La leyenda de la serpiente blanca: del Lago del Oeste a Jinshan

En el relato estándar de la ópera, la historia empieza muy al oeste. Una serpiente blanca y una serpiente verdeazulada del monte Emei se transforman en dos jóvenes, Bai Suzhen y Xiaoqing, y se hacen mejores amigas. Luego viajan a Hangzhou. La leyenda no sitúa su cueva en un lugar concreto, así que el marcador está sencillamente en la montaña, donde comienza el viaje hacia el este.

Precisión del lugar: El cuento nombra la montaña pero no una cueva ni un templo; el marcador señala el propio monte Emei.

Un día de lluvia, las dos mujeres suben a un ferri en el Lago del Oeste y conocen a un joven llamado Xu Xian, que les presta su paraguas. Bai Suzhen y Xu Xian se enamoran al instante, se casan y abren una botica. El lago es real, con unos 5,6 kilómetros cuadrados de agua, y en el folclore es el escenario de varios cuentos famosos, este sobre todo. Si pasea por su orilla, está caminando por el primer acto de la leyenda.

Precisión del lugar: El cuento sitúa el encuentro en un ferri en algún punto del lago; el marcador señala el centro del lago.

Para el visitante: Pasee por la orilla del lago y por las calzadas que lo cruzan.

Fahai, abad del templo de Jinshan en Zhenjiang, le dice a Xu Xian que su esposa es una serpiente. Después de que Xu Xian va al templo, Fahai lo retiene dentro, y Bai Suzhen responde inundando el templo, aunque su poder es limitado porque está embarazada. El templo real es mucho más antiguo que el cuento: fundado por primera vez entre 323 y 325, perdió más de 200 edificios en un incendio en 1948. Su pagoda Cishou de siete pisos, de 36 metros de altura, fue reconstruida en 1900.

Para el visitante: Es un templo en activo, así que visítelo en silencio.

Xu Xian escapa del templo y encuentra a su esposa maltrecha en el Puente Roto, que este relato nombra como el lugar donde se conocieron. Xiaoqing está tan furiosa que quiere matarlo, pero Bai Suzhen se lo impide, y ambas lo perdonan. El nombre desconcierta a los visitantes: el puente no está roto. El actual arco de piedra de tres tramos se construyó en 1922, aunque aquí hay un puente desde la dinastía Tang, y es una parada popular precisamente por esta escena.

Para el visitante: Abierto a los peatones y concurrido, gracias a esta misma leyenda.

Después de que nace su hijo, Fahai da con la pareja, derrota a Bai Suzhen y la encierra bajo la pagoda Leifeng. En algunas versiones, el hijo se convierte más tarde en el primero de los letrados y rinde homenaje en la pagoda, conmoviendo a los cielos para liberar a su madre. La pagoda real, en la colina del Atardecer, se construyó en 975 y se derrumbó el 25 de septiembre de 1924 después de que la gente se llevara sus ladrillos para molerlos hasta hacerlos polvo. La nueva torre se inauguró el 25 de octubre de 2002 sobre la base antigua.

Para el visitante: La base original y los hallazgos de su cámara subterránea se conservan en la torre.