ドラキュラ：トランシルヴァニアからウィットビーへ

ジョナサン・ハーカーは夕暮れにビストリッツへ着き、伯爵の指示どおりホテル・ゴールデン・クローネに宿を取る。そこには手紙が待っていた。「カルパティアへようこそ」。翌朝、宿の女主人は先へ進まないでほしいと懇願する。この日は聖ジョージの祝日の前夜で、悪しきものが「思うがままに振る舞う」というのだ。ハーカーがそれでも行くと言い張ると、彼女は首に十字架をかけてくれる。ストーカーはここを訪れておらず、当時ゴールデン・クローネという宿は存在しなかった。広場に面したホテル・コロアナ・デ・アウル（「黄金の王冠」）は、後になって小説からその名を借りたものである。

場所の精度: 小説の宿は架空である。ピンは、その名にちなんで名付けられたホテル・コロアナ・デ・アウルを示している。

訪問のヒント: ホテル・コロアナ・デ・アウルは、ビストリツァ中心部のピアツァ・ペトル・ラレシュにある。

ブコヴィナ行きの馬車は、日没とともにボルゴ峠へ駆け込む。乗客たちは十字を切り、ハーカーに贈り物を押しつけてくる。峠の頂上では四輪馬車が待っており、御者は「ひどく赤い唇と鋭い歯」をした背の高い男だった。同乗者の一人が、ビュルガーのバラッドの一節をささやく。「死者は速く旅をする」。城に着く前に、狼たちが馬車を取り囲む。実在の峠はティフツァ峠で、ビストリツァからヴァトラ・ドルネイへ向かう道が東カルパティア山脈を越えている。ストーカーはおそらく地図でその古い名を見つけたのだろう。

訪問のヒント: DN17号線が峠を越えている。1976年に建てられ、1989年以降に改称されたホテル・カステル・ドラキュラは頂上付近にある。

礼儀正しい主人は、やがて本性を現す。ハーカーはどの扉にも鍵がかかっていることに気づき、伯爵が「トカゲが壁を這うように」城壁を頭から下りていくのを目にする。吸血鬼の女三人からかろうじて逃れた末、ついに50個ある大きな土の箱の一つに、血を飽くほど飲んだドラキュラが横たわっているのを見つける。6月30日、箱が運び出されて伯爵が去ると、ハーカーは最後になるかもしれない言葉を書き残し、断崖を下りようとする。城は完全な創作である。「ドラキュラ城」として観光客に売り込まれているブラン城は、この小説とは無関係だ。

場所の精度: ドラキュラ城は架空である。ストーカーはボルゴ峠の向こうの山中とするだけである。

7月6日、ロシアのスクーナー船デメテル号がヴァルナで積み込みを終える。積荷は銀砂と土の箱で、正午に乗員9人で出航する。後に船内で見つかった船長の航海日誌が、その後を語る。7月11日にボスポラス海峡を通過し、やがて霧に包まれ、数夜ごとに乗員が一人ずつ消え、甲板では背の高い痩せた見知らぬ男が目撃される。最後には船長だけが残り、十字架とともに舵に縛りつけられていた。ヴァルナは当時すでにブルガリアの黒海沿いの大きな港で、物語の終盤、ドラキュラの故郷行きの船を待ち受けて一行が再び訪れる場所でもある。

場所の精度: 小説は港の名を挙げるだけである。ピンはヴァルナの港を示している。

記録に残る最大級の嵐の中、一隻のスクーナー船が帆を張ったままウィットビー港へ飛び込んでくる。舵には死んだ男が縛りつけられていた。船はイースト・クリフの下、テート・ヒル桟橋のそばの砂浜に乗り上げる。座礁した瞬間、船首から「巨大な犬」が飛び出し、崖を駆け上がって墓地へ消える。積荷は、土を詰めた大きな木箱だけだった。ストーカーは1890年にウィットビーで休暇を過ごし、実際にあった地元の話、ロシア船ドミトリー号の座礁に着想を得た。

訪問のヒント: テート・ヒル桟橋とその小さな浜は、港の東側、旧市街の麓にある。

ミナ・マーレイは友人のルーシー・ウェステンラのもとに滞在し、港越しにケトルネスを望むイースト・クリフの墓地が大好きだった。ある夜、目を覚ますとルーシーのベッドが空だった。ミナは「修道院へ続く果てしない階段」を駆け上がり、お気に入りのベンチに白い人影を見つける。その上に、白い顔と赤く輝く目をした長く黒いものが覆いかぶさっていた。ストーカーはここの実在の墓石から名前を書き留めており、その中にはドラキュラがウィットビーで最初に襲う犠牲者の名、スウェールズもあった。階段は今も旧市街から聖メアリー教会と修道院跡へと続いている。

訪問のヒント: チャーチ・ストリートから199段のチャーチ・ステアーズを上る。ウィットビー・アビー（イングリッシュ・ヘリテージ）は教会のすぐ先にある。

ハーカーが伯爵に売った屋敷は、「パーフリートの脇道沿い」にある、塀に囲まれた古い地所で、カーファクスという。20エーカーの敷地に暗い池があり、母屋は一部が城の天守のように分厚く、そばに古い礼拝堂が建つ。唯一の隣人は、ジョン・スワード医師が営む私立の精神科病院で、患者のレンフィールドはハエを食べ、ドラキュラを「ご主人様」と呼ぶ。ウィットビーからの土の箱は鉄道でここに届けられ、礼拝堂が伯爵の最初の根城となる。カーファクスは架空だが、パーフリートはロンドン東のテムズ川沿いの湿地にある実在の村である。

場所の精度: カーファクスは架空である。ピンはパーフリートの村を示している。

ペル・メル・ガゼット紙の切り抜きが、リージェンツ・パークの動物園の飼育係へのインタビューを伝える。背が高く痩せた、厳しい顔つきの見知らぬ男が狼を見に来た後、ベルシカーという大きな灰色の狼が檻から逃げ出したというのだ。その同じ夜、狼はルーシーの家ヒリンガムの窓を破り、彼女の母親は恐怖のあまり息絶える。翌朝、ベルシカーは頭に傷を負い、体にガラスの破片が刺さったまま動物園へ戻ってくる。1847年に一般公開されたロンドン動物園は、今もリージェンツ・パークの同じ一角を占めている。

訪問のヒント: ZSLロンドン動物園は、リージェンツ・パーク北東の角にあり、毎日開園している。チケットはオンラインで予約する。

ロンドンを追われたドラキュラは、箱に入ってツァリーナ・カタリーナ号で故郷へ向かう。一行はヴァルナで待ち構えるが、船は彼らをすり抜け、10月28日にドナウ川の港ガラツへ着く。そこから箱は船でシェレト川とビストリツァ川をさかのぼり、一行は分かれて追う。蒸気船で、馬で、そして馬車でボルゴ峠を越える。11月6日、日没の数分前、城の下でハーカーとクインシー・モリスが箱をこじ開ける。モリスのボウイナイフが心臓を貫き、伯爵は塵となって崩れ落ちる。そしてモリスは傷がもとで息を引き取る。

場所の精度: ガラツは最後の追跡が始まる場所である。城の下という小説の最終場面は、実在の場所ではない。