El nombre de la rosa: en busca de la abadía

La novela de Eco comienza a finales de noviembre de 1327, cuando el franciscano Guillermo de Baskerville y su novicio Adso llegan a una abadía benedictina del norte de Italia para una disputa teológica. La abadía es inventada, pero su emplazamiento se inspiró en la abadía de San Miguel, en el valle de Susa, en el Piamonte. La Sacra corona un peñasco rocoso sobre el valle; los visitantes suben los 243 escalones de la Escalera de los Muertos para llegar a la Puerta del Zodiaco, de mármol. La película iba a rodarse también aquí al principio, pero los productores la juzgaron demasiado cara.

Precisión del lugar: La abadía de la novela es ficticia y no tiene nombre; la Sacra es solo uno de los lugares que la inspiraron.

Para el visitante: La Escalera de los Muertos conduce hasta la iglesia.

Cuando Guillermo y Adso llegan a la puerta de la abadía, Adso se detiene a describir el portal de la iglesia, una visión del Apocalipsis tallada en piedra. Los lectores lo han reconocido desde hace tiempo: su descripción es la del portal de la iglesia de Moissac, en el sur de Francia. El tímpano real representa el Apocalipsis del Libro de la Revelación. La portada se construyó bajo los abades Hunaud de Gavarret y Ansquitil.

Precisión del lugar: Eco tomó prestado un portal para una abadía inventada en Italia; la marca señala la iglesia real de Moissac.

Para el visitante: El portal está en la iglesia abacial de Moissac.

El corazón de la historia es el Edificio, una torre fortificada con la cocina y el refectorio abajo, el scriptorium arriba y, en lo más alto, una biblioteca en la que solo puede entrar el bibliotecario. La biblioteca es un laberinto de cincuenta y seis salas, cada una con un verso del Apocalipsis. La torre se inspiró casi con certeza en Castel del Monte, el castillo octogonal de la Apulia. La película tomó prestada esa forma octogonal para su biblioteca.

Precisión del lugar: El Edificio de Eco es inventado; Castel del Monte es su modelo más probable, no un escenario de la novela.

Para el visitante: El castillo se alza sobre una colina cerca de Andria, en la Apulia.

Día tras día, Guillermo y Adso vuelven al scriptorium, donde se leen y se copian los manuscritos y se guarda el catálogo de la biblioteca. Para el scriptorium de la abadía, Eco tuvo presentes la biblioteca y toda la abadía de San Galo, en Suiza. Esa abadía, cuya biblioteca se amplió en el siglo IX, es hoy Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Precisión del lugar: El scriptorium es uno de varios modelos que mencionó Eco; la marca señala el recinto de la abadía en San Galo.

Para el visitante: El recinto de la abadía está en el centro de San Galo.

La película de Jean-Jacques Annaud de 1986 no usó una abadía real para sus exteriores. El monasterio se construyó como réplica en una colina a las afueras de Roma, el mayor decorado exterior de Europa desde «Cleopatra»; Eco confirmó que se levantó en Fiano Romano. El rodaje duró del 11 de noviembre de 1985 al 10 de marzo de 1986. Es el decorado que arde al final, cuando Jorge derriba una vela y el incendio devora la biblioteca.

Precisión del lugar: El decorado se construyó en una colina cerca de Roma; la marca señala Fiano Romano, no la colina exacta.

La mayoría de los interiores de la película se rodaron en la abadía de Eberbach, en el Rheingau, en el invierno de 1985/86. En la historia, la biblioteca es una de las mayores de la cristiandad, llena de obras de Aristóteles. La abadía real, fundada en 1136 por Bernardo de Claraval, es una casa cisterciense cuyo dormitorio de los hermanos conversos, de más de 80 metros de largo, es la mayor sala civil románica de Europa.

Para el visitante: Las zonas públicas pueden visitarse a diario, con o sin visita guiada.

La película termina en el campo abierto de los Abruzos. Los campesinos liberan a la muchacha y arrojan el carro de Gui por un precipicio; Guillermo y Adso siguen su camino. Estas escenas finales se rodaron en un valle entre Rocca Calascio y Santo Stefano di Sessanio. La propia Rocca Calascio, a unos 1460 metros, la fortaleza más alta de los Apeninos, se alza cerca. Años después, el viejo Adso dice que nunca supo el nombre de la muchacha.

Precisión del lugar: No se nombra el tramo exacto del valle; la marca señala Rocca Calascio, que lo domina.