地底旅行：ハンブルクからストロンボリ島へ

1863年5月24日、リーデンブロック教授は貴重なサガの写本を抱えて、ケーニヒ通りの小さな家に駆け込む。すると写本の間から、アイスランドの錬金術師アルネ・サクヌッセンムの署名が入ったルーン文字の羊皮紙が落ちてきた。教授は家に鍵をかけ、暗号が解けるまで48時間、何も食べずに過ごす。紙で自分をあおいでいたアクセルが、裏にラテン語の文字があるのに気づく。逆から読むと、「7月の朔日の前に」スネフェルスの火口を下れと書かれていた。ヴェルヌは家をハンブルクの旧市街に置いているが、実在のケーニヒ通りはアルトナを通っている。

場所の精度: 家は架空である。ピンはハンブルク・アルトナのケーニヒ通りを示している。

午前5時半、馬車が叔父と甥を「キール鉄道の終着駅」であるアルトナへ運ぶ。平らなホルシュタインの農地を3時間走るとキールに着き、二人は湾のほとりで丸一日を潰す。夜になると汽船エレノーラ号が大ベルト海峡を渡る。コルソーアで別の列車に乗り換えてコペンハーゲンへ向かう。二人が出発した1844年の駅舎は今も残っている。1898年に鉄道が北へ移り、旧駅はアルトナの市庁舎になった。

訪問のヒント: アルトナ市庁舎はプラッツ・デア・レプブリークに面している。南棟が1844年の駅舎で、現在は戸籍登記所になっている。

アイスランド行きの船を待つ間、教授は甥に高所への恐怖を克服させねばならないと決める。アクセルは救世主教会へ連行される。尖塔には、細い鉄の手すりしかない外階段がらせん状に巻きついている。アクセルは腹ばいになって頂上まで這い上がり、そこで叔父から命じられる。「深淵の授業を受けなさい」。この登攀は5日間続けて繰り返された。6月2日、スクーナー船ヴァルキュリア号がついに出航し、ハムレットの城があるエルシノアを過ぎてエーレスンド海峡を北上する。

訪問のヒント: クリスチャンスハウンの尖塔は今も登ることができる。階段は400段で、最後の150段は屋外である。

船酔いの航海の末、ヴァルキュリア号はファクサ湾に錨を下ろす。甲板から教授は北を指さし、雪をかぶった遠い二つの頂を示して叫ぶ。「スネフェルス！　スネフェルス！」。アクセルは首都を退屈な町だと感じる。通りは二本、芝屋根の小屋ばかりで、木は一本もない。小さな湖と町の間にある教会は、赤い屋根瓦が西風にさらされていると書き留める。総督と市長は二人を温かく迎え、客を泊めた自然科学の教授が案内人を見つけてくれる。カモの羽毛を採る猟師ハンス・ビェルケで、ほとんど何も言わず、決して急がない。一行は6月16日に出発する。

場所の精度: アクセルは小さな町全体を歩き回る。ピンは、彼が湖と家並みの間に描写した大聖堂を示している。

訪問のヒント: 大聖堂（ドームキルキャン）は、トヨルトニン湖から歩いてすぐのアウストゥルヴェトル広場にある。

ファクサ湾沿いを馬で5日間進み、一行は火山の南麓にあるスタピに着く。そこは「溶岩で造られた約30軒の小屋」で、玄武岩の柱が壁のように並ぶ小さなフィヨルドに沿っている。玄武岩を初めて見たアクセルは、自然が作った列柱に驚嘆する。それほど感心しないのは、宿主の教区司祭である。アクセルの目には、牧師というより鍛冶屋、漁師、猟師に見えた。スタピは「地上で過ごす最後の宿」で、6月23日に一行は登り始める。この集落は今のアルナルスタピで、玄武岩の断崖で知られる小さな港のままである。

訪問のヒント: アルナルスタピからヘトナルまで、玄武岩の海食崖を見ながら溶岩の上を進む約1時間の海岸の道が人気である。

火口の底には三つの煙突が口を開けているが、下へ通じるのは一つだけである。サクヌッセンムの紙片によれば、6月の終わる前にスカルタリス山の影がそれを指し示すという。しかし何日も空は灰色のままで、教授は荒れ狂う。6月29日、ついに日が差し、正午に影が中央の煙突の縁にそっと落ちる。「さあ、地球の中心へ！」。こうして降下が始まる。氷河をいただく火山は実在するが、スカルタリス山と通路はヴェルヌの創作である。

訪問のヒント: スネフェルスヨークトルは国立公園内にある。氷河にはクレバスがあるため、登るときは必ず認定ガイドを同行すること。

地下で過ごした2か月。リーデンブロックの名を冠した広大な海、巨大な爬虫類、いかだでの嵐。その旅は噴火で終わり、三人は火山の竪穴を吹き上げられる。落ちたのは、オリーブの木とブドウ畑がある熱い丘の斜面だった。おびえた牛飼いの少年に四つの言語で尋ねても、返ってくるのは「ストロンボリ」の一言だけである。一行は地中海に出ていた。アイスランドから数千キロも離れている。難破した船乗りを装って小さな港サン・ヴィンチェンツォまで歩き、そこでハンスは給金を受け取る。8月31日に船でメッシーナへ渡り、9月9日にはハンブルクの我が家に帰り着く。

場所の精度: 小説は斜面のどこに落ちたかを述べていない。ピンは、一行が港へ下りてきた村サン・ヴィンチェンツォを示している。

訪問のヒント: ストロンボリ島へは、ミラッツォとナポリからフェリーと水中翼船が出ている。火山のハイキングは規制され、制限されることも多いので、現地で最新の規則を確認すること。