キーテジ：スヴェトロヤル湖の見えざる都

民間語源説によれば、キーテジという名はスーズダリ近郊の公の居所キデクシャに由来するという。キデクシャは1237年にモンゴル軍に略奪された。言語学者マックス・ファスマーはこれに納得せず、この名を「不明」と呼んだ。キデクシャはかつては町だったが、モンゴルの侵攻後は縮小して現在の小さな村になった。場所はスーズダリの東4km、カメンカ川がネルリ川に合流する地点である。スーズダリの世界遺産登録の一部でもあり、伝説の名前の由来かもしれないこの場所へは行きやすい。

場所の精度: キデクシャとキーテジという名前の結びつきは民間語源であり、確定した事実ではない。ピンは村を指している。

訪問のヒント: スーズダリの東約4kmにある村。

伝説では、ゲオルギー公はまずヴォルガ川沿いに小キーテジを築き、さらに森の奥へ進んで大キーテジを建設した。バトゥ・ハンの軍勢が来ると、モンゴル軍は小キーテジを奪い、ゲオルギーは森へ退いた。民間伝承では、ゴロデツがこの失われた町だとされる。実際のゴロデツも、1239年にバトゥの軍に焼き払われた。リムスキー＝コルサコフのオペラでは、ヴォルガ川沿いの小キーテジは、フェブローニヤの婚礼の行列が侵入してきたタタール人に妨げられる場所である。

場所の精度: ゴロデツは伝承上の比定の一つにすぎない。伝説の小キーテジは、ヤロスラヴリ州のクラースヌイ・ホルムにも比定されている。

湖にたどり着くため、伝説の公はウゾラ川、サンダ川、ケルジェネツ川を渡った。オペラは「ケルジェンスキーの森」で幕を開ける。茂みと沼地が広がる荒々しい森で、フェブローニヤは「兄弟」であるキバシリとともに小屋で暮らしている。ある日、そこで狩りをしていた若い公が道に迷い、彼女を見つける。現在、ケルジェンスキー自然保護区がケルジェネツ川中流域を守っており、高層湿原と低層湿原を合わせて46,940ヘクタール、現在の形になったのは1993年である。

場所の精度: 伝説もオペラも、特定の一点ではなくケルジェネツの森としか述べていない。ピンは自然保護区を指している。

ここで大キーテジは、抵抗しないことで最後の抵抗をした。モンゴル軍が着いたとき、町には城壁が一切なく、人々は祈っていた。地面から噴水がほとばしり、町は湖に沈み、攻め手が最後に見たのは、十字架を戴く大聖堂のドームだった。岸へ続く古い道は今もバトゥの道と呼ばれ、波のない日には、水の中から鐘と歌声が立ちのぼるという。楕円形の湖は470メートル×350メートル、深さは最大33.4メートルで、実際には約3,000年前の隕石クレーターかもしれない。「深淵からの鐘」では、ヘルツォークが土地の司祭と巡礼者たちにこの伝説を語らせている。

訪問のヒント: 湖はヴォスクレセンスコエ・ポヴェトルージエ自然公園内にあり、2015年から文化遺産に指定されている。

リムスキー＝コルサコフと台本作者ベリスキーが、キーテジを題材にしたオペラを最初に思いついたのは、1898～1899年の冬だった。作品がサンクトペテルブルクのマリインスキー劇場の舞台にかかったのは、1907年2月20日（旧暦では2月7日）である。終幕では、フェブローニヤと公が見えざる都で再会し、善と愛と正義が勝利する。マリインスキー劇場は1860年に開場し、リムスキー＝コルサコフの他のオペラの初演も行った。

訪問のヒント: マリインスキー・オペラは今も歴史的な劇場で上演を行っている。現在の演目は上演予定で確認すること。