本
バスカヴィル家の犬:ダートムーアを行く
呪われた領主、幽霊のような猟犬、そして子馬をも呑み込む荒野。コナン・ドイルのシャーロック・ホームズ長編は、1901年から02年にかけて「ストランド・マガジン」に連載され、主にダートムーアを舞台とする。作中の場所のいくつかには、実在のモデルがある。
ルートは、伝説のもとになったかもしれない墓と、パディントン駅発10時30分の列車から始まり、プリンスタウンの刑務所、泥沼、トー(岩山)、ステープルトン家の屋敷へと続く。バスカヴィル館とメリピット・ハウスは作中にしか存在しないため、ピンは代わりの場所を指すか、置かれていない。
重大なネタバレを含みます。
英語からの翻訳です。
年表と場所
場所のラベルの意味は?
- 正確
- 出来事が起きた場所、または撮影された場所そのものを示しています。
- おおよそ
- 町、公園、地区など正しい範囲を示していますが、正確な地点ではありません。
- 推定
- 根拠のある推測です。出典の間で食い違いがあるか、正確な場所が不明です。
- 架空
- 物語の中にしかない場所です。ピンがある場合は、モデルや着想源となった実在の場所を示しています。
呪いは紙の上から始まる。モーティマー博士はホームズに、「バスカヴィル館」と題され1742年の日付がある一族の手記を読み聞かせる。そこには、乱暴者のヒューゴー・バスカヴィルと仲間たちが、ミカエル祭のある日、自作農の娘をさらった顛末が記されている。ダートムーアには、実在のヒューゴーの候補がいる。ブルック・ホールのリチャード・キャベルで、彼がモデルだったと考えられている。伝説によれば、彼が埋葬された夜、幽霊の猟犬の群れが荒野を吠えながら駆けてきて、彼の墓に向かって遠吠えしたという。彼の霊廟は今もバックファストリーに立っていて、鉄の柵ごしに箱形の墓をのぞける。
場所の精度: ドイルは、この物語は荒野の犬の伝説をめぐる一言から生まれたと語っている。キャベルは伝統的な候補で、ピンはバックファストリーのホーリー・トリニティ教会の墓地を指している。
訪問のヒント: キャベル家の霊廟は地元で「墓所」と呼ばれ、墓地にある指定建造物。四面目の鉄柵から墓を見ることができる。
出典
- Richard Cabell
- 該当箇所:
- Introduction; Biography; Mausoleum
- The Hound of the Baskervilles
- 該当箇所:
- Introduction; Origins and background; Inspiration
- The Hound of the Baskervilles
- 該当箇所:
- Chapters 2, 5–7, 9–11 and 14
- Richard Cabell
ホームズは段取りを決める。「パディントン駅発10時30分の列車」で落ち合うことにする。彼はワトソンと駅へ馬車で向かい、最後の助言を与える。理論はいらない、事実を「できるかぎり詳細に」知らせてほしい。理論は自分で組み立てる、と言う。ヘンリー卿とモーティマー博士は、すでに一等車の客室を確保していた。パディントンは1838年からグレート・ウェスタン鉄道のロンドンの終着駅であり、ブルネルの幹線の駅舎は1854年に開業した。今もここからイングランド南西部へ列車が出ている。
訪問のヒント: プレイド・ストリートに面した現役の幹線駅。南西部行きのグレート・ウェスタン鉄道の列車はここから出る。
出典
- London Paddington station
- 該当箇所:
- Introduction
- The Hound of the Baskervilles
- 該当箇所:
- Chapters 2, 5–7, 9–11 and 14
- London Paddington station
降り立った小さな駅では、暗い色の制服を着た二人の男が短い銃にもたれ、荒野の尾根の上では騎馬兵が道を見張っている。御者が説明する。三日前にプリンスタウンから囚人が脱獄したのだという。ノッティング・ヒルの殺人犯セルデンで、正気を疑われて死刑判決が減刑された男だ。この刑務所は実在する。ダートムーア刑務所は、高い花崗岩の壁に囲まれてプリンスタウンに立っており、ドイルは本の調査のため、バートラム・フレッチャー・ロビンソンとともにこの村のダッチー・ホテルに滞在した。
場所の精度: 場面は駅からの道で起きる。ピンは、セルデンが脱走したプリンスタウンの刑務所を指している。
訪問のヒント: 村では、ダートムーア刑務所博物館(旧刑務所の酪農場)と、国立公園ビジターセンター(旧ダッチー・ホテル)が訪れる場所になっている。
出典
- Princetown
- 該当箇所:
- Geography
- The Hound of the Baskervilles
- 該当箇所:
- Introduction; Origins and background; Inspiration
- The Hound of the Baskervilles
- 該当箇所:
- Chapters 2, 5–7, 9–11 and 14
- HM Prison Dartmoor
- 該当箇所:
- Introduction; Dartmoor Prison Museum
- Princetown
木立の上に、高く細い二本の塔がそびえている。バスカヴィル館だ。門衛所の門の上にはバスカヴィル家のイノシシの頭が飾られている。屋敷には双子の塔と黒い花崗岩の翼棟があり、広間は年月で黒ずんだ樫の梁で組まれていて、ヘンリー卿は一族が五百年ここに暮らしてきたと語る。門衛所の新しい建物は、サー・チャールズが南アフリカの金で最初に建てたものだ。この館は作中にしか存在しない。ある研究者は、ダートムーア近くの三つの屋敷のどれかが元だと言い、その中にはバックファストリー近郊のヘイフォード・ホールも入る。別の説は、ウェールズのクライロにある屋敷を挙げている。
場所の精度: 館は架空のもの。ピンは、ある研究者がモデルとして挙げる三つの屋敷の一つ、ヘイフォード・ホールを指している。
出典
- The Hound of the Baskervilles
- 該当箇所:
- Chapters 2, 5–7, 9–11 and 14
- The Hound of the Baskervilles
- 該当箇所:
- Introduction; Origins and background; Inspiration
- The Hound of the Baskervilles
ステープルトンは、館の北の平地に広がる泥沼を指し示す。「あそこで足を踏み外せば、人でも獣でも命はない」。つい昨日も、荒野の子馬が迷い込むのを見たが、「出てくることはなかった」。それでも彼は、泥沼の中心まで行って戻る道を見つけられると言う。そこには沼に隔てられた島のような丘があり、珍しい草花や蝶が育つのだという。泥沼は架空のものだが、フォックス・トーの北東約1キロメートルにあるフォックス・トー・ミアーズがモデルとされる。泥炭の湿地は、大雨の後は今も歩く人にとって危険だ。
場所の精度: グリンペンの泥沼は架空のもの。ピンはフォックス・トーを指しており、その北東約1キロメートルにあるフォックス・トー・ミアーズがモデルといわれる。
訪問のヒント: フォックス・トー・ミアーズには標識のある遊歩道が通っているが、大雨の後は湿地が危険になる。道から外れないこと。
出典
- The Hound of the Baskervilles
- 該当箇所:
- Chapters 2, 5–7, 9–11 and 14
- Fox Tor
- 該当箇所:
- Fox Tor Mires
- The Hound of the Baskervilles
荒野に出ると、物語は同じ風景に何度も戻ってくる。灰色の石の輪は「われらが立派な祖先の住まい」で、黒い岩山のてっぺんにはワトソンが見かける孤独な見張りの姿がある。夜、彼とヘンリー卿は「低く長く響くうなり声、それから高まる遠吠え」を耳にし、準男爵は言う。「あれは猟犬の声だ」。後にワトソンはその岩山に登り、丘の斜面に先史時代の小屋の跡がびっしり並んでいるのを見て、その一つの中で住人を待つ。ハウンド・トーはドイルにインスピレーションを与えたと考えられている。頂上の岩塊は風化して犬の頭のような形になっており、南には青銅器時代の円形住居跡がある。
場所の精度: 小説は、実名を出さずに黒い岩山とその小屋跡を描いている。ハウンド・トーは、ドイルに着想を与えたと考えられる場所の一つにすぎない。
訪問のヒント: ハウンド・トーは、ボヴィー・トレイシーとウィジコム・イン・ザ・ムーアを結ぶB3387号線から数分の距離にある。その下には中世の村ハンダトーラの遺跡がある。
出典
- The Hound of the Baskervilles
- 該当箇所:
- Chapters 2, 5–7, 9–11 and 14
- Hound Tor
- 該当箇所:
- Introduction; Etymology; Culture
- The Hound of the Baskervilles
罠はステープルトン家の邸宅で閉じられる。ホームズ、ワトソン、レストレードは、メリピット・ハウスの近くに身をかがめ、夕食をとるヘンリー卿とステープルトンを見張っている。そこへグリンペンの泥沼から濃い白い霧が屋敷に向かって這い寄ってくる。やがて霧の中から「石炭のように真っ黒な巨大な猟犬」が飛び出す。口からは炎が見える。ホームズが拳銃の五発を犬の脇腹に撃ち込むと、その光は燐だったとわかる。メリピットの離れ小屋で犬を飼っていたステープルトンは、その後二度と姿を見せない。ホームズは、彼がグリンペンの泥沼の底に永遠に眠っていると結論づける。
地図に表示していません現在は訪問不可場所の精度: メリピット・ハウスは架空の屋敷で、本にもモデルとなる実在の家は示されていない。そのため、このスポットにはピンがない。
出典
- The Hound of the Baskervilles
- 該当箇所:
- Chapters 2, 5–7, 9–11 and 14
- The Hound of the Baskervilles