Tokio blues (Norwegian Wood): el Tokio de Murakami

Watanabe se muda a una residencia de estudiantes y comparte habitación con un compañero apodado «Tropa de Asalto», obsesionado con la limpieza y estudiante de cartografía. Allí traba también amistad con Nagasawa, un residente carismático, gracias a su afición común por «El gran Gatsby». La residencia de la novela es inventada, pero está inspirada en Wakeijuku, la residencia masculina de Mejirodai donde el propio Murakami vivió desde abril de 1968. La guía de la Universidad de Waseda sobre la novela señala que la residencia sur de Wakeijuku tiene el mismo aspecto que en su época.

Precisión del lugar: La residencia de la novela es inventada; el punto señala Wakeijuku, la residencia real en la que se inspira.

En mayo de 1968 Watanabe y Naoko se encuentran por casualidad en un tren de la línea Chūō. Lo que sigue es el primero de muchos paseos largos: una tarde de domingo recorren la ciudad a pie, hasta Iidabashi y después hasta Komagome. La guía de la Universidad de Waseda indica el foso de Iidabashi como el lugar por donde caminaron. Los dos siguen paseando juntos los domingos y se van acercando. La estación de Iidabashi sigue estando dentro del foso exterior.

Precisión del lugar: El paseo cruza muchas calles; el punto señala Iidabashi, la parada junto al foso que indica la guía de la Universidad de Waseda.

Para el visitante: La estación de Iidabashi está en el lado interior del foso exterior, un buen punto de partida para su propio paseo.

Naoko estudia en una universidad femenina de la zona de Musashino y vive sola en un apartamento de Kokubunji, más lejos aún por la línea Chūō. Tras el encuentro casual, empiezan a verse en sus días libres. La noche de su cumpleaños número 20 se vuelven íntimos; poco después ella desaparece y escribe que tiene que dejar la universidad e ingresar en un sanatorio.

Precisión del lugar: La novela solo nombra el barrio de Kokubunji, no una calle; el punto señala la estación de Kokubunji.

En su universidad privada, a la que la novela no pone nombre, Watanabe estudia arte dramático. En la clase de Historia del Teatro II se hace amigo de Midori Kobayashi, extrovertida, vivaz y totalmente segura de sí misma, es decir, todo lo que Naoko no es. A su alrededor los estudiantes se declaran en huelga y luego la dan por terminada de golpe. El campus está inspirado en la Universidad de Waseda, donde Murakami ingresó en la carrera de arte dramático en 1968. La guía de Waseda dice que el edificio 2, la antigua biblioteca donde Watanabe pasa los días, alberga hoy el Museo Aizu.

Precisión del lugar: La novela nunca nombra la universidad; el punto señala la Universidad de Waseda, en la que está inspirado el campus.

Para el visitante: La antigua biblioteca de Waseda, el edificio 2, alberga hoy el Museo Aizu.

Para visitar a Midori en su casa, Watanabe toma el tranvía Toden Arakawa, como señala la guía de la Universidad de Waseda. En la novela viaja hasta cerca de la estación de Ōtsuka, se sienta en el último asiento y ve deslizarse casas antiguas pegadas a la ventanilla, mientras el tranvía serpentea por un mundo privado de callejones. Midori y su hermana llevan una pequeña librería por su padre ausente. La mayoría de los tranvías de Tokio se retiraron entre 1968 y 1972; esta línea es la única superviviente de la antigua red.

Precisión del lugar: La novela no sitúa con exactitud la librería; el punto señala la parada de tranvía de Ōtsuka-ekimae, cerca de la estación a la que viaja Watanabe.

Para el visitante: La línea Toden Arakawa sigue funcionando; Ōtsuka-ekimae es una de sus paradas, en Toshima.

En 1970 Watanabe deja la residencia y alquila una casa en las afueras de Kichijōji. Se muda sin decírselo a Midori. Meses después, tras la muerte de Naoko, Reiko, la amiga mayor de Naoko del sanatorio, se queda con él, y los dos celebran un funeral informal en su honor en la azotea de la casa. Kichijōji está a 14 minutos de Shinjuku en tren rápido.

Precisión del lugar: La novela dice solo que la casa está en las afueras de Kichijōji; el punto señala la estación de Kichijōji.

Para el visitante: La estación de Kichijōji está a 14 minutos de Shinjuku en el tren rápido de la línea Chūō.

Al día siguiente Watanabe acompaña a Reiko a la estación de Ueno, donde sube a un tren con destino a Asahikawa, en el norte; Ueno fue durante mucho tiempo la puerta tradicional de los viajes al norte de Japón. Luego llama por teléfono a Midori y le declara su amor. Ella le pregunta: «¿Dónde estás ahora?», y la novela termina con Watanabe dándole vueltas a esa pregunta. Hoy es también la estación para llegar al parque de Ueno.

Para el visitante: La estación de Ueno está en funcionamiento y es la parada para el parque de Ueno.