected in His Last Bow
- The Greek Interpreter
ツアーは、正典で最も有名な推理の1つで終わる。1908年に「ストランド・マガジン」で発表された『ブルース・パーティントン設計書』では、事務員のカドガン・ウェストが、オルドゲート駅のすぐ外で死んでいるのが見つかる。ポケットには、10枚ある秘密の潜水艦設計図のうち7枚が入っていた。ホームズとレストレードは、線路がトンネルから出てくる場所に立つ。ポイントがホームズに答えを与える。ウェストは別の場所で殺され、メトロポリタン線の列車の屋根に乗せられ、オルドゲートで線路が揺れる場所で振り落とされたのだ。この駅は1876年に開業し、今もリヴァプール・ストリートとタワー・ヒルの間でサークル線の列車を走らせている。
訪問のヒント: オルドゲートはロンドンの運賃ゾーン1にある現役の地下鉄駅で、入口はオルドゲート・ハイ・ストリートにある。
出典
- The Adventure of the Bruce-Partington Plans
- 該当箇所:
- Collected in His Last Bow
- The Adventure of the Bruce-Partington Plans
- 該当箇所:
- Introduction; Plot
- Aldgate tube station
- 該当箇所:
- Introduction; Design
- The Adventure of the Bruce-Partington Plans