Sailor Moon: Azabu-Jūban y el santuario Hikawa

La historia transcurre en el verdadero distrito de Azabu-Jūban, en el barrio de Minato, donde Takeuchi vivió en su día. La calle comercial es el terreno de Usagi y el escenario principal a lo largo de la serie; en el anime antiguo aparece como la calle comercial de Jūban-chō. Salvo los elementos de fantasía, la mayoría de los lugares de la historia están basados en instalaciones reales de la zona. El distrito es conocido desde hace tiempo por su ambiente de barrio popular en medio de las calles residenciales de lujo de Azabu.

Precisión del lugar: La historia usa todo el distrito comercial como escenario; el marcador señala la zona de la calle comercial, no una tienda concreta.

Para el visitante: Recorran la calle comercial desde la estación de Azabu-Jūban.

Un parque real de Azabu-Jūban que resulta bastante importante a lo largo de la serie: los personajes lo usan como punto de encuentro y para teletransportarse. En el tomo 2 del manga es el escenario de una escena de amor entre Usagi y Mamoru, no de una pelea. Hoy el cruce de Ichinohashi de la autopista metropolitana pasa por encima y el río Furukawa por debajo.

Para el visitante: Un parque público a pocos pasos de la calle comercial.

En la historia, el santuario Hikawa es donde el sacerdote es el abuelo de Rei Hino. Para el manga, el referente es el santuario Hikawa de Moto-Azabu. El santuario real, que según la tradición data de 942, apareció en el anime de la década de 1990 con el nombre que la historia le da, y se dice que los fans acudían en masa mientras se emitía la serie. La historia escribe su santuario como 火川, el real como 氷川, pero ambos se leen Hikawa.

Precisión del lugar: El santuario de la historia es ficticio; el marcador señala el santuario real que sirvió de referente al manga.

Para el visitante: Un santuario en activo; visítenlo con calma y respeto.

El anime antiguo usó un referente real distinto para el santuario de Rei, el santuario Hikawa de Akasaka. Allí sustituyó a la sala de mando como lugar de reunión de las Guerreras Sailor, usado para reuniones de estrategia, sesiones de estudio y teletransportes. El santuario real se trasladó a su emplazamiento actual en 1730 por orden del shogun Tokugawa Yoshimune. Los edificios actuales del santuario datan de ese traslado y están designados bien cultural de la metrópoli de Tokio.

Precisión del lugar: El santuario de la historia es ficticio; el marcador señala el santuario real que sirvió de referente al anime antiguo.

Para el visitante: Un santuario en activo en Akasaka; visítenlo con calma y respeto.

La Torre de Tokio, la torre de televisión del parque Shiba, también es protagonista en el manga y en Sailor Moon Crystal. Allí los villanos la usaban para recoger las grandes cantidades de energía robadas a la gente. La torre real mide oficialmente 333 metros de altura, el punto de referencia más alto de este rincón del barrio de Minato, y es fácil de divisar desde las calles que rodean Azabu-Jūban.

Para el visitante: Abierta a los visitantes en el parque Shiba, Minato.